Motorola solutions 6804112J96 User manual

en-US RF Energy ExposureTraining and Product Safety Information for Mobile
Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations
차량 내 설치 또는 고정 사이트 제어 스테이션의
모바일 양방향 무전기에 대한 RF 에너지 노출 교육 및
제품 안전 설명서
Pelatihan Paparan Energi FR dan Informasi Keamanan Produk untuk
Pesawat Radio Mobile Dua-Arah yang dipasang dalam Kendaraan atau
sebagai Stasiun Kendali Lokasi Tetap
id-ID
zh-CN
ko-KR

https://learning.motorolasolutions.com/User_Documentation

Caution
Before using this radio, read this booklet which contains important operating
instructions.
For information on product details, brochures, user manuals and approved
accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com.
For Australia and New Zealand users, please visit https://
www.motorolasolutions.com/en_xa/products.html
Compliance with RF Exposure Standards
National and international regulations require manufacturers to comply with the RF
energy exposure limits for mobile two-way radios before they can be marketed.
Your Motorola Solutions two-way radio is designed, manufactured, and tested to
comply with all applicable national and international regulations for human exposure
to radio frequency electromagnetic energy. When two-way radios are used as a
consequence of employment, applicable regulations may require users to be fully
aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements.
RF Energy Exposure Awareness and Control Information and
Operational Instructions for Occupational Use
Note: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions
where users are aware of their exposure and can exercise control over
their exposure to meet the requirements in national and international
regulations. This radio device is not authorized for general population,
consumer use.
For more information on what RF energy exposure is, and how to control your
exposure to ensure compliance with established RF exposure limits, consult the
following websites:
•https://www.fcc.gov/
•https://www.osha.gov/
•https://osha.europa.eu/en
•https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields/
•https://www.arpansa.gov.au/
For additional user training information on exposure requirements, consult the
following websites:
•http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/ourapproach/
wirelesscommhealth/
•http://learning.motorolasolutions.com/
English
1

RF Exposure Compliance and Control Guidelines
To control exposure to yourself and others, and to ensure compliance with the
relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines:
• Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its
related accessories.
• Attach these instructions to the device when you transfer it to other users.
• Do not use this device if the operational requirements described herein are not
met.
Operating Instructions
• Transmit no more than 50% of the time. To transmit (talk), press the Push-To-
Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting more
than 50% of the time may cause RF exposure compliance requirements to be
exceeded.
• Transmit only when people (bystanders) outside the vehicle are at least at the
minimum lateral distance (as shown in Tables 1 and 2) away from the vehicle
body. This separation will ensure that there is sufficient distance from a properly
installed (according to the installation instructions) externally-mounted antenna to
satisfy the relevant RF exposure limits.
• To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only
Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas, batteries, and
accessories.
• For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user
manual or visit www.motorolasolutions.com.
Table 1 lists the minimum lateral distance for bystanders from the body of a
vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved,
properly installed single-band mobile radio and associated antenna(s). These lateral
distances, for single-band radios, depend on the radio rated power.
Table 1: Rated Power of Vehicle-Installed Single-Band Mobile Radio and Minimum
Lateral Distance from Vehicle Body
Single-Band Mobile Radio Rated
Power (see Notice)
Minimum Lateral Distance of By-
standers from Vehicle Body
Less than 7 W 8 in. (20 cm)
7 to 14 W 1 ft (30 cm)
15 to 39 W 2 ft (60 cm)
40 to 110 W 3 ft (90 cm)
English
2

