MOTO GUZZI MGS-01 2010 User manual

manuale utente MGS corsa - pag 0-1
0
Sez. 0 - INTRODUZIONE
ProCarManuals.com

Sez. 0 - INTRODUZIONE
manuale utente MGS corsa - pag 0-2
INDICE
0.1. INTRODUZIONE................................................................................................................................................. 3
0.1.1. PREMESSA............................................................................................................................................. 3
0.1.2. ABBREVIAZIONI / SIMBOLI / SIGLE...................................................................................................... 4
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

INTRODUZIONE
Sez. 0 - INTRODUZIONE
manuale utente MGS corsa - pag 0-3
0.1. INTRODUZIONE
0.1.1 PREMESSA
IMPORTANTE Questo manuale deve essere considerato parte integrante del veicolo e deve sempre accompagnarlo
anche in caso di rivendita.
Moto Guzzi ha realizzato questo manuale prestando la massima attenzione alla correttezza e attualità delle
informazioni fornite.
Tuttavia, in considerazione del fatto che i prodotti Moto Guzzi sono soggetti a continue migliorie di progettazione,
potrebbero esserci leggere differenze tra le caratteristiche del veicolo in vostro possesso e quelle descritte nel
presente manuale. Tali modifiche verranno apportate, nelle edizioni successive di questo manuale. Nel caso di
necessità o dubbi sulle procedure di riparazione e di controllo, interpellare il REPARTO ASSISTENZA Moto Guzzi, il
quale sarà in grado di fornirvi qualsiasi informazione al riguardo, oltre a fornire eventuali comunicazioni su
aggiornamenti e modifiche tecniche applicate al veicolo.
Per gli interventi di controllo e le riparazioni non descritti esplicitamente in questa pubblicazione, l'acquisto di ricambi
originali Moto Guzzi, accessori e altri prodotti, nonché la specifica consulenza, rivolgersi esclusivamente ai
Concessionari Ufficiali e Centri Assistenza Moto Guzzi, che garantiscono un servizio accurato e sollecito.
Vi ringraziamo per aver scelto Moto Guzzi e Vi auguriamo una piacevole guida.
I diritti di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale e parziale, con qualsiasi mezzo, sono
riservati per tutti i Paesi.
IMPORTANTE In alcuni paesi la legislazione in vigore richiede il rispetto di norme anti-inquinamento e anti-rumore e
l'effettuazione di periodiche verifiche.
La citazione di prodotti o servizi di terze parti è solo a scopo informativo e non costituisce nessun impegno.
Moto Guzzi s.p.a. non si assume la responsabilità riguardo le prestazioni o l'uso di questi prodotti.
IMPORTANTE: QUESTO VEICOLO È STATO PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER L'UTILIZZO IN GARE
ORGANIZZATE, EVENTI SPORTIVI, COMUNQUE DA DISPUTARSI IN CIRCUITI ISOLATI DALLA
CIRCOLAZIONE STRADALE E CON L'AUTORIZZAZIONE DELLE AUTORITÀ AVENTI GIURISDIZIONE.
Prima edizione: Novembre 2004
Prodotto e stampato da:
DECA s.r.l.
via Risorgimento, 23/1 - 48022 Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: [email protected]
www.decaweb.it
per conto di:
Moto Guzzi s.p.a.
via E.V. Parodi, 57- 23826 Mandello del Lario (Lecco) - Italia
Tel. +39 - 0341 - 709111
Fax +39 - 0341 - 709220
www.motoguzzi.it
www.servicemotoguzzi.com
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

INTRODUZIONE
Sez. 0 - INTRODUZIONE
manuale utente MGS corsa - pag 0-4
0.1.2 ABBREVIAZIONI / SIMBOLI / SIGLE
#= numero
<= minore di
>= maggiore di
== uguale o minore di
== uguale o maggiore di
~= circa
∞= infinito
°C = gradi Celsius (centigradi)
°F = gradi Fahrenheit
±= più o meno
a.c = corrente alternata
A= ampère
Ah = ampère per ora
API = Istituto Americano del Petrolio (American Petroleum Institute)
AT = alta tensione
AV/DC = doppio contralbero antivibrazioni (AntiVibration Double Countershaft)
bar = unità di pressione (1 bar =100 kPa)
c.c. = corrente continua
cm³ = centimetri cubi
CO = ossido di carbonio
CPU = unità centrale di elaborazione (Central Processing Unit)
DIN = normative industriali tedesche (Deutsche Industrie Norm)
DOHC = testata con doppio albero a camme (Double Overhead Camshaft)
ECU = centralina elettronica (Electronic Control Unit)
giri/min = giri al minuto
HC = idrocarburi incombusti
ISC = comando regime di giri minimo (Idle Speed Control)
ISO = Organizzazione Internazionale per la Standardizzazione (International Standardization
Organization)
kg = chilogrammi
kgm = chilogrammi per metro (1 kgm =10 Nm)
km = chilometri
km/h = chilometri all'ora
kΩ= chiloohm
kPa = chiloPascal (1 kPa =0,01 bar)
KS = lato frizione (Kupplungseite)
kW = chilowatt
l= litri
LAP = giro (circuito sportivo)
LED = diodo che emette luce (Light Emitting Diode)
LEFT SIDE = lato sinistro
m/s = metri al secondo
max = massimo
mbar = millibar (1 mbar =0,1 kPa)
mi = miglia
MIN = minimo
MPH = miglia per ora (miles per hour)
MS = lato volano (Magnetoseite)
MΩ= megaohm
N.A. = non disponibile (Not Available)
N.O.M.M. = numero di ottano metodo "Motor"
N.O.R.M. = numero di ottano metodo "Research"
Nm = newton per metro (1 Nm =0,1 kgm)
Ω= ohm
PICK-UP = captatore
PMI = punto morto inferiore
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

