Motorola MOTO BUDS 065 User manual

Model No.: MOTO BUDS 065
FCC ID: 2ARRB-MB065 IC: 20353-MB065
Quick Start Guide / Guía de Inicio Rápido /
Guia rápido / Guide de démarrage rapide

2
English.....................................................................3
Español ...................................................................9
Português............................................................. 15
Français................................................................. 21

3
1. At a glance
1. Multi-function buttons (MFB)
2. Replaceable earcaps (size M)
3. Earbud charging contacts
4. Microphone
5. Charging case
6. USB-C charging socket
7. Battery level and charging status indicator
8. Charging case charging contacts
Fig.1d
8
Fig.1a
2
1
Fig.1b
4
3
Fig.1c
76
5
EN

4
2. Charge
• Fig.2a: Remove all the tapes on the earbuds before
charging.
• Fig.2b: Plug the Type C cable into the USB-C charging
socket of the charging case. The LED indicator flashes
blue during charging the battery. It turns solid blue
when charging is complete.
• Fig.2c: Put the earbuds into the charging case and
close the top lid to start charging.
Fully charge before use
The device can be powered through a USB-C from
any CE compliant power source that implement the
European interface as requested by EN 301 489-52 or
standard national approved USB-C power supply.
3. On/O/Pair
1. Turn on earbuds: Open the charging case top lid and
take out the earbuds from the charging case, the
earbuds will turn on automatically. (Read section 7)
2. Turn o earbuds: Put the earbuds into the charging
case and close the top lid, the earbuds will be o
automatically.
100% <100%
Fig.2b
Fig.2c
Fig.2a

5
3. Pairing: MOTO BUDS 065 supports Google fast
pairing. Open the charging case top lid and take out
the earbuds from the charging case. For Motorola
smartphone or Android phone with Android version
6.0 or above, simply confirm MOTO BUDS 065
directly on your device screen. For other devices,
select MOTO BUDS 065 from the Bluetooth menu of
your device. When pairing is successful, you will find
a notification on your phone and hear a connected
tone on the earbuds.
4. Fit and comfort
1. Choose the suitable earcap size.
2. Fit into the earbuds.
Fig.4a
SML
MOTO BUDS 065
Fig.3b
Fig.3a

6
3. Insert the earbuds into ears and rotate to fit
comfortably. (Read section 7)
5. Operation
Call Button
Answer/End a call Left/right MFB: Tap once
Reject a call Left/right MFB: Press and hold
for 2 seconds
3-way call
Pick up calls/Put calls
on hold/switch calls Left/right MFB: Tap once
Reject calls/Continue
the current call
Left/right MFB: Press and hold
for 2 seconds
End the current call and
resume on hold calls Left/right MFB: Tap twice
Music
Play/Pause Left/right MFB: Tap once
Previous track Left/right MFB: Tap 3 times
Next track Left/right MFB: Tap twice
Activate voice assistant
Siri, Google
Left/right MFB: Press and hold
for 2 seconds.
*Need to enable the
corresponding voice assistant
features on your smartphone.
Fig.4b Fig.4c

7
Factory reset
1. In standby mode, press and hold both MFB buttons
for 10 seconds.
2. Put both earbuds into the charging case and the
factory reset is done.
3. Follow pairing instructions in section 3 to do pairing
again.
6. Alert sounds
The earbuds play an alert sound when performing the
following functions:
• Ready for pairing
• Connected to Bluetooth
• Powering o the earbuds
• Low battery level
• Rejecting a call
• Receiving an incoming call
For a full explanation of all features and instructions,
please download the user guide from motorolasound.
com.

8
7. Important notes
The multi-function button (MFB) of your earbuds has
touch sensors that enable dierent functions.
Avoid touching the MFB when taking out the earbuds.
When inserting the earbuds into ears, hold the sticks and
avoid touching the MFB.

