Motorola DROID X User manual

Guía del Usuario
DE MOTOROLA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
v601279_es-US.eps 1 7/7/2010 8:10:22 AMv601279_es-US.eps 1 7/7/2010 8:10:22 AM

1Felicitaciones
Felicitaciones
DROID X de Motorola
DROID X de Motorola entrega una experiencia de uso
compartido de imágenes, video y multimedia de alta
calidad. Con su diseño ultra delgado y su fabulosa
pantalla de alta resolución de 4.3 pulgadas, el DROID X
de Motorola se hace notar.
•Capture los momentos especiales de la vida en
video HD.
•Descargue videos de ÉXITOS DE TAQUILLA
directamente en su teléfono.
•Reproduzca y almacene multimedia en cualquier
dispositivo certificado por DLNA™ en su red local.
Sin tarjetas de memoria que cambiar, sin cables que
conectar.
•Elija entre miles de aplicaciones entretenidas:
incluidas las aplicaciones para descargar sus
películas y series de televisión favoritas para ver en
el teléfono.
Más
• Respuestas: toque el icono del iniciador de
aplicaciones > Centro de ayuda.
También puede recorrer la pantalla principal a la
izquierda o la derecha para ver los widgets Inicio y
Consejos y trucos.
• Actualizaciones: actualizaciones de teléfono,
software para PC, ayuda en línea y más en
www.motorola.com/mydroidx.
• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en
www.motorola.com/products.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea “Seguridad,
Regulatoria y Legal” en la página 55. Cuando el
teléfono esté listo y funcionando, oprima Menú
>Programación > Acerca del teléfono
>Seguridad e información reglamentaria para
leer toda la información.

2Felicitaciones
Notas:
•Todas las pantallas que aparecen en esta guía son
simulaciones. Las pantallas reales pueden variar.
•El teléfono admite aplicaciones y servicios que
consumen muchos datos. Se recomienda
encarecidamente que compre un plan de datos
que satisfaga sus necesidades. Comuníquese
con el proveedor de servicios para obtener
detalles.
•Las instrucciones para realizar tareas en esta guía
pueden cambiar dependiendo de la versión de
software del teléfono.
•A menos que se especifique lo contrario, todas
las instrucciones para realizar tareas en esta guía
asumen que inicia el ciclo desde la pantalla
principal.

3Contenido
El teléfono
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
Oprima para dejar
inactiva la pantalla o
mantenga oprimido
para apagarla.
Conector
paraaudífono
de 3,5 mm
Te claAtrás
Te claMenú
Micrófono
Te claPrincipal
Pantallatáctil
Te cla
Cámara
Te cla
Encendido/
bloquear
Te clas de
volumen/zoom
Oprima para
abrir opciones
del menú.
Te claBuscar
Oprima para búsqueda
de texto o mantenga
oprimido para
búsqueda por voz.
Puerto
micro USB
Cargue o
conecte a la PC.
Puerto HDMI
/
Contenido
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Latitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conexión Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tarjeta de memoria y administración de archivos . . 49
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Seguridad, Regulatoria y Legal. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4Allá vamos
Allá vamos
preparación para usar el dispositivo
Montaje y carga
1saque la cubierta 2inserte la tarjeta
microSD (es posible
que ya se haya hecho)
3inserte la batería 4vuelva a colocar la
cubierta
5cargue
3H
Precaución: lea la guía de información legal y de
seguridad importante que se incluye sobre el uso y la
seguridad de la batería.
Consejo: para prolongar la vida útil de la batería,
consulte “Consejos acerca de la batería” en la
página 20.
Configurar y comenzar
La primera vez que encienda el teléfono, un asistente
de configuración lo guiará a través de la conexión a su
cuenta de Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el
asistente lo ayudará a crearla.
Después de iniciar sesión en Gmail, puede configurar
una red social, o dejarlo para más tarde.
Nota: el teléfono admite aplicaciones y servicios que
consumen muchos datos. Se recomienda
encarecidamente que compre un plan de datos que
satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el
proveedor de servicios para obtener detalles.
1Mantenga oprimido
Encendido/Bloquear en la
parte superior para encenderlo.
2Seleccione un idioma.
3Siga las instrucciones del
asistente de configuración para crear o iniciar sesión
en su cuenta de Gmail.

