Motorola DROID X User manual

Guía del Usuario
DE MOTOROLA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
v601279_es-US.eps 1 7/7/2010 8:10:22 AMv601279_es-US.eps 1 7/7/2010 8:10:22 AM

1Felicitaciones
Felicitaciones
DROID X de Motorola
DROID X de Motorola entrega una experiencia de uso
compartido de imágenes, video y multimedia de alta
calidad. Con su diseño ultra delgado y su fabulosa
pantalla de alta resolución de 4.3 pulgadas, el DROID X
de Motorola se hace notar.
•Capture los momentos especiales de la vida en
video HD.
•Descargue videos de ÉXITOS DE TAQUILLA
directamente en su teléfono.
•Reproduzca y almacene multimedia en cualquier
dispositivo certificado por DLNA™ en su red local.
Sin tarjetas de memoria que cambiar, sin cables que
conectar.
•Elija entre miles de aplicaciones entretenidas:
incluidas las aplicaciones para descargar sus
películas y series de televisión favoritas para ver en
el teléfono.
Más
• Respuestas: toque el icono del iniciador de
aplicaciones > Centro de ayuda.
También puede recorrer la pantalla principal a la
izquierda o la derecha para ver los widgets Inicio y
Consejos y trucos.
• Actualizaciones: actualizaciones de teléfono,
software para PC, ayuda en línea y más en
www.motorola.com/mydroidx.
• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en
www.motorola.com/products.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea “Seguridad,
Regulatoria y Legal” en la página 55. Cuando el
teléfono esté listo y funcionando, oprima Menú
>Programación > Acerca del teléfono
>Seguridad e información reglamentaria para
leer toda la información.

2Felicitaciones
Notas:
•Todas las pantallas que aparecen en esta guía son
simulaciones. Las pantallas reales pueden variar.
•El teléfono admite aplicaciones y servicios que
consumen muchos datos. Se recomienda
encarecidamente que compre un plan de datos
que satisfaga sus necesidades. Comuníquese
con el proveedor de servicios para obtener
detalles.
•Las instrucciones para realizar tareas en esta guía
pueden cambiar dependiendo de la versión de
software del teléfono.
•A menos que se especifique lo contrario, todas
las instrucciones para realizar tareas en esta guía
asumen que inicia el ciclo desde la pantalla
principal.

3Contenido
El teléfono
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
Oprima para dejar
inactiva la pantalla o
mantenga oprimido
para apagarla.
Conector
paraaudífono
de 3,5 mm
Te claAtrás
Te claMenú
Micrófono
Te claPrincipal
Pantallatáctil
Te cla
Cámara
Te cla
Encendido/
bloquear
Te clas de
volumen/zoom
Oprima para
abrir opciones
del menú.
Te claBuscar
Oprima para búsqueda
de texto o mantenga
oprimido para
búsqueda por voz.
Puerto
micro USB
Cargue o
conecte a la PC.
Puerto HDMI
/
Contenido
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Latitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conexión Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tarjeta de memoria y administración de archivos . . 49
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Seguridad, Regulatoria y Legal. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4Allá vamos
Allá vamos
preparación para usar el dispositivo
Montaje y carga
1saque la cubierta 2inserte la tarjeta
microSD (es posible
que ya se haya hecho)
3inserte la batería 4vuelva a colocar la
cubierta
5cargue
3H
Precaución: lea la guía de información legal y de
seguridad importante que se incluye sobre el uso y la
seguridad de la batería.
Consejo: para prolongar la vida útil de la batería,
consulte “Consejos acerca de la batería” en la
página 20.
Configurar y comenzar
La primera vez que encienda el teléfono, un asistente
de configuración lo guiará a través de la conexión a su
cuenta de Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el
asistente lo ayudará a crearla.
Después de iniciar sesión en Gmail, puede configurar
una red social, o dejarlo para más tarde.
Nota: el teléfono admite aplicaciones y servicios que
consumen muchos datos. Se recomienda
encarecidamente que compre un plan de datos que
satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el
proveedor de servicios para obtener detalles.
1Mantenga oprimido
Encendido/Bloquear en la
parte superior para encenderlo.
2Seleccione un idioma.
3Siga las instrucciones del
asistente de configuración para crear o iniciar sesión
en su cuenta de Gmail.