9
1. Resumen
1. Botones de funciones múltiples (MFB)
2. Orejeras reemplazables (tamaño M)
3. Contactos de carga de auriculares
4. Micrófonos
5. Estuche de carga
6. Toma de carga USB-C
7. Indicador de nivel de batería y estado de carga
8. Contactos de carga del estuche
Fig.1d
8
Fig.1a
2
1
Fig.1b
4
3
Fig.1c
76
5
ES

10
2. Carga
• Fig. 2a: Retire todas las cintas de los auriculares antes
de cargarlos.
• Fig. 2b: Conecte el cable tipo C a la toma de carga
USB-C del estuche de carga. El indicador LED
parpadea en azul durante la carga de la batería. Se
vuelve azul fijo cuando se completa la carga.
• Fig. 2c: Coloque los auriculares en el estuche de carga
y cierre la tapa superior para comenzar a cargar.
Carga completa antes del uso
El dispositivo se puede alimentar a través de un USB-C
desde cualquier fuente de alimentación compatible
con CE que implemente la interfaz europea según
lo solicitado por EN 301 489-52 o una fuente de
alimentación USB-C estándar aprobada a nivel nacional.
3. Encendido/Apagado/
Emparejamiento
1. Encender los auriculares: abra la tapa superior
del estuche de carga y retire los auriculares del
estuche de carga; los auriculares se encenderán
automáticamente. (Lea la sección 7)
100% <100%
Fig.2b
Fig.2c
Fig.2a

11
2. Apagar los auriculares: coloque los auriculares en
el estuche de carga y cierre la tapa superior; los
auriculares se apagarán automáticamente.
3. Emparejamiento: MOTO BUDS 065 admite el
emparejamiento rápido de Google. Abra la tapa
superior del estuche de carga y retire los auriculares
del estuche de carga. Para teléfonos inteligentes
Motorola o teléfonos Android con versión de Android
6.0 o superior, simplemente confirme MOTO BUDS
065 directamente en la pantalla de su dispositivo.
Para otros dispositivos, seleccione MOTO BUDS 065
en el menú Bluetooth de su dispositivo. Cuando el
emparejamiento se realice correctamente, encontrará
una notificación en su teléfono y escuchará un tono
de conexión en los auriculares.
4. Adaptación y comodidad
1. Elija un tamaño de orejera apropiado.
2. Ajústese los auriculares.
Fig.4a
SML
MOTO BUDS 065
Fig.3b
Fig.3a

12
3. Introduzca los auriculares en los oídos y gírelos para
que se ajusten cómodamente. (Lea la sección 7)
5. Funcionamiento
Llamar Botón
Responder/Terminar una
llamada
MFB izquierdo/derecho:
Toque una vez
Rechazar una llamada
MFB izquierdo/derecho:
Presione y sostenga por
2 segundos
Llamada de 3 vías
Tomar llamadas/Poner
llamadas en espera/
cambiar llamadas
MFB izquierdo/derecho:
Toque una vez
Rechazar llamadas/
Continuar con la llamada
actual
MFB izquierdo/derecho:
Presione y sostenga por
2 segundos
Terminar la llamada actual
y retomar las llamadas en
espera
MFB izquierdo/derecho:
Toque dos veces
Música
Reproducir/Pausar MFB izquierdo/derecho:
Toque una vez
Pista anterior MFB izquierdo/derecho:
Toque 3 veces
Nueva pista MFB izquierdo/derecho:
Toque dos veces
Fig.4b Fig.4c

13
Activar asistente de voz
Siri, Google
MFB izquierdo/derecho: Presione
y sostenga por 2 segundos.
Debe habilitar las funciones
correspondientes del asistente
de voz en su teléfono inteligente.
Restablecimiento de fábrica
1. En modo de espera, mantenga presionados ambos
botones MFB durante 10 segundos.
2. Coloque ambos auriculares en el estuche de carga y
se realizará el restablecimiento de fábrica.
3. Siga las instrucciones de emparejamiento en la
sección 3 para volver a realizar el emparejamiento.
6. Sonidos de alerta
Los auriculares reproducen un sonido de alerta cuando
realizan las siguientes funciones:
• Listo para emparejar
• Conectado a Bluetooth
• Apagar los auriculares
• Nivel de batería bajo
• Rechazar una llamada
• Recibir una llamada entrante
Para obtener una explicación completa de todas las
funciones e instrucciones, descargue la guía del usuario
de motorolasound.com.

14
7. Notas importantes
El botón multifunción (MFB) de sus auriculares tiene
sensores táctiles que habilitan diferentes funciones.
Evite tocar el MFB al quitarse los auriculares.
Al insertar los auriculares en los oídos, sostenga las
varillas y evite tocar el MFB.