5Pantalla táctil y teclas
Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail existente,
los contactos de dicha cuenta se sincronizan con el
teléfono. Cada vez que elije seleccionar todos los
contactos para la cuenta que desea, el teléfono los
muestra todos, en todos los grupos.
Conexión Wi-Fi®
Si desea usar una red Wi-Fi para un acceso a Internet
incluso más rápido, oprima Menú
>Programación > Redes inalámbricas y redes
>Programación Wi-Fi. Toque Wi-Fi para buscar y
conectarse a las redes inalámbricas. Más detalles
en “Wi-Fi®” en la página 47.
Contenido genial y más
Explore y descargue miles de las aplicaciones más
entretenidas del mundo desde Android Market™.
Este teléfono viene con una tarjeta de memoria
microSD instalada; puede cargarla con fotos, videos y
música de la computadora mediante “Tarjeta de
memoria” en la página 49.
Pantalla táctil y teclas
algunos aspectos fundamentales
Sugerencias para la pantalla táctil
Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo
navegar por el teléfono.
Tocar
Para elegir un icono u
opción, tóquelo.
Mantener oprimido
Para abrir opciones
especiales, mantenga
oprimido un icono u otro
elemento. Inténtelo: en
la pantalla principal,
toque Contactos,
luego mantenga
oprimido un contacto
para abrir las opciones.
Mensaje de texto Browser Market Correo de voz
Contactos: A-Z
Arturo Banda
Bernardo Sánchez
Celeste Medina
Cristina Faundez
Contactos: Todos los contactos
Enviar un email
Arturo Banda
Ver contacto
Llamar contacto
Enviar mensaje de texto

6Pantalla táctil y teclas
Arrastrar
Para desplazarse por
una lista o moverse
lentamente, arrastre el
dedo por la pantalla táctil.
Inténtelo: en la pantalla
principal, toque
Contactos, luego
arrastre su lista de
Contactos hacia arriba o
hacia abajo.
Consejo: cuando arrastra
o recorre una lista,
aparece una barra de
desplazamiento a la
derecha. Arrastre dicha barra para mover la lista a una
letra de la A a la Z.
Recorrer
Para desplazarse a través de una lista o para moverse
rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre
rápidamente y suelte).
Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la
pantalla para detener el desplazamiento.
3 :00 p.m.
Contactos: A-Z
Arturo Baudo
Bernardo Sánchez
Celeste Medina
Cristina Faundez
Jaime Somoza
Catalina Borquez
Cristina Cuellar
Contactos: Todos los contactos
Zoom
Obtenga una imagen ampliada de mapas o páginas
Web. Para acercar la imagen, toque dos veces (toque
dos veces rápidamente) la pantalla. Para alejar la
imagen, toque dos veces la pantalla nuevamente.
También existe otra forma para acercar o alejar la
imagen: junte los dedos sobre la pantalla, como
pellizcándola, y luego, sepárelos.
Para acercar o alejar
la imagen, toque
con dos dedos,
luego aléjelos.

7Pantalla táctil y teclas
Sugerencias de teclas
Menú, principal y atrás
Oprima Principal para cerrar los menús o
aplicaciones y volver a la pantalla principal. En la
pantalla principal, mantenga oprimido Principal
para mostrar las últimas aplicaciones que usó; luego
toque una aplicación para abrirla.
Oprima Buscar para búsqueda de texto o
manténgala oprimida para búsqueda por voz.
Oprima Menú para abrir opciones de menú
u oprima Atrás para volver.
Te claAtrás
Te cla
Menú
Te claPrincipal
Te cla
Buscar
Inactivar y reactivar
Oprima Encendido/
Bloquear para dejar
inactiva la pantalla táctil o
evitar oprimir accidental-
mente una tecla. Para
reactivar la pantalla táctil,
simplemente oprima
Encendido/Bloquear ,
luego arrastre hacia la derecha.
Para cambiar el tiempo de espera del teléfono antes de
que la pantalla quede inactiva de manera automática,
oprima Menú > Programación > Sonidos y
pantalla > Tiempo de espera de la pantalla.
Consejo: para bloquear la pantalla cuando quede
inactiva, use “Bloqueo de pantalla” en la página 53.
Menú de la tecla Encendido/Bloquear
Mantenga oprimida la tecla Encendido/Bloquear
para abrir el menú de la tecla Encendido/Bloquear,
donde puede seleccionar Modo avión o Modo
silencioso o apagar el teléfono (Apagado).

8Pantalla táctil y teclas
Ajustar el volumen
Oprima las teclas de volumen
para cambiar el volumen del
timbre o el volumen del auricular
(durante una llamada).
Girar la pantalla
En varias aplicaciones, la pantalla táctil se ajusta para
mostrar en modo paisaje cuando coloca el teléfono
de lado:
Búsqueda: Menú > Programación > Sonidos y
pantalla > Orientación
Consejos rápidos
Si no está seguro qué hacer después, pruebe con una
de las siguientes alternativas:
Para…
Obtener los detalles: abra
un mensaje de texto,
consulte detalles de un
contacto o abra elementos
en otras listas.
Toque el mensaje,
contacto o elemento.
Ver el menú en pantalla:
abra un menú para la
pantalla actual.
Oprima Menú
Ver las opciones de
elementos: abra un menú
de opciones (si está
disponible) para un
elemento en la pantalla.
Mantenga oprimido
el elemento.
Volver a comenzar:
regrese a la pantalla
principal.
Oprima Principal
Activar el teléfono: active
una pantalla táctil inactiva.
Oprima Encendido/
Bloquear o
Menú .
Para…