5Pantalla táctil y teclas
Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail existente,
los contactos de dicha cuenta se sincronizan con el
teléfono. Cada vez que elije seleccionar todos los
contactos para la cuenta que desea, el teléfono los
muestra todos, en todos los grupos.
Conexión Wi-Fi®
Si desea usar una red Wi-Fi para un acceso a Internet
incluso más rápido, oprima Menú
>Programación > Redes inalámbricas y redes
>Programación Wi-Fi. Toque Wi-Fi para buscar y
conectarse a las redes inalámbricas. Más detalles
en “Wi-Fi®” en la página 47.
Contenido genial y más
Explore y descargue miles de las aplicaciones más
entretenidas del mundo desde Android Market™.
Este teléfono viene con una tarjeta de memoria
microSD instalada; puede cargarla con fotos, videos y
música de la computadora mediante “Tarjeta de
memoria” en la página 49.
Pantalla táctil y teclas
algunos aspectos fundamentales
Sugerencias para la pantalla táctil
Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo
navegar por el teléfono.
Tocar
Para elegir un icono u
opción, tóquelo.
Mantener oprimido
Para abrir opciones
especiales, mantenga
oprimido un icono u otro
elemento. Inténtelo: en
la pantalla principal,
toque Contactos,
luego mantenga
oprimido un contacto
para abrir las opciones.
Mensaje de texto Browser Market Correo de voz
Contactos: A-Z
Arturo Banda
Bernardo Sánchez
Celeste Medina
Cristina Faundez
Contactos: Todos los contactos
Enviar un email
Arturo Banda
Ver contacto
Llamar contacto
Enviar mensaje de texto

6Pantalla táctil y teclas
Arrastrar
Para desplazarse por
una lista o moverse
lentamente, arrastre el
dedo por la pantalla táctil.
Inténtelo: en la pantalla
principal, toque
Contactos, luego
arrastre su lista de
Contactos hacia arriba o
hacia abajo.
Consejo: cuando arrastra
o recorre una lista,
aparece una barra de
desplazamiento a la
derecha. Arrastre dicha barra para mover la lista a una
letra de la A a la Z.
Recorrer
Para desplazarse a través de una lista o para moverse
rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre
rápidamente y suelte).
Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la
pantalla para detener el desplazamiento.
3 :00 p.m.
Contactos: A-Z
Arturo Baudo
Bernardo Sánchez
Celeste Medina
Cristina Faundez
Jaime Somoza
Catalina Borquez
Cristina Cuellar
Contactos: Todos los contactos
Zoom
Obtenga una imagen ampliada de mapas o páginas
Web. Para acercar la imagen, toque dos veces (toque
dos veces rápidamente) la pantalla. Para alejar la
imagen, toque dos veces la pantalla nuevamente.
También existe otra forma para acercar o alejar la
imagen: junte los dedos sobre la pantalla, como
pellizcándola, y luego, sepárelos.
Para acercar o alejar
la imagen, toque
con dos dedos,
luego aléjelos.

7Pantalla táctil y teclas
Sugerencias de teclas
Menú, principal y atrás
Oprima Principal para cerrar los menús o
aplicaciones y volver a la pantalla principal. En la
pantalla principal, mantenga oprimido Principal
para mostrar las últimas aplicaciones que usó; luego
toque una aplicación para abrirla.
Oprima Buscar para búsqueda de texto o
manténgala oprimida para búsqueda por voz.
Oprima Menú para abrir opciones de menú
u oprima Atrás para volver.
Te claAtrás
Te cla
Menú
Te claPrincipal
Te cla
Buscar
Inactivar y reactivar
Oprima Encendido/
Bloquear para dejar
inactiva la pantalla táctil o
evitar oprimir accidental-
mente una tecla. Para
reactivar la pantalla táctil,
simplemente oprima
Encendido/Bloquear ,
luego arrastre hacia la derecha.
Para cambiar el tiempo de espera del teléfono antes de
que la pantalla quede inactiva de manera automática,
oprima Menú > Programación > Sonidos y
pantalla > Tiempo de espera de la pantalla.
Consejo: para bloquear la pantalla cuando quede
inactiva, use “Bloqueo de pantalla” en la página 53.
Menú de la tecla Encendido/Bloquear
Mantenga oprimida la tecla Encendido/Bloquear
para abrir el menú de la tecla Encendido/Bloquear,
donde puede seleccionar Modo avión o Modo
silencioso o apagar el teléfono (Apagado).

