Motorola solutions WAVE TLK 150 Original instructions

en-US
de-DE
ja-JP
fr-FR
es-ES
it-IT
hu-HU
nl-NL
pl-PL
pt-PT
id-ID
tr-TR
uk-UA
pt-BR
fr-CA
RF Energy Exposure Training and Product Safety Information
for TLK 150 Devices
Formation sur l’exposition à l'énergie RF et information sur la
sécurité du produit pour appareils TLK 150
Treinamento de exposição à energia de RF e informações de
segurança do produto para dispositivos TLK 150
TLK 150 デバイスに関する RF エネルギー被爆トレーニングお
よび製品安全性情報
Pelatihan Paparan Energi RF dan Informasi Keselamatan
Produk TLK 150
Schulung zu Exposition gegenüber HF-Energie und
Produktsicherheitsinformationen für mobile Funkgeräte
Capacitación sobre exposición a la energía de RF e
información de seguridad del producto para dispositivos TLK
150
Formation sur l’exposition aux RF et information sur la
sécurité du produit pour TLK150
Informazioni sull'esposizione all'energia RF e sulla sicurezza
dei prodotti per dispositivi TLK 150
RF sugárterhelési képzés és termékbiztonsági információk a
TLK 150 eszközökhöz
Blootstelling aan RF-energie Training en
productveiligheidsinformatie voor TLK 150-apparaten
Narażenie na energię RF Szkolenie i informacje dotyczące
bezpieczeństwa produktu dla urządzeń TLK 150
Informações sobre treinamento e segurança de produtos para
dispositivos TLK 150
Информация о радиочастотной энергетической
тренировке и безопасности продукции для устройств TLK
150
TLK 150 Cihazları için RF Enerjisine Maruz Kalma Eğitimi ve
Ürün Güvenliği Bilgileri
Інформація про підготовку експозиції до енергії РФ та
безпеку продуктів для пристроїв TLK 150
ru-RU

https://learning.motorolasolutions.com/User_Documentation

Caution
Before using this device, read this booklet which contains important operating
instructions.
For information on product details, brochures, user manuals and approved
accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com.
Compliance with RF Exposure Standards
National and international regulations require manufacturers to comply with the RF
energy exposure limits for the TLK 150 devices before they can be marketed. Your
Motorola Solutions device is designed, manufactured, and tested to comply with
all applicable national and international regulations for human exposure to radio
frequency electromagnetic energy.
RF Energy Exposure Awareness and Control Information and
Operational Instructions for General Population and Uncontrolled
Environment Use
Note: This device is intended for use in general population conditions
where radio-frequency (RF) exposure meets the requirements in national
and international regulations.
For more information on what RF energy exposure is, consult the following
websites:
•https://www.fcc.gov/
•https://www.osha.gov/
•https://osha.europa.eu/en
•https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields/
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
For additional user training information on exposure requirements, consult the
following websites:
•http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/ourapproach/
wirelesscommhealth/
•http://learning.motorolasolutions.com/
RF Exposure Compliance and Control Guidelines
To control your exposure, and ensure compliance with the relevant RF exposure
limits, always adhere to the following guidelines:
• Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its
related accessories.
English
1

• Attach these instructions to the device when you transfer it to other users.
• Do not use this device if the operational requirements described herein are not
met.
Notice to Users (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• The device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
• Changes or modifications made to this device, not expressly approved by
Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this
equipment.
Operating Instructions
• The device operates on a vehicle with at least 20 cm distance between antennas
and passengers or bystanders.
• Transmit only when people (bystanders and/or passengers) are at least at the
minimum distance (as shown in Table 1) away from the installed antennas. This
separation will ensure that there is sufficient distance from a properly installed
(according to the installation instructions) antenna to satisfy the relevant RF
exposure limits.
• To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use
only Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas and
accessories.
• For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user
manual or visit www.motorolasolutions.com.
Table 1: Rated Power of Vehicle-Installed TLK 150 Device and Minimum Distance
from Antennas
TLK 150 Device Rated Power Minimum Distance of Bystanders
from Antennas
Less than 7 W 8 in. (20 cm)
Acoustic Safety
To protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
•Turn down the volume before adding headset or earpiece.
English
2

