Moulinex Turbomix User manual

FR
45
1
1
2
2
2/3
MAX
6
3

FR
f r a n ç a i s
ÜDESCRIPTION
A - Bloc moteur
B - Bouton on/off
C - Pied mixeur
D - Gobelet ( selon modèle )
ÜCONSEILS DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de la concordance du vol-
tage.
Toujours déconnecter l’appareil de l’ali-
mentationélectriques’ilestlaissésanssur-
veillanceetlorsdesopérationsde démon-
tageetd’entretien.
Ne jamais laisser un enfant utiliser seul le
mixeur.
Nemanipulezjamaislecouteaudu pied
mixeur lorsque l’appareil est
branché.
Remplacement du câble d’alimenta-
tion.
Si le câble d’alimentation ou la fiche
sont endommagés,n’utilisez pas votre
appareil.Afin d’éviter tout danger, faites-
les obligatoirement remplacer par un
centre agréé Moulinex ( voir liste dans le
livret «Moulinex service» ).
ÜUTILISATION
Emboîter le pied. Tournez jusqu’à la
butée.
Retirer le plat du feu pour mixer des pré-
parations chaudes.Le récipient que vous
utilisez doit être rempli au maximum
aux 2/3 pour éviter tout débordement.
Mettre en marche.
Ne pasfairefonctionner lepiedàvide.
Ne pas utiliser pour mixer des ingrédients
secs(noix,noisettes...),nipour
réaliser une purée de pommes de terre.
Ne pas utiliser votre appareil plus de 30
secondes, sinon attendre son refroidisse-
ment.
ÜNETTOYAGE
Ne pas arroser, ne pas plonger le bloc
moteur dans l’eau.
Les accessoires se lavent à l’eau chaude
ou au lave vaiselle.
Accessoire :
Vous pouvez vous procurer auprès de
votre Revendeur ou d’un centre agréé
Moulinex l’accessoire suivant :
- Baby hachoir :réf.5 981 760
Avec cet accessoire vous pouvez hacher
15 grs de bœuf en 10 secondes .
6
4
2
1
Lisezattentivement le mode d’emploi
Avantlapremièreutilisationdevotre
appareil :uneutilisationnon conforme
dégageraîtMoulinex de toute responsa -
bilité.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 3

UK
e n g l i s h
ÜDESCRIPTION
A – Motor unit
B – On/off button
C – Blender shaft
D – Beaker (depending on model)
ÜSAFETY INSTRUCTIONS
Ensure thatthe mains supplyvoltage mat-
chesthat shown ontheappliance.
Always unplug the appliance from the
mains supply if it is left unsupervised or
when taking itapart and cleaningit.
Never leta child use theblender unsuper-
vised.
Never touch the blenderblades when the
applianceis pluggedin.
This product has been designed for
domestic use only. Any commercial use,
inappropriate use or failure to comply
with the instructions,the manufacturer
accepts no responsability and the gua-
rantee will not apply.
Replacingthepowercord
Donotusetheapplianceifthepowercord
or plug is damaged.In order to avoid any
danger you must have them replaced by
your approved Moulinex centre (refer to
thelistin the“MoulinexServices”booklet).
ÜINSTRUCTIONS FOR USE
Fix the blender shaft and turn until it
clicks into place.
Remove the container from any heat
source to blend hot foods.The container
that you use should not be filled more
than two thirds full to avoid overflo-
wing.
Switch it on.
Do not use the shaft outside of the contai-
ner. Do not use it to mix dry ingredients
(walnuts,hazelnuts,etc.) or for mashed
potato.
Donotusethe applianceformorethan 30
seconds at a time,otherwise wait for it to
cool down.
ÜCLEANING
Do not splash the motor unit or submer-
ge it in water.
Wash the accessories in hot soapy water
or in a dishwasher.
Accessory :
You can obtain the following accessory
for your hand blender from your dealer
or an approved Moulinex centre:
- Baby food chopper:ref.5 981 760
You can mince 15 g of beef in 10
seconds with this accessory.
HELPLINE
If you have any product problems or
queries, please contact our Customer
Relations team first for expert help and
advice :
0845 602 14 54 - UK
(01) 47 51 947 - Ireland
or consult our website
www.moulinex.co.uk
6
4
2
1
Readtheinstructionscarefullybefore
usingyour appliance for thefirsttime;
Moulinexcannot be held responsiblefor
anymisuse of the appliance.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 4