8Pantalla táctil y teclas
Ajustar el volumen
Oprima las teclas de volumen
para cambiar el volumen del
timbre o el volumen del auricular
(durante una llamada).
Girar la pantalla
En varias aplicaciones, la pantalla táctil se ajusta para
mostrar en modo paisaje cuando coloca el teléfono
de lado:
Búsqueda: Menú > Programación > Sonidos y
pantalla > Orientación
Consejos rápidos
Si no está seguro qué hacer después, pruebe con una
de las siguientes alternativas:
Para…
Obtener los detalles: abra
un mensaje de texto,
consulte detalles de un
contacto o abra elementos
en otras listas.
Toque el mensaje,
contacto o elemento.
Ver el menú en pantalla:
abra un menú para la
pantalla actual.
Oprima Menú
Ver las opciones de
elementos: abra un menú
de opciones (si está
disponible) para un
elemento en la pantalla.
Mantenga oprimido
el elemento.
Volver a comenzar:
regrese a la pantalla
principal.
Oprima Principal
Activar el teléfono: active
una pantalla táctil inactiva.
Oprima Encendido/
Bloquear o
Menú .
Para…

9Pantalla principal
Pantalla principal
acceso rápido a los elementos más necesarios
Inicio rápido: pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información
más reciente en un solo lugar. Es lo que ve al encender
el teléfono o al oprimir Principal desde un menú.
Es básicamente lo siguiente:
11:35
Mensaje de texto Browser Market Correo de voz
Ver todas sus aplicaciones
Toque el icono de lavandería.
1 de 6
Indicadores de estado
Recorra a la izquierda o
derecha para abrir más
paneles de widgets.
Atajos
Toque para abrir.
Abrir la bandeja de
aplicaciones. Oprima
Atrás para cerrar.
Notificaciones
Recorra esta barra hacia
abajo para ver los detalles.
Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta
medida.
Puede recorrer la pantalla principal a la izquierda y a la
derecha para ver más paneles, siete en total. Tendrá
mucho espacio para agregar atajos, widgets y más.
Widgets
Un widget es una pequeña aplicación en la pantalla
principal que generalmente muestra información como
clima, noticias y actualizaciones de redes sociales.
Puede agregar un widget como por ejemplo un reloj,
reproductor de música o un calendario que muestra
citas próximas. Para abrir un widget, tóquelo.
Para agregar un widget, toque un espacio vacío en la
pantalla principal. (También puede oprimir Menú
>Agregar > Widgets.) Si la pantalla principal está
llena, no verá la opción para agregar. Tendrá que
trasladar o borrar widgets o atajos para hacer espacio.
Puede modificar el tamaño de un widget. Sólo
manténgalo oprimido y luego arrastre una de las
esquinas para seleccionar el tamaño que desee.
Nota: si instala aplicaciones desde Android Market
que tengan widgets, mantenga oprimida la pantalla
principal y seleccione un widget para agregarlo a la
pantalla principal.

10 Pantalla principal
Atajos
Para agregar atajos a la pantalla principal, abra la
bandeja de aplicaciones y mantenga oprimido el atajo
que desea. Se agregará a la pantalla principal. O bien,
oprima Menú > Agregar > Atajos.
Bandeja de aplicaciones
Inicio rápido: bandeja de aplicaciones
La bandeja de
aplicaciones muestra
todas las aplicaciones.
Para abrirla desde la
pantalla principal, toque
el icono del iniciador
de aplicaciones .
Para cerrarla, oprima Principal o Atrás .
Aplicaciones recientes
Oprima y mantenga oprimido Principal para ver las
últimas aplicaciones que usó, luego toque la aplicación
que desea. Oprima Principal para volver a la
pantalla principal.
Market Correo de voz
Msj de texto Browser
Buscar
Busque por voz o escriba una consulta, para encontrar
lo que desee en Internet. Para comenzar su búsqueda,
oprima Buscar .
Para buscar por voz, toque , luego diga la palabra
clave cuando se le solicite.
Para escribir su búsqueda, toque la ventana de
búsqueda y luego escriba la palabra clave y toque .
Estado del teléfono y notificaciones
La barra de estado en
la parte superior de la
pantalla contiene
iconos que informan
acerca de mensajes y
del estado del teléfono.
Para ver sus
notificaciones, toque la
barra de estado y
arrástrela hacia abajo.
Cuadro de búsqueda rápida
Busque por voz.
Buscar mediante
el ingreso de
texto desde el
teclado táctil.
2:50 p.m.
2:47 p.m.
2:45 p.m.
María Moraga
Revisiones de copia
Jaime Somoza
Juntémonos afuera del teatro...
Email nuevo
[email protected](2)
Correo de voz nuevo
3:00 p.m.
15 de julio de 2010
Notificaciones
Verizon Wireless
Borrar