Note: If you are not sure of the rated power of your single-band radio,
contact your Motorola Solutions representative or dealer and supply the
radio model number found on the radio model label. If you cannot
determine the rated power, then assure 3 ft (90 cm) separation for
bystanders from the body of the vehicle.
Table 2 lists the minimum lateral distance for bystanders from the body of a
vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved,
properly installed multi-band mobile radio and associated antenna(s). These lateral
distances, for multi-band radios, depend on whether the radio is installed on a
motorcycle, or on other kinds of vehicles.
Table 2: Rated Power of Vehicle-Installed Multi-Band Mobile Radio and Minimum
Lateral Distance from Vehicle Body
Type of Vehicle Minimum Lateral Distance of By-
standers from Vehicle Body
Motorcycle 2 ft (60 cm)
Other vehicles 3 ft (90 cm)
Mobile Antenna Installation Guidelines
•Make sure to follow the antenna installation guidelines that are provided in this
mobile radio installation manual.
• Use only Motorola Solutions approved supplied antenna, or a Motorola
Solutions approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications,
or attachments could damage the radio and may result in non-compliance with
RF Safety Standards.
Guidelines and Operating Instructions for Mobile Two-Way Radios
Installed as Fixed Site Control Stations
If the mobile radio equipment is installed and operated at a fixed location, the
antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure
optimal performance and compliance with applicable RF exposure limits.
• The antenna should be mounted outside the building on the roof or a tower if at
all possible.
• As with all fixed site antenna installations, it is the responsibility of the licensee to
manage the site in accordance with applicable regulatory requirements. Actions
such as site survey measurements, signage, and site access restrictions may be
required in order to ensure compliance with RF exposure limits.
English
3

Electromagnetic Interference/Compatibility
Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic
interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise
configured for electromagnetic compatibility. It may be necessary to
conduct compatibility testing to determine if any electronic equipment
used in or around vehicles or near fixed sites equipped with mobile
radio equipment is susceptible to the RF energy emitted by the mobile
radio antenna, and if any measures need to be implemented to eliminate
or mitigate the potential for EMI between the radio transmitter and the
electronic equipment.
Vehicles
To avoid possible interference between the radio transmitter and any vehicle
electronic control modules, such as ABS, engine, or transmission control modules,
your mobile radio should be installed only by an experienced installer, using the
following precautions when installing the radio:
1. Refer to the manufacturer instructions or other technical bulletins for
recommendations on radio installation.
2. Before installing the radio, determine the location of the vehicle electronic control
modules and their harnesses within the vehicle.
3. Route all radio wiring, including the antenna cable, as far away as possible from
the electronic control units and associated harnesses.
Operational Warnings
The following explains the operational warnings:
For Vehicle With Air Bags
Warning:
•Refer to vehicle manufacturer’s manual prior to installation of electronic
equipment to avoid interference with air bag wiring.
• DO NOT mount or place a mobile radio in the area over an air bag or
in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a
radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates,
the radio may be propelled with great force and cause serious injury to
occupants of the vehicle.
Potentially Explosive Atmospheres
Warning:
•Do not carry a radio that is not certified for Hazardous Locations into
a potentially explosive atmosphere. It could result in a serious injury or
English
4

death. You should only use a radio certified for hazardous locations in
potentially explosive atmospheres.
•Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may
contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below
decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas
where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or
metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often,
but not always, posted.
• DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove
or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can
cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
Blasting Caps and Blasting Areas
Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off
your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or
in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey all signs and instructions.
Batteries
If your mobile radio is equipped with a primary or backup battery, you must follow
these instructions:
Caution: Use only Motorola Solutions approved batteries.
• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
•Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger.
• Connect the charger/power supply to a nearby and easily accessible power
outlet.
• Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress Protection (IP)
rating.
• Do not discard your battery into a fire.
• Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere".
• Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the
form of your battery.
• Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a
hair dryer or microwave oven.
• Do not allow conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to
touch exposed battery terminals.
• Do not dispose of batteries with household waste.
English
5

European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries
must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some
cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means
that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and
electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in
EU countries should contact their local equipment supplier representative or service
centre for information about the waste collection system in their country.
English
6

