Motorola DROID RAZR M User manual

Comenzar
aquí
DE
Mi Verizon Características del teléfono Configuración del teléfono
MiVerizon
Está conectado a Verizon 4G LTE. Con la velocidad
y con la fuerza de un rayo. Para obtener más
información, visite verizonwireless.com/4GLTE.
REGÍSTRESE en verizonwireless.com/myverizon,
para obtener más información sobre cómo usar su
teléfono inteligente:
1Vay a a Mi Verizon.
2Haga clic en Mi dispositivo.
3Haga clic en Soporte.
4Haga clic en Simulador interactivo “Cómo”.
Mi Verizon permite administrar su cuenta, pagar la
factura, comprar accesorios y más.
Asistencia al alcance de las manos en cualquier
momento en verizonwireless.com.
Servicio al cliente a su disposición en el
1-800-922-0204 o en la Tienda inalámbrica de
Ver iz on .
Hay una Guía del usuario disponible a pedido para
descargar en support.vzw.com/phones o llame al
1-800-734-5870 para ordenar una copia.
Nota: los dispositivos y el software evolucionan constantemente;
las imágenes e iconos de pantalla que ve solo se muestran como
referencia.
Característicasdel teléfono inteligente
4:00
Correo
8
Chrome
PersonasTeléfono Texto Cámara
57°Mín.
74°Máx.
72
2
°
Chicago
100%
Mié26 de sep
Herramientas Play Store
Puerto
Micro USB/
cargador
Ranura
de tarjeta
microSD
Ranura
de tarjeta
micro SIM
Luz de
notificación
Audífono
de 3,5 mm
Cámara fotográfica de
8 MP/Cámara de video de
1080p (en la parte posterior)
Pantalla
táctil
avanzada
Super
AMOLED de
4,7 pulgadas
Cámara
frontal
Micrófono
Tecla Encender
Oprima = Encender/
Apagar pantalla
Mantenga oprimida =
Encender/
Apagar teléfono
Teclas de
volumen
4:00
57°Mín.
74°Máx.
72°
Chicago
100%
Mié 26 de sep
PersonasTeléfono Texto Cámara
Correo
8
Play StoreChromeHerramientas
Barra de estado
Atajos
Toque para abrir.
Notificaciones
Recorra hacia abajo para ver los detalles.
Deslice a la izquierda o
derecha para ver más
páginas de atajos o
widgets.
Bandeja de favoritos
Toque Aplicaciones
para ver todas las
aplicaciones y widgets.
Aplicaciones recientes
Principal
Atrás
Widget de círculos
Recorra arriba/abajo
para ver más. Toque
para abrir.
Configuracióndel teléfono int eligente
Batería no extraíble
Este producto usa una batería que no es extraíble.
La batería debe reemplaz arla sólo un centro de
servicio aprobado por Motorola. Cualquier intento
de retirar o reemplazar la batería, a menos que lo
haga un representante del servicio, puede dañar el
producto y anular su garantía.
Si el dispositivo no responde, intente un reinicio
forzado: mantenga oprimida la tecla Encender y la
tecla para bajar volumen durante unos
10 segundos.
Armar y cargar la batería
UseestasinstruccionesparainstalarlatarjetaSIM
4G si aún no se ha insertado.
3Encender.
Mantenga
oprimido
para
encender.
Tecla de
Encendido
Cargar completamente.
C
a
2
3 H
3
2
1Inserte la micro SIM y la microSD opcional con la
herramienta de inserción/extracción de tarjeta.
Coloque la tarjeta SIM o microSD con los contactos dorados hacia abajo.
Suavemente presione hasta que se escuche un chasquido.
Nota: si no se escucha un chasquido al insertar la tarjeta SIM o microSD,
ubique la punta de la herramienta de inserción/extracción de tarjeta en el
borde de la tarjeta y suavemente presione hasta escuchar un chasquido.