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
Mobile Antenna Installation Guidelines
• Make sure to follow the antenna installation guidelines that are provided in this
TLK 150 device installation manual.
• Use only Motorola Solutions approved supplied antenna, or a Motorola
Solutions approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications,
or attachments could damage the device and may result in non-compliance with
RF Safety Standards.
Guidelines and Operating Instructions for Mobile Radios Installed
as Fixed Site Control Stations
If the mobile radio equipment is installed and operated at a fixed location, the
antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure
optimal performance and compliance with applicable RF exposure limits.
•The antenna should be mounted at the minimum distance from bystanders as
noted in Table 1.
• As with all fixed site antenna installations, it is the responsibility of the end
user to manage the site in accordance with applicable regulatory requirements.
Actions such as site survey measurements, signage, and site access restrictions
may be required in order to ensure compliance with RF exposure limits.
Vehicles
To avoid possible interference between the device transmitter and any vehicle
electronic control modules, such as ABS, engine, or transmission control modules,
your TLK 150 device should be installed only by an experienced installer, using the
following precautions when installing the device:
1. Refer to the manufacturer instructions or other technical bulletins for
recommendations on TLK 150 device installation.
2. Before installing the TLK 150 device, determine the location of the vehicle
electronic control modules and their harnesses within the vehicle.
3. Route all TLK 150 device wiring, including the antenna cable, as far away as
possible from the electronic control units and associated harnesses.
Operational Warnings
The following explains the operational warnings:
For Vehicle With Air Bags
Warning:
English
3

• Refer to vehicle manufacturer’s manual prior to installation of electronic
equipment to avoid interference with air bag wiring.
• DO NOT mount or place a mobile radio in the area over an air bag or
in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a
radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates,
the radio may be propelled with great force and cause serious injury to
occupants of the vehicle.
Potentially Explosive Atmospheres
Warning:
• Do not carry a TLK 150 device that is not certified for Hazardous
Locations into a potentially explosive atmosphere. It could result in
a serious injury or death. You should only use a device certified for
hazardous locations in potentially explosive atmospheres.
•Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may
contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below
decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas
where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or
metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often,
but not always, posted.
• DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove
or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can
cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
Blasting Caps and Blasting Areas
Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off
your device when you are near electrical blasting caps, in a blasting area.
Obey all signs and instructions.
Batteries
If your mobile radio is equipped with a primary or backup battery, you must follow
these instructions:
Caution: Use only Motorola Solutions approved batteries.
• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
• Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger.
•Connect the charger/power supply to a nearby and easily accessible power
outlet.
• Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress Protection (IP)
rating.
• Do not discard your battery into a fire.
English
4

• Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere".
• Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the
form of your battery.
•Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a
hair dryer or microwave oven.
• Do not allow conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to
touch exposed battery terminals.
• Do not dispose of batteries with household waste.
European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries
must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some
cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means
that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and
electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in
EU countries should contact their local equipment supplier representative or service
centre for information about the waste collection system in their country.
United Kingdom (UK) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Regulation 2013
The UK’s WEEE regulation requires that products sold into UK countries must
have the crossed-out wheelie bin label on the product (or the package in some
cases). As defined by the WEEE regulation, this crossed-out wheelie bin label
means that customers and end-users in UK should not dispose of electronic and
electrical equipment or accessories as household waste. Customers or end-users in
UK should contact their local equipment supplier or service centre for information on
the waste collection system.
UK Contact: Motorola Solutions, 160 Victoria St, SW1E 5LB, U.K.
English
5

NOTES
English

Mise en garde
Avant d’utiliser cet appareil, lisez cette brochure, qui contient d’importantes
consignes d’utilisation.
Pour obtenir plus d’information sur les détails du produit, les brochures, les manuels
et les accessoires approuvés, veuillez vous reporter à www.motorolasolutions.com.
Conformité aux normes sur l’exposition aux radiofréquences
Les réglementations nationales et internationales énoncent que les fabricants
d’appareils TLK 150 doivent s’assurer que ceux-ci sont conformes aux limites
d’exposition à l’énergie RF avant de les commercialiser. Votre appareil
Motorola Solutions a été conçu, fabriqué et testé afin de garantir sa conformité
aux normes nationales et internationales liées à l’exposition des êtres humains à
l’énergie électromagnétique de radiofréquence.
Information de sensibilisation et de gestion de l’exposition à
l’énergie RF, et consignes relatives à l’utilisation par la population
générale et en environnement non contrôlé
Remarque : Cet appareil est conçu pour l’utilisation par la population
générale dans des conditions où l’exposition à l’énergie de radiofréquence
(RF) respecte les exigences des réglementations nationales et
internationales.
Pour plus de renseignements sur ce qu’est l’énergie RF, consultez les sites
suivants :
•https://www.fcc.gov/
•https://www.osha.gov/
•https://osha.europa.eu/en
•https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields/
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux
limites d’exposition, consultez les sites suivants :
•http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/ourapproach/
wirelesscommhealth/
•http://learning.motorolasolutions.com/
1
Français (Canada)