小心
在使用本对讲机之前，请阅读本手册中包含的重要操作说明。
有关产品详细信息、手册、用户手册和批准的附件信息，请参阅
www.motorolasolutions.com。
澳大利亚和新西兰用户，请访问 https://www.motorolasolutions.com/en_xa/
products.html
遵守射频辐射标准
国内和国际法规要求制造商符合车载台双向对讲机的射频能量辐射限制规定，否则不
能上市销售。无论是在设计上、制造上还是在测试中，Motorola Solutions 双向对讲
机都符合所有适用的国内和国际人体射频电磁能辐射法规。 如果双向对讲机为雇员所
使用，适用法规要求用户应能完全了解射频辐射的常识，并能控制自身所受的射频辐
射，以满足职业安全要求。
职业应用要求的射频能量辐射常识、控制信息和操作说明
注释: 本对讲机专为某些职业/受控环境的应用而设计，在这种情况下，使用
者了解辐射的可能性，而且能够采取措施来控制辐射，以满足国家/地区和
国际法规中的相关规定。本对讲机设备并未获得授权可供普通人群、消费者
使用。
有关什么是射频能量辐射以及如何控制辐射以确保符合现行的射频辐射限制的更多信
息，请查阅以下网站：
•https://www.fcc.gov/
•https://www.osha.gov/
•https://osha.europa.eu/en
•https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields/
•https://www.arpansa.gov.au/
有关辐射要求的附加用户培训信息，请查阅以下网站：
•http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/
ourapproach/wirelesscommhealth/
•http://learning.motorolasolutions.com/
射频辐射合规性和控制准则
为了控制您和他人所受到的辐射，以及确保符合相关射频辐射限制，请务必遵循下列
准则：
• 如果此设备或其相关附件中存在任何射频辐射标签，请勿取下这些标签。
•将设备转让给其他用户时，请将这些说明附加到设备。
• 在不符合本文所描述的操作要求时，请勿使用此设备。
1
简体中文

操作说明
• 传输时间不要超过总时间的 50%。传输（即讲话）时按下通话按键 (PTT) 按钮。
接听时松开 PTT 按钮。传输时间超过总时间的 50% 可能会导致超出射频辐射合
规要求。
• 仅当车外人员（旁观者）与车身之间的距离不少于最小横向距离（如表 1 和表 2
所示）时才进行传输。这个间隔距离能够确保人离正确安装（根据安装说明）的
外置天线有充分的距离，以确保符合相关射频辐射限制。
• 为了确保持续符合适用的射频辐射限制，请仅使用 Motorola Solutions 批准、供
应的天线或替换天线、电池和附件。
• 有关 Motorola Solutions 批准的附件列表，请参阅用户手册或访问
www.motorolasolutions.com
表 1 列出了旁观者与配备经批准且正确安装的单频段车载台对讲机和关联天线的车身
（例如卡车、货车、汽车、摩托车）的最小横向距离。单频段对讲机的这些横向距离
取决于对讲机的额定功率。
表 1： 安装在车辆上的单频段车载台对讲机的额定功率和距离车身的最小横向距离
单频段车载台对讲机额定功率（见
“注意”） 旁观者距离车身的最小横向距离
小于 7 瓦8 英寸（20 厘米）
7-14 瓦1 英尺（30 厘米）
15-39 瓦2 英尺（60 厘米）
40-110 瓦3 英尺（90 厘米）
注释: 如果您不确定您购买的单频段对讲机的额定功率，请与 Motorola
Solutions 代表或经销商联系，并提供您对讲机型号标签上的对讲机型号。
如果您不能确定额定功率，则保证旁观者距离车身有 3 英尺（90 厘米）间
隔。
表 2 列出了旁观者距与配备有经批准且正确安装的多频段车载台对讲机和关联天线的
车身（例如卡车、货车、汽车、摩托车）的最小横向距离。多频段对讲机的这些横向
距离取决于对讲机是安装在摩托车还是其他种类的车辆上。
表 2： 安装在车辆上的多频段车载台对讲机的额定功率和距离车身的最小横向距离
车辆类型 旁观者距离车身的最小横向距离
摩托车 2 英尺（60 厘米）
其他车辆 3 英尺（90 厘米）
2
简体中文