Nota: un Módulo de identidad del abonado (tarjetaSIM) es una
“tarjeta inteligente” que aloja información pe rsonal, como su
número de teléfono inteligente móvil, plan de llamadas,
información de cuenta y contenido, como contactos, mensajes de
texto eh istorial de llamadas.La tarjeta micro SIM de 4G de Verizon
Wireless es compatible con cualquier disposit ivode 4G certif icado
por Verizon Wireless. Puede cambiar la tarjeta micro SIM de 4G de
un dispositivo a otro y el ser vicio inalámbrico funcionará sin
problemas siempre y cuando tenga un dispositivo compati ble y un
plan de servicio. Para ver los dispositivos compatibles con la
tarjeta micro SIM de 4G de Verizon Wireless, visite
verizonwireless.com/certifieddevice.
Bloquear y desbloquear la pantalla táctil
Para desbloquear la pantalla, oprima la tecla
Encender, luego toque y desplácese hasta
Desbloquear.
Para bloquear la pantalla, oprima la tecla Encender
o deje que quede en espera (no oprima nada).
Realizar y contestar llamadas
•Para realizar una llamada, toque Teléfono,
ingrese un número, luego toque .
Consejo: cuando la pantalla esté bloqueada,
toque y desplácese hasta Teléfono.
•Para contestar una llamada, toque y
desplácese hasta .
•Para enviar una llamada entrante al correo de
voz, toque y desplácese hasta .
•Paraenviarunmensaje de textopredefinidoa la
persona que llama, toque y desplácese
hasta .Seleccione un mensaje para enviarlo
de inmediato.
Consejo: cuando sostiene el teléfono intel igente enla ore ja,la
pantalla se oscurece para prevenir que la toque accidentalmente.
Cuando aleja el teléfono inteligente de la oreja, la pantalla se
vuelve a iluminar.
Consejo: para poner en silencio una alerta de llamada entrante,
oprima la tecla Encender o las teclas de volumen.
Tonos de ti mbre
Elija su canción favorita como tono de timbre. Elija
un timbre, cambie el tono o coloque su teléfono
inteligente en silencio.
Para personalizar los tonos de timbre, deslice la
pantalla principal hacia la derecha para ir a
Configuración rápida, luego toque > Ir a todas
las confi guraciones > Sonido > Tono de timbre de
teléfono o Notificación predeterminada.
Consejo: para cambiar rápidamente el tono de timbre, deslice la
pantalla principal a la derecha para ir a Configuración rápida,
luego toque Tono timbre de teléfonoen l a parte super ior.
Para silenciar su teléfono inteligente y hacerlo
vibrar en las llamadas entrantes, mantenga
oprimida la tecla de volumen hacia abajo hasta que
el teléfono vibre y usted vea en la barra de
estado.
Para definir un tono de timbre personal para un
contacto, toque Personas. Toque un contacto,
luego toqu e Menú > Programar tono de timbre.
Wi-Fi
Para activar rápidamente la Wi-Fi, deslice la
pantalla principal a la derecha para ir a
Configuración rápida, luego toqueelinterruptorde
encendido de Wi-Fi para activarlo y
explorar. ToqueWi-Fi para seleccionar una red.
Bluetooth ®
Para conectar el teléfono inteligente con un nuevo
auricular u otro dispositivo Bluetooth, debe
asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para
cada dispositivo; para volver a conectarse,
simplemente encienda el dispositivo.
1Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth que
está asociando esté en modo de detección.
Nota: consulte la guía incluidacon el dispositivo Bluetooth
para obtenermás detalles.
2Deslice la pantalla principal a laderecha para ir a
Configuración rápida, luego toque el interruptor
de encendido de Bluetooth para activarlo
y explorar.
3Toque Bluetooth para ver los dispositivos
cercanos.
4Toque el nombre del dispositivo para conectarlo.
5Toque OK, o ingrese la contraseña del
dispositivo (como 0000), si se indica, para
conectarse al dispositivo. Cuand ose conecta el
dispositivo, el indicador de Bluetooth
conectado aparece en la barra de estado.
Nota: el uso de dispositivos o accesoriosmóviles mientras
conduce puede ocasionar distracció n e infringir la ley. Siempre
obedezca las leyes y conduzca con seguridad.