Directives de conformité et de contrôle de l’exposition à l’énergie
RF
Pour contrôler votre exposition et assurer la conformité aux limites d’exposition à
l’énergie RF appropriées, observez toujours les directives suivantes.
• Ne pas retirer les étiquettes relatives à l’exposition à l’énergie RF qui sont
apposées sur cet appareil ou sur ses accessoires.
• Joignez ces consignes à l’appareil lorsque vous le transférez à d’autres
utilisateurs.
• N’utilisez pas cet appareil si les conditions de fonctionnement décrites aux
présentes ne sont pas réunies.
Avis aux utilisateurs (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC d’après les
conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.
• L’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
• Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de
Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil.
Instructions d’utilisation
• L’appareil fonctionne dans un véhicule avec au moins 20 cm de distance entre
les antennes et les passagers ou les passants.
• N’émettez que lorsque les personnes (passants ou passagers) se trouvent
au moins à la distance minimale (indiquée dans le Tableau 1) des antennes
installées. Cet écart constitue une distance suffisante par rapport à une antenne
convenablement installée (conformément aux consignes d’installation) pour se
conformer aux limites d’exposition à l’énergie RF appropriées.
• Pour assurer la conformité continue aux limites d’exposition à l’énergie RF
applicables, utilisez uniquement les antennes et les accessoires de rechange ou
fournis approuvés par Motorola Solutions.
• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola Solutions,
veuillez consulter votre manuel d’utilisation ou visitez le site
www.motorolasolutions.com.
2
Français (Canada)

Tableau 1 : Puissance nominale de l’appareil TLK 150 installé dans un véhicule et
distance minimale à partir des antennes
Puissance nominale de l’appareil
TLK 150
Distance minimale entre les
passants et les antennes
Moins de 7 W 20 cm (8 po)
Protection de l’ouïe
Pour protéger votre audition :
• Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail.
• Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement
bruyant.
•Réduisez le volume avant d’ajouter un casque ou un écouteur.
• Limitez la période de temps d’utilisation du casque ou de l’écouteur à volume
élevé.
Directives d’installation des antennes mobiles
• Veillez à suivre les directives d’installation de l’antenne qui sont fournies dans le
manuel d’installation de cet appareil TLK 150.
• Utilisez uniquement l’antenne approuvée fournie par Motorola Solutions ou une
antenne de rechange approuvée par Motorola Solutions. L’utilisation d’antennes
ou d’accessoires non autorisés ainsi que les modifications non autorisées
peuvent endommager l’appareil et constituer une violation des normes de
sécurité en matière d’énergie RF.
Directives et instructions de fonctionnement pour les radios
mobiles installées comme stations de contrôle à emplacements
fixes
Si de l’équipement de radio mobile est installé et utilisé dans un emplacement
fixe, l’installation de l’antenne doit satisfaire aux exigences suivantes afin d’assurer
un rendement optimal et la conformité aux limites d’exposition à l’énergie RF
applicables.
• L’antenne doit être montée à la distance minimale des passants indiquée dans le
Tableau 1.
• Comme pour toutes les installations d’antennes à emplacement fixe, il
incombe à l’utilisateur final de gérer le site conformément aux exigences
réglementaires applicables. Des actions telles que les mesures de propagation,
la pose de panneaux et des restrictions de l’accès à l’emplacement peuvent
3
Français (Canada)