DE
d e u t s c h
ÜBESCHREIBUNG
A - Motorblock
B – An/Ausschalter
C - Mixfuß
D – Becher (je nach Modell)
ÜSICHERHEITSHINWEISE
Überprüfen Sie, dass die Gerätespannung
der Spannung Ihrer Elektroinstallation
entspricht.
Stecken Sie das Gerät bei Nichtgebrauch,
vor dem Auseinandernehmen und vor
Instandhaltungsmaßnahmenstetsaus.
Lassen Sie nie Kinder den Mixer allein
benutzen.
Fassen Sie das Messer des Mixfußes nicht
an, wenn das Gerät an die Stromleitung
angeschlossenist.
Austauschendes Stromkabels.
DasGerätdarfnichtinBetriebgenommen
werden,wenn das Kabel oder der Stecker
beschädigt sind. Lassen Sie sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit von einem anerkann-
ten Moulinex-Kundendienstzentrum aus-
tauschen (siehe Liste im Moulinex-
Serviceheft).
ÜGEBRAUCH
Stecken Sie den Mixfuß auf und drehen
Sie ihn,bis er einschnappt.
Nehmen Sie den Topf zum Mixen von
heißen Speisen vomFeuer.Um zu vermei-
den, dass er übergeht, darf der benutzte
Behälter höchstens zu zwei Dritteln gefüllt
sein.SetzenSiedas Gerätin Betrieb.
Lassen Sie den Mixfuß nicht leer laufen
undbenutzenSieihnnichtzumMixenvon
trockenen Lebensmitteln (Nüsse,
Haselnüsse… ) oder zur Zubereitung von
Kartoffelpüree.
Nehmen Sie das Gerät nicht länger als 30
Sekunden in Betrieb und lassen Sie es
nachAblaufdieserZeitspanneabkühlen.
ÜREINIGUNG
Nicht unter laufendes Wasser halten und
den Motorblock nicht ins Wasser legen.
Das Zubehör kann mit heißem Wasser
gereinigt oder in die Spülmaschine
gegeben werden.
Zubehör:
Bei Ihrem Fachhändler und bei den
anerkannten Moulinex Servicezentren
sind folgende Zubehörteile erhältlich:
- Mini-Zerkleinerer:Art.-Nr.5 981 760
Mit diesem Zubehörteil können 15 gr
Rindfleisch in 10 Sekunden gehackt wer-
den.
6
4
2
1
BittelesenSiedieGebrauchsanweisung
vordererstenInbetriebnahmegenau
durch:beiunsachgemäßemGebrauch
übernimmtMoulinex keinerlei Haftung.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 5

NL
n e d e rl a n d s
ÜBESCHRIJVING
A - Motorblok
B - On/off-knop
C - Mixervoet
D - Beker (afhankelijk van het model )
ÜVEILIGHEIDSADVIEZEN
Controleer of de stroomsterkte overeen-
komt met die van het spanningsnet.
Altijd de stekker van het apparaat uit het
stopcontact halen indien dit zonder toe-
zicht staat en tijdens demontage en
onderhoud.
Nooit een kind alleen de mixer laten
gebruiken.
Nooithet mesvan demixervoet aanraken
wanneer de stekker van het apparaat in
het stopcontactzit.
Vervanging van het aansluitsnoer.
Maak geen gebruik van uw apparaat als
het aansluitsnoer of de stekker bescha-
digd is. Laat ze vervangen door de
Moulinex reparatieservice om ieder risico
tevoorkomen(ziedelijstinhet“Moulinex”
serviceboekje).
ÜGEBRUIK
Schuif de voet in elkaar.Draaien tot aan
de aanslag.
Haaldeschaalvanhetvuurvoorhetmixen
van warme gerechten. De kom die u
gebruikt mag maximaal voor 2/3 gevuld
worden,om overlopen te voorkomen. Zet
het apparaat aan.
De mixervoet niet leeg laten draaien.
Niet gebruiken voor het mixen van droge
ingrediënten (noten,hazelnoten...), n oc h
voorhetmaken vanaardappelpuree.
Gebruik het apparaat niet langer dan 30
seconden, zo niet, wachten tot het afge-
koeld is.
ÜREINIGEN
Niet besprenkelen,het motorblok niet in
water onderdompelen.
Deaccessoireswordenmetwarmwaterof
in devaatwasserafgewassen.
Accessoire:
U kunt bij uw wederverkoper of een
erkende servicedienst van Moulinex het
navolgende accessoire kopen:
- Baby-hakker:ref.5 981 760
Met dit accessoire kunt u 15 g rund-
vlees in 10 seconden fijnhakken.
6
4
2
1
Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvul-
digdoor voordatu hetapparaatin
gebruik neemt: wanneerhet apparaat
nietop de juiste wijzegebruiktwordt,
kanMoulinexgeenaansprakelijkheid
aanvaarden.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 6