ACT
ACT
Backup AssistantSM Plus
Backup Assistant y Media Manager son ahora
Backup Assistant Plus. Proteja los contactos y
acceda a su multimedia cuando lo necesite, en
movimiento o en casa. Vaya a
verizonwireless.com/baplus.
Registrar
Después de encender, cree o inicie sesión en una
cuenta de Google™para acceder a todos los
servicios de Google. El registro es seguro y sólo
toma unos minutos.
4:00
57°Mín.
74°Máx.
72°
Chicago
100%
Mié26 de sep
PersonasTeléfono Texto las
Correo
8
PlayStoreChromeHerramientas
7
f
C
Seleccione su idioma.
S
1
Bienvenido
Seleccionesu idioma:
Inglés(Estados Unidos)
Francés(Francia)
Español(España)
Francés(Canadá)
Inicio
Español(Estados Unidos)
Store
Configure su cuenta
de Google™.
Pl
Pl
Pl
P
P
P
P
ay
a
Chr
P
P
P
Pl
l
P
a
ay
C
3
Conviértalo en Google
¿TieneGmail? Iniciar sesión ahora.
Nuncamás vuelva a perder sus cosas. Una
cuentade Google mantiene todo seguro.
Iniciarsesión
Ahorano
Obteneruna cuenta
2
h
i
c
Realice los pasos de
configuración iniciales.
R
e
2
Bienvenidoal Asistente de configuración
Esteasistente de configuración le ayudará a
personalizarsu teléfono en pocos pasos. Le
permitirásacar el máximo provecho de su
teléfonoVerizon Wireless.
Sig

©2012 Verizon Wireless. Todos los derechos reservados.
Este producto cumple con el límite de
exposición a las ondas de radio (conocido
como SAR) de 1,6 W/kg (FCC e IC). Los
límites y las pautas incluyen un margen de
seguridad considerable destinado a
garantizar la protección de todas las
personas, independientemente de su edad y
salud. Los valores SAR más altos medidos
para este dispositivo se encuentran en la
información reglamentaria que se incluye
con el producto.
Aplicaciones y más Información del cliente Derechos de autor y marcas
Consejo: parao btener más información acerca de su teléfono
inteligente, toque Aplicaciones > Ayuda en cualquier
momento.
Consejo: parac ambiar rápidamente algunas configuraciones
comunes del teléfono inteligente, deslice la pantalla princi pal al a
derecha para ir a Configuración rápida. Para obtener más
información acerca de cada configuración, toque en la parte
superior derecha.
Configure su cuenta de Google™
Ahora sus contactos de Gmail™, contactos de
Google y eventos de calendario de Google pueden
cargarse en el teléfono inteligente de manera
automática.
Grabe la información de su cuenta de Google.
Guarde este documento en un lugar seguro.
Nombre de usuario: _______________ __________ @gmail.com
Contraseña: __________________________ ____________________________
Nota: no necesita tener una cuenta de Google para usar el teléfono
inteligente.
Configurar otras cuentas de correo
Toque Aplicaciones > Configuración
>Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA
>Correo. Para obtener detalles de la cuenta,
comuníquese con el proveedor de la cuenta.
Configurar correo de voz
Marque *86 (*VM). Si oye un saludo, toque #para
interrumpirlo y continuar con el tutorial de
configuración.
Acceder al correo de voz
Desde su teléfono inteligente: marque *86.
Cuando oiga el saludo, toque #para interrumpir,
siga las indica ciones.
Desde cualquier teléfono: marque su n úmero
celular. Cuando oiga el saludo, toque #para
interrumpir, siga las indicaciones.
Nota: los buzones de correos que no se config uren dentro de
45 días serán cancelados. Su buzón de correono está protegido
con contraseña hasta que usted cree una contraseña siguiendo el
tutorial de configuración.
Configure el correo de voz visual
Vea una lista de mensajes sin marcar el número del
buzón. Escuche o borre tocando un b otón.
1Si es un suscriptor nuevo de Verizon Wireless,
primeromarque*86 para configu rar el servicio
del correo de voz.