être nécessaires afin de garantir le respect des limites d’exposition aux
radiofréquences.
Véhicules
Afin d’éviter une éventuelle interférence entre l’émetteur de l’appareil et l’un des
modules de contrôle électronique du véhicule, comme le contrôle du système de
freinage antiblocage (ABS), le contrôle du moteur ou les modules de contrôle
de la transmission, votre appareil TLK 150 doit être installé uniquement par un
installateur expérimenté, qui devra prendre les précautions indiquées ci-dessous
lors de l’installation de la radio.
1. Consultez les instructions du fabricant ou tout autre bulletin technique pour
connaître les recommandations relatives à l’installation de l’appareil TLK 150.
2. Avant d’installer l’appareil TLK 150, déterminez l’emplacement des modules de
commande électronique du véhicule et leurs points d’ancrage à l’intérieur de
celui-ci.
3. Faites passer tout le câblage de l’appareil TLK 150, y compris le câble de
l’antenne, le plus loin possible des unités de commande électronique et de leurs
points d’ancrage.
Avertissements de fonctionnement
Le tableau suivant explique les avertissements de fonctionnement :
Pour les véhicules équipés de coussins gonflables
Avertissement :
• Consultez le manuel du fabricant du véhicule avant d’installer un
appareil électronique, afin d’éviter toute interférence avec le câblage
des coussins gonflables.
• NE MONTEZ PAS ET NE PLACEZ PAS de radio mobile dans la
zone située au-dessus d’un coussin gonflable ou dans la zone de
déploiement de ce dernier. Un coussin gonflable de sécurité se déploie
avec beaucoup de force. Si une radio se trouve dans la zone de
déploiement du sac, lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut être
propulsée avec une force considérable et risque alors d’occasionner
de graves lésions corporelles aux passagers du véhicule.
Atmosphères potentiellement explosives
Avertissement :
• Ne transportez pas un appareil TLK 150 qui n’est pas certifié pour
les emplacements dangereux dans une atmosphère potentiellement
explosive. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
4
Français (Canada)

Vous ne devez utiliser qu’un appareil certifié pour les endroits
dangereux dans une atmosphère potentiellement explosive.
• On retrouve des atmosphères explosives dans les lieux classés comme
étant dangereux en raison de la présence de gaz, de vapeurs et
de poussières représentant un danger, par exemple, les zones de
ravitaillement en carburant dans des cales de bateau, les installations
de transfert et de stockage de carburant ou de produits chimiques,
et les zones dans lesquelles l’air est chargé de produits chimiques
ou de particules telles que de la poudre de céréales, de la poussière
ou de la poudre métallique. Les zones à atmosphères potentiellement
explosives affichent généralement des panneaux de mise en garde,
mais ce n’est pas toujours le cas.
• ÉVITEZ d’enlever, d’installer ou de charger les batteries, ou d’enlever
ou d’installer des antennes dans de tels lieux. Les étincelles dans
des atmosphères potentiellement explosives peuvent provoquer une
explosion ou un incendie et entraîner des lésions corporelles, voire la
mort.
Zone de dynamitage et détonateurs
Avertissement : Pour éviter toute interférence avec des opérations de
dynamitage, éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximité
de détonateurs électriques, dans une zone de dynamitage. Respectez
tous les panneaux de signalisation et toutes les consignes.
Batteries
Si votre radio mobile est dotée d’une batterie principale ou de secours, vous devez
suivre ces instructions :
Mise en garde : Utilisez uniquement les batteries agréées par
Motorola Solutions.
• La batterie risque d’exploser si elle n’est pas correctement remplacée.
• Chargez votre batterie à l’aide du chargeur approuvé par Motorola Solutions.
• Branchez le chargeur/bloc d’alimentation à une prise murale à proximité et facile
d’accès.
•Utilisez la batterie conformément à son indice de protection (IP) contre l’eau et la
poussière.
• Ne jetez pas votre batterie au feu.
• Ne remplacez pas la batterie dans un endroit identifié par un avis « atmosphère
dangereuse ».
• Veillez à ne pas démonter, écraser, percer, découper ou autrement modifier la
forme de votre batterie.
5
Français (Canada)

• Ne faites pas sécher une batterie mouillée ou humide avec un appareil électrique
ou une source de chaleur, comme un séchoir à cheveux ou un four à micro-
ondes.
• Ne permettez pas à des matériaux conducteurs, comme des bijoux, des clés ou
des mailles de chaîne d’entrer en contact avec les bornes de la batterie.
• Ne jetez pas les batteries avec les ordures domestiques.
Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et
électroniques de l’Union européenne (UE) (WEEE)
La directive DEEE de l’Union européenne exige que les produits (ou leur emballage,
dans certains cas) vendus dans les pays de l’UE portent l’étiquette de la poubelle
barrée. Comme le définit la directive DEEE, cette étiquette de poubelle barrée
signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE ne doivent
pas jeter les équipements électriques et électroniques ou leurs accessoires dans
les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de
l’UE doivent communiquer avec le représentant ou le centre de service de leur
fournisseur d’équipement pour obtenir des renseignements sur le système de
collecte des déchets de leur pays.
6
Français (Canada)