INTRODUZIONE
Sez. 0 - INTRODUZIONE
manuale utente MGS corsa - pag 0-5
PMS = punto morto superiore
PPC = dispositivo pneumatico che agisce sulla frizione (Pneumatic Power Clutch)
RIGHT SIDE = lato destro
SAE = ente automobilistico americano (Society of Automotive Engineers)
SAS = Sistema Aria Secondaria
TEST = controllo diagnostico
T.B.E.I . = testa bombata con esagono incassato
T.C.E.I . = testa cilindrica con esagono incassato
T.E. = testa esagonale
T.P. = testa piana
TSI = accensione con doppia candela (Twin Spark Ignition)
UPSIDE - DOWN = steli rovesciati
V= volt
W= watt
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

manuale utente MGS corsa - pag 1-1
0
Sez. 1 - INFORMAZIONI GENERALI
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

Sez. 1 - INFORMAZIONI GENERALI
manuale utente MGS corsa - pag 1-2
INDICE
1.1. STRUTTURA .......................................................................................................................................................3
1.1.1. NORME PER LA CONSULTAZIONE...................................................................................................... 3
1.1.2. MESSAGGI DI SICUREZZA ................................................................................................................... 4
1.1.3. REGOLE GENERALI DI SICUREZZA .................................................................................................... 5
1.1.4. ELEMENTI PERICOLOSI........................................................................................................................ 8
1.1.5. RODAGGIO........................................................................................................................................... 11
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

STRUTTURA
Sez. 1 - INFORMAZIONI GENERALI
manuale utente MGS corsa - pag 1-3
1.1. STRUTTURA
1.1.1 NORME PER LA CONSULTAZIONE
• Questo manuale è suddiviso in sezioni e capitoli, per ognuno dei quali corrisponde una categoria di componenti
principali. Per la consultazione, fare riferimento all'indice sezioni.
• Se non espressamente descritto, il riassemblaggio dei gruppi segue in senso inverso le operazioni di
smontaggio.
• I termini "destra" e "sinistra" sono riferiti al pilota seduto sul veicolo in normale posizione di guida.
In questo manuale le varianti sono indicate con i seguenti simboli:
Jopzionale
Lversione catalitica
- tutte le versioni
VERSIONE:
+Italia )Grecia -Malaysia
4Regno Unito /Olanda @Cile
>Austria 6Svizzera *Croazia
MPortogallo &Danimarca #Australia
(Finlandia ,Giappone RStati Uniti d'America
$Belgio 2Singapore gBrasile
AGermania PSlovenia 1Repubblica del sud Africa
CFrancia FIsraele KNuova Zelanda
'Spagna eCorea del Sud %Canada
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com

STRUTTURA
Sez. 1 - INFORMAZIONI GENERALI
manuale utente MGS corsa - pag 1-4
1.1.2 MESSAGGI DI SICUREZZA
I seguenti messaggi di segnalazione vengono usati in tutto il manuale per indicare quanto segue:
Simbolo di avviso relativo alla sicurezza. Quando questo simbolo è presente sul veicolo o nel manuale,
fare attenzione ai potenziali rischi di lesioni. La mancata osservanza di quanto riportato negli avvisi
preceduti da questo simbolo può compromettere la sicurezza: vostra, altrui e del veicolo!
PERICOLO
Indica un rischio potenziale di gravi lesioni o morte.
ATTENZIONE
Indica un rischio potenziale di lesioni leggere o danni al veicolo.
IMPORTANTE Il termine "IMPORTANTE" nel presente manuale precede importanti informazioni o istruzioni
www.guzzitek.org + www.guzzitech.com - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
ProCarManuals.com