2En la pantalla principal, toque Herramientas
>
Correo de voz.
3Toque Correo de voz visual y siga las
indicaciones para des cargarlo para uso futuro.
Nota: Tenga presenteque configurar el correo devoz visual tomará
unos cinco minutos. Su contraseña y mensajes del correo de voz se
almacenarán en el dispositivo y los mensajes estarán disponibles
para cualquier persona con acceso al dispositivo. Para limitar el
acceso no autorizado al correo devoz, se recomienda bloquear el
dispositivo cuando no esté en uso. Para cancelar el servicio del
correo de voz visual, vaya a verizonwireless.com/myverizon o
comuníquese con el Servicio al clien te). El Bloqueo V visual se debe
eliminar para usar el correo de voz visual. Los cargos por datos se
aplican solo a la descarga de aplicaciones, la cual requiere
aproximadamente 1 MB de datos.
Aplicacionesy más
Póngale ritmo a la vida con música, tonos de
timbre, las imágenes de fondo, aplicaciones y
juegos. Manténgase al día con Twitter y
Facebook®. Para más detalles e información de
precios, vaya a verizonwireless.com.
Nota: es posible que se apliquen cargos por datos.
Instalando aplicaciones
Cientos de miles de aplicaciones disponibles para
descargar desde la tienda de Google Play™.
En la pantalla principal, toque Play Store.
Para ver las aplicaciones que ha instalado en su
teléfono inteligente, deslice la pantalla principal a
la derecha para ir a Configuración rápida, luego
toque > Ir a todas las configuraciones
>Aplicaciones > DESCARGADO.
Tonos de Verizon
Busque, vea, compre y administre tonos de retorno
de llamada y tonos de timbre de sus artistas
favoritos en un mismo lugar. Vaya a
verizonwireless.com/mediastore.
Video de Verizon
Vea episodios completos de sus series favoritas.
Cientos de programas de televisión, deportesen
vivo y eventos. Vaya a verizonwireless.com/video.
Tienda multimedia
Busque aplicaciones para entretenimiento, viajes,
productividad, navegación, tonos de retorno de
llamada, tonos de timbre, juegos, fondos de
pantalla y más. Vaya a
verizonwireless.com/mediastore.
Correo electrónico
Revise el correo cuando esté en movimiento con
cuentas de correo populares basadas en Internet,
entre otras, Yahoo!®Mail, AOL®Mail, Gmail™,
Windows ®Outlook®y Verizon.net.
Acceso Web
LleveInternetdonde quieraquevaya.Puedever las
noticias más recientes, recibir un informe del
tiempo y revisar elmercado de las acciones. Desde
la página principal, toque Chrome.
Precauciones de Verizon
Aplicaciones y servicios familiares y de seguridad.
Tenga a mano controles parentales sólidos. Vaya a
verizonwireless.com/safeguards.
Servicios basados en ubicación
Este teléfono inteligente puede determinar su
ubicación, la cual es útil para servicios como
navegación, compras y clima. Para suseguridad,
está predeterminado solo adquirir su ubicación
cuando marque 911. Para usar servicios basados
en ubicación, toque Aplicaciones
>Configuración > Servicios de ubicación.
Nota: el dispositivo inalámbrico pue de determinar su ubicación
física y geográfica (“Información de ubicación”) y puede asociar la
información de ubicación con otros datos. De ma neraadicio nal,
algunas aplicaciones, servicios y programas son capaces de
acceder, recopilar,alm acenar y usar la información de ubicación y
divulgar esta información a otros. Debe ser precavido al
determinar si revelar o no la información de ubicación a terceros y
debe revisar todas las políticas de tercerosapli cables antes de
proporcionar el acceso. Para limitar el potencial acceso no
autorizado a su información de ubicación, Verizon Wireless ofrece
diversos mecanismos y configuraciones para administrar el acceso
a los datos de ubicación. Al habilitar la configuración de ubicación,
usted permite que terceros accedan a la información de ubicación a
travésde software, widgets o componentes periféricos que elija
descargar,agregar o adjuntar al dispositivo inalámbrico o a través
de acceso a la Web,capac idadesde mens ajeríau otros medios y
autoriza a Verizon Wireless para recopilar, usar y revelar su
información de ubicación según sea apropiado para proporcionar
los servicios de ubicación que usted habilite.
