mothercare lulworth tallboy User manual


IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
,IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,󺉧󹿪󸧮󺉧󹼦
󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖,󵏽󴮱󰥾󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳,WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 󰓯󰓯
󰓯󰓮󰓮,ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN
guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones

kullanım kılavuzu
lulworth
tallboy
user guide
3141

1
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
tools required for construction, , outils nécessaires pour
l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη
συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 조립에 공구 필요 ,
建筑所需的工具 , narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para
a construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para
el ensamblaje , ต้องการเครื่องมือสำาหรับการประกอบ , montaj için bazı aletler gerekmektedir.

important information, , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες , informasi penting,
중요 정보, 重要信息, ważne informacje, informações importantes,
важная информация, información importante, ข้อมูลสำาคัญ, önemli bilgi


2
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
p arts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,
lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación
de las piezas,
รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

x1
Ax1 Bx1 H
x1
C
x1
D
x1
E
x1
F
x1
G
x5
M
x5
N
x5
O
x1
Ix1 Jx1 Kx1 L
x5
P
x5
Q

3
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
p arts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,
lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación
de las piezas,
รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

0510 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
105
mm
30mm
14mm
10,5mm
x52
AA
x20
x24 x20 x44
BB CC DD
x31 x20 x4
FF GG HH
EE
x5 x1 x30 x1
JJ KK LL
II
x10 x5 x5 x5
NN OO PP
MM

4
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly diagram, ,diagramme de montage montage-schaubild,
διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도, ,
schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ,
ilustración del ensamblaje, แผนผัง ,kurulum resmi
A
B
C
G
H
F
D
E
M
P
N
Q
O
K
L
J
I
x5

5
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
2
4
123
2
2
assembly guide, ,guide d’assemblage, montageanleitung,
oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南,
instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке,
guía de montaje, คู่มือการประกอบ, montaj kılavuzu

assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�าแนะน�าส�าหรับการประกอบ,kurulum talimatları

30mm
14mm
B
L
AA
BB DD
K
x6
DD
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
BB
BB
DD
DD
DD
DD
DD
BB
BB
BB
x8
BB
x10
AA
BB
90°
BB
1

6
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

30mm
14mm
A
I
AA
BB DD
J
x6
DD
AA
AA
AA
AA
DD
DD
DD
DD
AA
AA
AA
AA
BB
BB
AA
BB
BB
BB
DD
x8
BB
x10
AA
BB
90°
BB
2

7
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

A
B
I
J
L
K
3

8
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

30mm
14mm
C
G
AA
BB
DD
BB
D
x6
DD
DD
DD DD
DD
DD
AA
AA
AA
BB
BB
AA
AA
x4
BB
x6
AA
BB
180°
4

9
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

30mm
14mm
F
F
E
E
AA
BB
DD
BB
BB
AA
AA
AA
DD
BB
AA
AA
x2
DD
x4
BB
x6
AA
5

10
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

B
A
DD
DD
FF
FF
GG
GG
OO
OO
OO
OO
x5
OO
x20
GG
x10
FF
x4
DD
OO
OO
OO
OO
DD
OO
OO
OO
OO
DD
6

11
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

D
C
A
B
F
E
G
C
7

12
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

KK
HH
H
x30
KK
x4
HH
HH
HH
HH
HH
8

13
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

10,5mm
M
N
P
O
Q
NN
EE
AA
x4
EE
x1
II
x1
NN
x4
CC
CC
EE
AA
CC
x5
II
30mm
x4
AA
9

14
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

DD
FF
PP
x4
DD
x4
FF
x2
MM
x1
PP
DD
FF
FF
FF
x5
MM
10

15
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
assembly instructions, ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları

11

16
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
wall xing, ,xation murale, wandbefestigung, στερέωση στον τοίχο,
pemasangan di dinding, 벽면 부착, 墙面安装 , mocowanie do ściany,
xação na parede, крепление к стене, montaje en la pared,
การซ่อมแซมผนัง, duvar sabitleyici

x1
LL
LL
x1
JJ
JJ
x1
FF
FF

17
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
safety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
WARNING: Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires, etc, in the vicinity of the product.
WARNING: Do not use the product if any part is broken, damaged torn or missing, approved
replacement parts can be obtained from Mothercare.
The product must be used on a level and stable surface.
Once assembled do not dismantle for transportation or storage.
care of your product
All assembly fittings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.
Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
WARNING: To prevent your furniture tipping and causing serious or fatal injuries, ensure this product is
permanently fixed to the wall and the correct fitting type is used.
customer care
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com

18
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
                           !    
                                     !    
!                    Mothercare

                       
            
            
                         
     
       

                         
    
      
     

19
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 4.0 21/06/16
Français:
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :
LISEZ ATTENTIVEMENT
Le produit doit être utilisé sur une surface horizontale et stable.
Une fois assemblé, ne démontez pas le produit pour le transporter ou l'entreposer.
entretien de votre produit
Votre meuble peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’eau de javel, d’alcool ou de produits ménagers à base
d’ammoniaque.
Déplacer et manipuler avec précaution. Un mauvais maniement risquerait d’endommager ce meuble
en bois.
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.
AVERTISSEMENT : Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur,
telle qu’un radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité du produit.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si une pièce est cassée, abîmée ou manquante, des pièces
de rechange approuvées peuvent être obtenues auprès de Mothercare.
Toutes les pièces de fixation doivent être serrées correctement, vérifier régulièrement et resserrer
si nécessaire.
AVERTISSEMENT : Pour éviter que votre meuble bascule et entraîne des blessures graves ou mortelles,
veuillez vous assurer qu'il est fermement et correctement fixé au mur.