Atenção
Antes de usar o dispositivo, leia este folheto, que contém instruções operacionais
importantes.
Para obter informações sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do usuário e
acessórios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com.
Conformidade com os padrões de exposição à RF
Os regulamentos nacionais e internacionais exigem que os fabricantes estejam
em conformidade com os limites de exposição à energia de RF antes de
comercializar dispositivos TLK 150. O dispositivo Motorola Solutions foi projetado,
fabricado e testado para estar em conformidade com todos os regulamentos
nacionais e internacionais aplicáveis para exposição de seres humanos à energia
eletromagnética de radiofrequência.
Informações sobre conscientização e controle de exposição à
energia de RF e instruções operacionais para a população em
geral e uso em ambientes não controlados
Observação: Este dispositivo destina-se ao uso em condições gerais da
população, onde a exposição à radiofrequência (RF) atende aos requisitos
nos regulamentos nacionais e internacionais.
Para obter mais informações sobre o que é a exposição à energia de RF, consulte
os seguintes sites:
•https://www.fcc.gov/
•https://www.osha.gov/
•https://osha.europa.eu/en
•https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields/
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Para informações adicionais de treinamento sobre os requisitos de exposição,
acesse os seguintes sites:
•http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/ourapproach/
wirelesscommhealth/
•http://learning.motorolasolutions.com/
Diretrizes de conformidade e controle de exposição à RF
Para controlar a exposição e garantir a conformidade com os limites de exposição à
RF em questão, siga sempre as diretrizes a seguir:
1
Português (Brasil)

• Não remova as Etiquetas de Exposição à RF, se houverem, do dispositivo ou
acessórios relacionados.
• Anexe essas instruções ao dispositivo quando o transferir a outros usuários.
• Não use este dispositivo se os requisitos operacionais descritos aqui não forem
atendidos.
Comunicado aos usuários (FCC)
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC, de
acordo com as seguintes condições:
• Este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais.
• O dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que
possam causar operação indesejada do dispositivo.
• Alterações ou modificações neste dispositivo, que não sejam expressamente
aprovadas pela Motorola Solutions, poderão anular o direito do usuário de
operar o equipamento.
Instruções operacionais
• O aparelho opera em um veículo com, pelo menos, 20 cm de distância entre as
antenas e os passageiros e das pessoas presentes.
• Transmita apenas quando as pessoas (presentes e/ou passageiros) estiverem
dentro da distância mínima (conforme a Tabela 1) das antenas instaladas. Essa
separação garantirá que haja distância suficiente de uma antena instalada (de
acordo com as instruções de instalação) para atender aos limites de exposição à
RF em questão.
• Para garantir constantemente a conformidade com os limites aplicáveis de
exposição à RF, use apenas antenas e acessórios de reposição aprovados ou
fornecidos pela Motorola Solutions.
• Para obter uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola Solutions, consulte
o manual do usuário ou acesse www.motorolasolutions.com.
Acima 1: Potência nominal do dispositivo TLK 150 instalado no veículo e distância
mínima das antenas
Potência nominal do dispositivo
TLK 150
Distância mínima entre
observadores e a antena
Inferior a 7 W 20 cm (8 polegadas)
Segurança acústica
Para proteger sua audição:
• Use o volume mais baixo possível para a execução da sua tarefa.
2
Português (Brasil)

• Aumente o volume somente se estiver em ambientes barulhentos.
• Reduza o volume antes de conectar o headset ou o fone de ouvido.
• Limite o tempo de uso de headsets ou fones de ouvido com volume alto.
Diretrizes de instalação da antena móvel
•Não deixe de seguir as diretrizes de instalação da antena fornecidas neste
manual de instalação do dispositivo TLK 150.
• Use somente antenas aprovadas, fornecidas ou de reposição aprovadas pela
Motorola Solutions. Antenas, modificações ou acessórios não autorizados
podem danificar o dispositivo e resultar em não conformidade com os Padrões
de Segurança de RF.
Diretrizes e instruções de operação para rádios móveis instalados
como estações de controle de site fixo
Se o equipamento de rádio móvel for instalado e operado em um local fixo, a
instalação da antena deverá seguir estes requisitos para garantir o desempenho
ideal e o cumprimento dos limites de exposição à energia de RF.
• A antena deve ser montada a uma distância mínima de observadores, conforme
observado na Tabela 1.
• Como em todas as instalações de antenas fixas, é responsabilidade do usuário
final gerir o site de acordo com os requisitos regulamentares aplicáveis. Ações
adicionais, como medidas de inspeção do site, sinalização, e restrição de
acesso ao site podem ser necessárias a fim de garantir a conformidade com
os limites de exposição à RF.
Veículos
Para evitar uma possível interferência entre o transmissor do dispositivo e
quaisquer módulos de controle eletrônico de veículos, como ABS, motor ou de
controle da transmissão, o dispositivo TLK 150 deverá ser instalado apenas por um
profissional experiente, observando-se as precauções a seguir durante a instalação
do dispositivo:
1. Consulte as instruções do fabricante ou outros boletins técnicos para obter
recomendações sobre a instalação do dispositivo TLK 150.
2. Antes de instalar o dispositivo TLK 150, determine o local dos módulos de
controle eletrônico e sua fiação elétrica no veículo.
3. Direcione a fiação do dispositivo TLK 150, incluindo o cabo da antena, o mais
distante possível de unidades de controle eletrônico e dos chicotes associados.
Avisos operacionais
A seguir são explicados os avisos operacionais:
3
Português (Brasil)