15
1. Visão Geral
1. Botões multifuncionais (MFB)
2. Protetores de ouvidos substituíveis (tamanho M)
3. Contatos de carregamento do fone de ouvido
4. Microfones
5. Estojo de carregamento
6. Tomada de carregamento USB-C
7. Indicador de nível de bateria e status de
carregamento
8. Contatos de carregamento do estojo de
carregamento
Fig.1d
8
Fig.1a
2
1
Fig.1b
4
3
Fig.1c
76
5
PT

16
2. Carga
• Fig.2a: Remova todas as fitas dos fones de ouvido
antes de carregar.
• Fig.2b: Conecte o cabo Tipo C na tomada de
carregamento USB-C do estojo de carregamento.
O indicador LED pisca em azul durante o
carregamento da bateria. Ele fica azul sólido quando
o carregamento é concluído.
• Fig.2c: Coloque os fones de ouvido no estojo de
carregamento e feche a tampa superior para iniciar
o carregamento.
Carregue totalmente antes de usar
O dispositivo pode ser alimentado por USB-C a partir de
qualquer fonte de alimentação compatível com CE que
implemente a interface europeia conforme solicitado
pela EN 301 489-52 ou fonte de alimentação USB-C
padrão nacional aprovada.
3. Ligar/Desligar/Emparelhar
1. Ligue os fones de ouvido: Abra a tampa superior do
estojo de carregamento e retire os fones de ouvido
do estojo de carregamento, eles serão ligados
automaticamente. (Leia a seção 7)
100% <100%
Fig.2b
Fig.2c
Fig.2a

17
2. Desligue os fones de ouvido: coloque os fones de
ouvido no estojo de carregamento e feche a tampa
superior, os fones de ouvido serão desligados
automaticamente.
3. Emparelhamento: MOTO BUDS 065 suporta
emparelhamento rápido do Google. Abra a tampa
superior do estojo de carregamento e retire os
fones de ouvido do estojo de carregamento. Para
smartphone Motorola ou celular Android com
Android versão 6.0 ou superior, basta confirmar
o MOTO BUDS 065 diretamente na tela do seu
aparelho. Para outros dispositivos, selecione MOTO
BUDS 065 no menu Bluetooth do seu dispositivo.
Quando o emparelhamento for bem-sucedido, você
encontrará uma notificação em seu telefone e ouvirá
um tom de conexão nos fones de ouvido.
4. Ajuste e conforto
1. Escolha o tamanho adequado do protetor de ouvido.
2. Encaixe nos fones de ouvido.
Fig.4a
SML
MOTO BUDS 065
Fig.3b
Fig.3a

18
3. Insira os fones de ouvido nos ouvidos e gire para
caber confortavelmente. (Leia a seção 7)
5. Operação
Chamada Botão
Atender/terminar uma
chamada
MFB esquerdo/direito:
toque uma vez
Rejeitar uma chamada
MFB esquerdo/direito:
Pressione e segure por
2 segundos
Chamada de 3 vias
Atender chamadas/colocar
chamadas em espera/
mudar chamadas
MFB esquerdo/direito:
toque uma vez
Rejeitar chamadas/
Continuar a chamada atual
MFB esquerdo/direito:
Pressione e segure por
2 segundos
Terminar a chamada atual
e retomar as chamadas em
espera
MFB esquerdo/direito:
toque duas vezes
Música
Reproduzir/Pausar MFB esquerdo/direito:
toque uma vez
Faixa anterior MFB esquerdo/direito:
toque 3 vezes
Faixa seguinte MFB esquerdo/direito:
toque duas vezes
Fig.4b Fig.4c

19
Ativar assistente de voz
Siri, Google
MFB esquerdo/direito: Pressione e
segure por 2 segundos.
É necessário ativar os recursos
correspondentes do assistente de
voz em seu smartphone.
Restauração de fábrica
1. No modo de espera, pressione e segure ambos os
botões MFB por 10 segundos.
2. Coloque os dois fones de ouvido no estojo de
carregamento e a redefinição de fábrica estará
concluída.
3. Siga as instruções de emparelhamento na seção 3
para fazer o emparelhamento novamente.
6. Sons de alerta
Os fones de ouvido emitem um som de alerta ao
executar as seguintes funções:
• Pronto para emparelhamento
• Conectado ao Bluetooth
• Desligando os fones de ouvido
• Nível de bateria baixo
• Rejeitando uma chamada
• Recebendo uma chamada
Para obter uma explicação completa de todos os
recursos e instruções, faça o download do guia do
usuário em motorolasound.com.

20
7. Observações importantes
O botão multifuncional (MFB) de seus fones de ouvido
tem sensores de toque que permitem diferentes funções.
Evitar tocar o MFB quando tirar os fones de ouvido.
Quando inserir os fones de ouvido nos ouvidos, segure
os fones e evite tocar no MFB.