Motorola VERVE Loop Manual

LOOP
LOOP
es
Léame primero

Sus auriculares inalámbricos de botón
Sus auriculares inalámbricos
de botón
1
es
Luz de estado
Volumen
Volumen
Control de encendido y
apagado, llamadas y música
+
_

Paso 1: Carga y encendido
Paso 1: Carga y encendido
2es
Nota: Antes de utilizarlos, cargue los auriculares hasta que
la luz de estado esté de color azul.
Mantener pulsado el
botón de encendido
Encendido.
Carga.
(Cargador de
pared no
incluido).

Paso 2: Emparejamiento con BluetoothTM
Paso 2: Emparejamiento con
BluetoothTM
3
es
1Active la conexión Bluetooth de su dispositivo.
2
Encienda sus auriculares
inalámbricos.
3En su dispositivo, vaya al menú Bluetooth para
realizar el emparejamiento y la conexión.
Introduzca 0000 si se le pide.
4
La luz parpadea
en azul.
Cuando se conecten el
dispositivo y los auriculares,
escuchará un tono.
La luz parpadea
en azul lentamente.

Control de llamadas, voz y música
Control de llamadas, voz y música
4es
Pulse los botones de la caja de controles para controlar las
llamadas, los comandos de voz y la música.
Nota: Es posible que el control de voz no funcione en
algunos dispositivos o en todos los idiomas.
Botón de subida
de volumen
+
Volume down
_
Reproducir/pausar
música
Responder/nalizar
llamadas
O pulsar dos veces para
reproducir la siguiente pista
O pulsar tres veces para
reiniciar una pista o
reproducir la última pista
Nota: Algunas funciones dependen del teléfono o de la red.

Música
Reproducir/Pausar Pulse
Bajar/subir el volumen Pulse o
Pista siguiente/anterior Pulse dos o tres veces
Cambiar ajustes del Pulse y a la vez durante
ecualizador la reproducción de música
Llamadas
Responder/nalizar Pulse
llamada/recibir llamada
en los modos de llamada
en espera y música
Silenciar durante llamada Mantenga pulsados y
Rechazar una llamada Mantenga pulsados o
Voz
Emitir un comando Mantenga pulsados o
de voz durante el modo de inactividad
o reproducción de música y, a
continuación, diga el comando
Control de llamadas y música 5
es

Avanzado
Avanzado
6es
Luces de estado
Modo de el indicador azul parpadea dos
emparejamiento veces repetidamente
Conectado el indicador azul parpadea dos
veces periódicamente
Poca batería el indicador rojo parpadea
lentamente
Cargando luz ja en rojo
Carga completa luz ja en azul
Apagado el indicador azul se enciende
durante 1 s

Comprobación de nivel de carga
Comprobación de nivel de carga
7
es
Nota: La batería está diseñada para durar toda la vida útil
del producto. Solo debe extraerse en una planta de
reciclado. Si intenta extraer o sustituir la batería, puede
dañar el producto y anular la garantía.
Mantenga
pulsados +y –
a la vez en el
modo de
inactividad

Restablecer8 es
Restablecer
Desactive la conexión Bluetooth en todos los dispositivos
conectados. Apague los auriculares inalámbricos y, a
continuación, mantenga pulsados y los dos botones de
volumen hasta que la luz de estado se muestre
alternativamente en rojo y azul cinco veces. Escuchará un
tono.

9
es
Hubble ConnectTM for VerveLifeTM
• Localizar un auricular perdido: localice en un mapa dónde
conectó por última vez el auricular a su dispositivo.
• Mensaje de voz (Android Solamente): Elija mensajes de voz
en inglés o tonos.
Hubble Connect forVerveLife puede mejorar mucho su
experiencia con los auriculares. Descargue gratis la
aplicación desde App Store®o Google PlayTM (AndroidTM
4.3 o superior).
Hubble Connect for VerveLife

Utilice este producto de forma
responsable
Los auriculares inalámbricosVerveLoop están diseñados para
ofreceral usuario un gran sonido. No obstante, el producto
debe utilizarse de forma responsable.
Safety instructions for use
Para evitardaños, mantenga el volumen a un nivel moderado.
No escuche músicaa niveles altos de volumen durante
periodos prolongados, pues esto podría causardaños
auditivos permanentes o pérdida de oído.
Su oído es delicadoymuysensible, de modoquedebe
escucharmúsica deforma responsable. Si desea más
información,visiteel sitio web de Deafness Research
Foundation (www.drf.org).
No utilice losVerveLoop si no es seguro hacerlo.Porejemplo,
mientras conduceunvehículo, anda en bicicleta, cruza una
calle o realizacualquieractividad que requiera su atenciónysu
capacidad de escuchar.
Debe ser consciente de lo que tiene alrededor y utilizar los
VerveLoop de forma responsable.
Utilice este producto de forma responsable10 es

Ayuda y más
Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics
International LTD., licenciatario ocial de este producto. MOTOROLA y el
logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de MotorolaTrademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo
licencia. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de
servicio de Apple Inc. Google PlayyAndroid son marcas comerciales de
Google Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios. © 2016 Motorola Mobility LLC. Todos los
derechos reservados.
Id. de producto: SH002
Id. de Bluetooth: D031128
Id. de FCC:VLJ-SH002
IC: 4522A-SH002
• Obtenga ayuda: visite www.motorolahome.com/support
• Encuentre accesorios en: www.motorolahome.com
o www.verve.life
Nota: Sive vídeo mientras utiliza los auriculares, es posible
que el audio esté ligeramente desincronizado con elvídeo.
Help & more 11
es

www.motorolahome.com
www.verve.life

LOOP
LOOP
en
Read me rst

Your wireless earbuds
Your wireless earbuds
1
en
Status Light
Volume
Volume
Power, Calls &
Music Control
+
_

Step 1: Charge up & power on
Step 1: Charge up & power on
2en
Note: Before use, charge until the status light turns blue.
(Wall charger
not included.)
Press and hold
Power
Power on.
Charge up.

Step 2: Pairwith BluetoothTM
Step 2: Pair with BluetoothTM
3
en
1Turn on Bluetooth on your device.
2Turn on yourwireless earbuds.
3On your device, go to the
Bluetooth menu to pair & connect.
Enter 0000 if prompted.
4When the device and earbuds
connect, you’ll hear a tone.
Light blinks blue
slowly.
Light blinks
blue.

Calls & Music Control
Calls & Music Control
4en
Press the buttons on the control box to control calls, voice
commands and music.
Note: Voice control may not work on some devices or in
all languages.
Volume up
+
Volume down
_
Music Play/Pause
Answer/End Calls
Or double press to play
the next track
Or triple press to restart
a track or play the last
track.
Note: Some features are phone/ network dependent.

Calls & Music Control 5
en
Music
play/pause press
volume down/up press or
next/previous track double press or triple press
change EQ setting press and at the same
time during music playback
Calls
answer/end call/ press
receive call in call
waiting mode and
music mode
mute during call press and hold and
reject a call press and hold or
Voice
to issue a voice press and hold or
command during idle or music playback
mode, then say the command

Advanced
Advanced
6en
Status Lights
Pairing mode blue indicator blinks twice
repeatedly
Connected blue indicator blinks twice
periodically
Low battery red indicator blinks slowly
Charging steady red
Full charge steady blue
Power o blue indicator comes on for 1 sec