11Llamadas
Los iconos a la derecha le indican el estado del
teléfono:
Consejo: para ver la fecha del día de hoy, mantenga
oprimida la barra de estado en la parte superior de
la pantalla.
Bluetooth® activo red (señal completa)
GPS activo red (roaming)
Wi-Fi® activa 3G (los datos más
rápidos)
descarga modo avión
vibrar sincronización activa
silencioso alarma programada
llamada silenciada batería (carga)
altavoz activo batería (carga
completa)
Llamadas
es bueno conversar
Inicio rápido: llamadas
Opciones de marcado
Desde la pantalla principal, toque Teléfono.
11:35
GHI
ABC DEF
MNO
TUV
PQRS WXYZ
*
+
#
4
123
6
8
79
0
5
JKL
Contactos
Reciente Favoritos
Marcador
Retroceso
Toque para
borrar dígitos
que ingresó.
Listade llamadas
recientes
Toque para abrir,
luego toque un
ingreso para llamar.
Llamar
Ingrese un
número de
teléfono y toque
aquí para llamarlo.
Llamar a
correo de voz
Marcado
por voz

12 Llamadas
Opciones de llamada entrante
Durante una llamada:
•Para usar un dispositivo Bluetooth®, toque
Bluetooth. (El dispositivo debe estar encendido y
vinculado previamente; consulte “Conectar
dispositivos nuevos” en la página 46.)
Llamada activa 00:12
Agregar
llamada
Bluetooth Silenciar
Teclado
telefónico
Finalizar
llamada
3 :00 p.m.
Celular [phone]
Chicago, IL
Cristina Kelley
Voy a clases de alfarería. Lo espero
con ansias, ha pasado mucho ...
Altavoz
Cronómetro
en llamada
Silenciar
Toque para silenciar o
activar el sonido de la llamada.
Finalizar llamada
Toque para colgar.
Altavoz
Toque para activar o
desactivar el altavoz.
Te clado telefónico
Toque para ingresar
números durante
una llamada.
•Para silenciar una llamada, toque Silenciar.
•Para usar el altavoz, toque Altavoz.
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles
mientras conduce puede ocasionar distracción e
infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca
con seguridad.
Consejo: puede oprimir Principal o Atrás para
salir de la pantalla de la llamada activa. Para volver a
abrirla, oprima Principal > Teléfono > Volver a
la llamada en curso.
Realizar y contestar llamadas
Para realizar una llamada, toque Teléfono, ingrese
un número, luego toque .
Consejo: si la pantalla está bloqueada, arrastre
hacia la derecha.
Para responder una llamada cuando la pantalla está
activa, toque Contestar. Cuando la pantalla no está
activa, responda arrastrando hacia la derecha.
Para finalizar una llamada, toque .
Para ignorar una llamada, toque Ignorar.
End call