VZ Navigator®
Obtenga navegación por voz GPS premium y más
en 3D con alertas de tráfico habladas en tiempo
real. Busque horarios de películas, informaciones
de eventos y estaciones de combustible. Vaya a
verizonwireless.com/navigator.
Global Ready™
Verizon Wireless lo mantiene conectado con lo que
pasa a vuelta de la esquina y co nel mundo. Para
información actualizada sobre destino y tarifas,
vaya a verizonwireless.com/tripplanner.
Información del client e
El dispositivo inalámbrico y servicios de terceros
Verizon Wireless es el operador móvila sociado a este
dispositivo inalámbrico, pero muchosservicios y
características que se ofrecen a través de este dispositivo
inalámbrico son proporcion adasp or o junto con terceros.
Verizon Wireless no es responsable de el uso que usted
haga de este disposit ivoin alámbrico ni de ninguna
aplicación, servicio o producto que no sea Verizon Wireless,
incluida cualquier información personalque decida usar,
enviar o compartir con otros. Se apli can términos y
condiciones, términos de uso y polít icas de privacidad
específicas de terceros. Revise con cuidado todos lo s
términos y condiciones y políti cas aplicables antes de usar
estedispositivoinalámbricocualquieraplicación,producto
o servicio asociado.
Información de compatibilidad de prótesis auditivas
Este teléfono inteligente se ha p robado y clasificado para
su uso con aparatos auditivos para algunas de las
tecnologías inalámbricas que utiliza.Sin embargo, es
posible que se u tilicen tecnologías inalámbrica s más
nuevas en este teléf ono inteligente que aún n o se han
probado para su uso con aparatos auditivos. Es importante
probar las diferentes func iones de este teléfono
inteligente en forma minuciosa y en difer entes lugares, con
su aparato auditivo o implante coclear, para determinar si
escucha algún ruido de interferencia. Para obtener
información ace rca del fabricante de este teléf ono
inteligente, comuníquese con su proveedor de servicio. Si
tiene preguntas acerca de las políticas de devolución o
intercambio, comuníquese con su proveedor de serv icios o
distribuidor del t eléfono inteligente.
Derechos de autor y marcas co merciales
Motorola Mobility L LC
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com
Nota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si debe devolver el
producto para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía,
comuníquese con el Centro de atención a clientes de Motorola al:
1-800-734-5870 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDDEstadosUnidos, parapersonas
con problemas de audición)
1-800-461-4575 (Canadá)
Algunas funciones, servicios y apli caciones dependen de la
red y es posible que no estén disponibles en todas las áre as;
puede que se apliquentérminos, condiciones y/o cargos
adicionales. Comuníquese con el proveedor de serv icios
para obtener detalles.
Todaslas funcio nes, la funcionalidad y otras
especificaciones del producto, así como lainformación
incluida en esta guía, se basan en la información más
reciente disponible, la que se consid erapre cisa en el
momentode la impresión.Motorola se reserva el derechoa
cambiar o modificar cualquier información o especificación
sin previo aviso ni obligación.
Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son m arcas
comerciales o marcas com erciales registradas de Motorola
Trademark Holdings , LLC. DROID es una marca comerc ial de
Lucasfilm Ltd. y sus compañías asociadas. Usado bajo
licencia. Google,el logotipo de Google, Google Maps, Google
Talk,GoogleLatitude, Gmail, YouTube, Picasa,Google Books,
Google Docs, Google Goggles,Google Finance, Google
Places, Google Maps NavigationBeta, Google Calendar,
Google Play y Android son marcas registradasd e Google,
Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos propieta rios.
© 2012 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos
reservados.
Precaución: Moto rola no asume responsabilidad alguna p or ningún
cambio ni modificación en el transceptor.
ID del producto: DROID RAZR M (Modelo XT907)
Número de manual: 68017156001-A