Para veículos equipados com airbags
Aviso:
• Consulte o manual do fabricante do veículo antes de
instalar equipamentos eletrônicos para evitar interferência com o
funcionamento do airbag.
• NÃO instale nem coloque um rádio móvel sobre um airbag ou sobre a
área de liberação do airbag. Os airbags inflam com muita força. Se um
rádio estiver colocado na área de abertura do airbag e ele inflar, o rádio
poderá ser impelido com grande força e causar graves ferimentos aos
ocupantes do veículo.
Atmosferas potencialmente explosivas
Aviso:
• Não transporte um dispositivo TLK 150 que não seja certificado
para locais de risco em ambientes potencialmente explosivos. Isso
pode resultar em ferimentos graves ou morte. Você só deve
usar um dispositivo certificado para locais de risco em ambientes
potencialmente explosivos.
•Ambientes potencialmente explosivos referem-se a locais classificados
como de risco que podem conter gases, vapores ou pós nocivos,
como áreas de abastecimento embaixo do convés principal em
barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos
químicos ou combustível e áreas onde o ar contém partículas ou
elementos químicos, como fibras, poeira ou pós metálicos. As áreas
com atmosferas potencialmente explosivas são frequentes, mas nem
sempre há avisos sobre isso.
• NÃO remova, instale ou carregue baterias nessas áreas, nem
remova ou instale antenas. Faíscas em uma atmosfera potencialmente
explosiva podem causar uma explosão ou incêndio, que pode resultar
em ferimentos e, até mesmo, morte.
Áreas e equipamentos para detonação
Aviso: Para evitar possíveis interferências em operações de detonação,
desligue o dispositivo quando estiver próximo a detonadores elétricos, em
áreas de detonação. Obedeça a todas as sinalizações e instruções.
Baterias
Se o rádio móvel estiver equipado com uma bateria principal ou de reserva, você
deve seguir estas instruções:
Atenção: Use somente baterias aprovadas pela Motorola Solutions.
4
Português (Brasil)

• Se a bateria for substituída por uma de tipo incorreto, haverá risco de explosão.
• Carregue a bateria usando o carregador aprovado pela Motorola Solutions.
• Conecte o carregador/fonte de alimentação a uma tomada próxima e de fácil
acesso.
•Use a bateria de acordo com sua classificação de IP (Ingress Protection,
proteção contra entrada) de pó e/ou água.
• Não descarte a bateria no fogo.
• Não troque a bateria em lugares identificados como "Atmosferas potencialmente
perigosas".
• Não desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente, de outras maneiras,
alterar a forma da bateria.
• Não seque baterias molhadas nem úmidas usando aparelhos ou fontes de calor,
como secadores de cabelo ou fornos de micro-ondas.
• Não permita que materiais condutores como joias, chaves ou correntes toquem
os terminais expostos da bateria.
• Não descarte baterias no lixo doméstico.
Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos
(REEE) para a União Europeia (UE)
A Diretiva REEE da UE exige a presença da etiqueta de lixeira riscada nos
produtos vendidos nos países da UE (ou no pacote, em alguns casos). Conforme
definido pela Diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes
e os usuários dos países da UE não devem descartar equipamentos ou acessórios
elétricos ou eletrônicos em lixo doméstico. Os clientes ou os usuários dos países da
UE devem entrar em contato com o representante do fornecedor do equipamento
ou com o centro de assistência local para obter informações sobre o sistema de
coleta de lixo em seu país.
5
Português (Brasil)

NOTES
Português (Brasil)