13Llamadas
Finalizar llamadas
Toque .
Nota: este teléfono
incluye un sensor de
proximidad. Cuando
sostiene el teléfono en
la oreja, la pantalla se
oscurece para prevenir
que la toque accidentalmente. Cuando aleja el teléfono
de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.
Llamadas recientes
Búsqueda: Teléfono > Reciente
•Para llamar a un número, tóquelo.
•Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,
ver un contacto u otras opciones, mantenga
oprimido un ingreso.
•Para borrar la lista, oprima Menú > Borrar lista.
Llamadas frecuentes
Búsqueda: Teléfono > Favoritos
•Para llamar a un número, tóquelo.
•Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto u
otras opciones, mantenga oprimido un ingreso.
Agregar
llamada
Bluetooth Silenciar Altavoz
Teclado
telefónico
Finalizar
llamada
End call
Llamadas de conferencia
Para iniciar una llamada de conferencia, llame al
primer número. Después de que la llamada se
conecta, toque Agregar llamada. Marque el siguiente
número o selecciónelo en los contactos o favoritos.
Cuando el número siguiente conteste, toque
Fusionar llamadas.
Consejo: antes de combinarlas, puede alternar entre
las dos llamadas al tocar Alternar llamadas.
Su número telefónico
Búsqueda: Menú > Programación > Acerca del
teléfono > Estado > Mi número telefónico
Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicios programa uno o más
números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales
usted puede llamar en cualquier situación, incluso
cuando su teléfono está bloqueado. Los números de
emergencia varían según el país. El o los números de
emergencia configurados previamente pueden no
funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones,
una llamada de emergencia puede no cursarse debido
a problemas de red, ambientales o de interferencia.
1Toque Teléfono (si el teléfono está bloqueado,
toque Llamada de emergencia).
2Ingrese el número de emergencia.

14 Contactos
3Toque para llamar al número de emergencia.
Nota: su dispositivo móvil puede usar señales GPS y
AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarlo. Consulte “GPS y AGPS” en la información
legal y de seguridad.
Contactos
contactos como nunca los ha tenido antes
Inicio rápido: contactos
Búsqueda: Contactos
Consejo: para buscar en la lista, mantenga oprimido
Menú para abrir un teclado de pantalla táctil, luego
escriba un nombre. Cuando recorra o arrastre la lista,
arrastre la barra de desplazamiento que aparece para
mover la lista más rápido.
Contactos: A-Z
Arturo Baudo
Bernardo Sánchez
Celeste Medina
Cristina Faundez
Jaime Somoza
Catalina Borquez
Cristina Cuellar
Contactos: Todos los contactos Grupo
Oprima Menú
para
elegir qué grupo mostrar
(como Todos o Favoritos).
Crear contactos
Listade contactos
Toque para ver la
información del contacto.
Mantenga oprimido para
llamar, enviar un mensaje
de texto y más.

15Contactos
Llamar o enviar un email a los contactos
Búsqueda: Contactos
Para Ver un contacto, Llamar a un contacto,Enviar
un mensaje de texto,Enviar email u otras opciones,
mantenga oprimido el contacto.
Ver y usar contactos
Cuando configure una cuenta de redes sociales
(consulte “Redes sociales” en la página 35), sabrá qué
hacen sus contactos y cuándo lo hacen. Cada vez que
tome una llamada, revise un mensaje o busque la
información de contacto de un amigo, seguro verá el
nombre y número de esa persona, pero también verá
su estado en la red social y su cara sonriente.
Búsqueda: Contactos
•Para buscar un contacto, escriba el nombre.
Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras
revisa los detalles, puede iniciar una llamada o
mensaje; para ello, toque un número de teléfono u
otra información. Recorra la pantalla de izquierda a
derecha para ver actualizaciones de Redes sociales
o Historial.
Consejo: para cambiar la cuenta que proporciona
las imágenes para sus Contactos, en la pantalla
principal toque el icono del iniciador de
aplicaciones > Mis cuentas >Menú
>Fuente de imagen.
•Para cambiar el grupo de contactos que se muestra
(Todo, Facebook, etc.), toque el nombre del filtro
en la parte superior.
•Para cambiar la forma en la que ve la lista de
contactos, desplácese a la izquierda o la derecha de
la pantalla para seleccionar Historial
(recientemente utilizado), A a la Z (lista sin estado) o
Estado (lista con estado).
Modificar o borrar contactos
Búsqueda: Contactos
Toque el contacto y luego oprima Menú
>Modificar o Borrar.
Vincular contactos
Puede que tenga dos Contactos para la misma
persona como un amigo con dos direcciones de email.
Para combinar estos dos contactos:
Búsqueda: Contactos
Toque un contacto para abrirlo y luego oprima
Menú > Vincular contacto y toque el segundo

16 Contactos
ingreso. Su cuenta de redes sociales recuerda esta
conexión.
Crear contactos
Búsqueda: Contactos >Menú >Agregar
contacto
Toque cualquier área de ingreso para abrir el teclado de
la pantalla táctil.
Cuando termine, toque Guardar.
¿Dónde se guardan los contactos? Su teléfono
guarda los nuevos contactos en su memoria y en el
servidor de Google o en el Asistente de Respaldo sólo
para suscripciones, si tiene una. También actualiza su
cuenta de redes sociales.
Sincronizar contactos
Cuando cambia uno de sus Contactos, el teléfono
sincroniza automáticamente sus cuentas de redes
3:00 p.m.
Sara
Walker
5555552385
Modificar contacto
Teléfono
Celular
Guardar Ignorar cambios
sociales. Además, el teléfono actualiza los Contactos
y la cuenta de redes sociales cada vez que cambie un
amigo en las cuentas de redes sociales.
Grupos
Búsqueda: Contactos >Menú >Mostrar
grupo
Puede poner sus Contactos en grupos que crea
(como “amigos”, “familia” o “trabajo”). Luego, puede
buscar contactos más rápido viendo un grupo a la vez.

17Ingreso de texto
Ingreso de texto
teclas cuando las necesita
Teclado de la pantalla táctil
Para abrir un teclado en la pantalla toque un campo de
texto o mantenga oprimido Menú . Para cerrar el
teclado, oprima Atrás .
Se abren teclados distintos para pantallas de ingreso
de texto distintas. Por ejemplo, este teclado se abre
cuando crea un email:
Métodos de ingreso
Para seleccionar un método de ingreso, mantenga
oprimida un área de ingreso de texto en la pantalla
as
zxc vbnm
df gh jk l
wer tyui op
?123
Listo
.,
BORR
x
q
Tornado al
8:52
Borrar
Volver/
Insertar línea
Espacio
Letras/Números
Toque para abrir un teclado
para símbolos o números.
Mayúscula
Micrófono
Toque para
voz.
para abrir el menú Editar texto. Toque Método de
ingreso, luego toque el método que desea:
Ingreso de texto Swype™
Swype permite ingresar una palabra con un
movimiento continuo. Para escribir una palabra,
arrastre sus dedos sobre las letras de la palabra.
qw
a
IN @#123
_
%()
!7890
/
?
sdfghjk
z
SIM
xcvbnm_
,
‘
.
l
ertyuiop
8$456
+
:;“
)
_
:
qw
a
IN @#123
_
%()
!7890
/
?
sdfghjk
z
SIM
xcvbnm_
,
‘
.
l
ertyuiop
8$456
+
:;“
)
_
:
qw
a
IN @#123
_
%()
!7890
/
?
sdfghjk
z
SIM
xcvbnm_
,
‘
.
l
ertyuiop
8$456
+
:;“
)
_
:
Para letras
dobles,
haga un
círculo
a la letra.
Para poner
en
mayúscula,
pase sobre
el teclado.
book (libro)
who (quién)
day (día)

18 Ingreso de texto
Consejos:
•Para ingresar apóstrofes en palabras comunes
(como por ejemplo, en inglés “I’ll”), arrastre la n
como si fuera un apóstrofe.
•Para ingresar varios símbolos, toque SYM.
•Para corregir una palabra, tóquela dos veces. Swype
muestra un pequeño menú de otras opciones de
palabras. Es posible que Swype también muestre
un menú si no puede adivinar la palabra.
•Si Swype no conoce una palabra, de todas formas
puede tocar las teclas de letras para ingresarla.
Swype recuerda, por lo tanto, la próxima vez sólo
pase el dedo por las letras.
Teclado de múltiples toques
Ingrese una letra a la vez. A medida que escribe, el
teléfono sugiere palabras del diccionario y del idioma
elegido. El teléfono también ingresa automáticamente
apóstrofes en algunas palabras en inglés como “dont”.
Consejos para escribir
Para…
Ingresar caracteres
alternativos
Desde el teclado
numérico, toque
Alternar . Toque
nuevamente para volver a
los números.
Ingresar una letra en
mayúscula
Toque Mayúscula .
Ingresar sólo letras en
mayúscula, hasta que
oprima Mayúscula
nuevamente
Toque Mayúscula
dos veces. Toque
nuevamente para volver a
minúscula.
Cortar o Copiar texto
seleccionado
Toque y mantenga
oprimido el texto, luego
toque Cortar o Copiar.
Pegar texto cortado o
copiado
Toque y mantenga
oprimida la ubicación
para pegar, luego toque
Pegar.
Borrar un carácter
(mantenga oprimido
para borrar más)
Toque Borrar .