ES
e s p a ñ o l
ÜDESCRIPCIÓN
A – Bloque motor
B - Botón on/off
C – Pie batidora
D – Vaso (según modelo)
ÜCONSEJOS DE SEGURIDAD
Asegúrese delaconcordancia delvoltaje.
Desconecte siempre el aparato de la ali-
mentación eléctrica mientras no lo esté
vigilando y durante las operaciones de
desmontajeymantenimiento.
Nunca permita que un niño utilice solo la
batidora.
Nomanipulenuncalacuchilladel piedela
batidora cuando el aparato está conecta-
do.
Cambiodel cable de alimentación.
Si el cable de alimentación o el enchufe
están dañados,no utilice el aparato.Para
evitar cualquier peligro,llévelos a cam-
biar obligatoriamente a un Centro
Autorizado Moulinex (ver lista en el fol-
leto“Moulinex service”).
ÜUTILIZACIÓN
Encaje el pie.Gire hasta el tope.
Retire la olla del fuego para batir prepara-
ciones calientes. El recipiente que utilice
debe llenarse hasta un máximo de 2/3
para evitar cualquier desbordamiento.
Ponga elaparatoenfuncionamiento.
Nohagafuncionarelpieenvacío,nolouti-
lice para picar ingredientes secos (nueces,
avellanas…) ni para realizar un puré de
patata.
No utilicesu aparato más de 30 segundos,
sinoespere aqueseenfríe.
ÜLIMPIEZA
No salpique ni introduzca el bloque
motor en agua.
Losaccesoriosselavanconaguacalienteo
en el lavavajillas.
Accesorio :
El siguiente accesorio se puede adquirir
en su distribuidor o en un Centro
Autorizado Moulinex:
- Picadora Baby:ref.5 981 760
Con este accesorio puede picar hasta
15 grs.de ternera en 10 segundos.
6
4
2
1
Leaatentamenteelmododeempleo
antesde utilizar su aparatoporprimera
vez:una utilización no conforme libera-
ríaa Moulinex de cualquierresponsabili-
dad.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 7

PO
Po r t u g u ê s
ÜDESCRIÇÃO
A – Bloco do motor
B – Botão ligar/desligar
C – Pé misturador
D - Copo (consoante o modelo)
ÜCONSELHOS DE SEGURANÇA
Verifique se a tensão de alimentação do
aparelho corresponde à da sua instalação
eléctrica.
Desligue sempre o aparelho da alimenta-
ção eléctrica se este for deixado sem
supervisãoenodecorrerdasoperaçõesde
desmontagem e de manutenção.
Nuncadeixeumacriançautilizar sozinha a
varinha mágica.
Nunca toque na lâmina do pé misturador
quando o aparelho estiver ligado.
Substituiçãodocabo de alimentação.
Se o cabo de alimentação ou a ficha
estiverem danificados,não utilize o apa-
relho.Para evitar qualquer perigo,
mande-os substituir num Serviço Após
Venda Moulinex (ver lista no folheto
“Serviço Moulinex”).
ÜUTILIZAÇÃO
Encaixe o pé.Rode-o até ao ressalto.
Retireo prato do lumepara triturar prepa-
rações quentes.O recipiente por si utiliza-
do só pode ser enchido 2/3, no máximo,
paraevitarqualquertransbordo.
Ligueoaparelho.
Opénãopodefuncionarnovazio.Nãouti-
lizeparatrituraringredientessecos(nozes,
avelãs…) nem para a confecção de puré
debatata.
Não utilize o aparelho durante mais de 30
segundos.Casocontrário,aguardeaté que
estearrefeça.
ÜLIMPEZA
Não molhe nem mergulhe na água o
bloco do motor.
Laveosacessórioscom águaquenteouna
máquina da loiça.
Acessório :
Pode adquirir junto do seu revendedor
ou de um Serviço Após Venda Moulinex
o seguinte acessório:
- Baby picadora:ref.5 981 760
Com este acessório,pode picar 15 g de
carne de vaca em 10 segundos.
6
4
2
1
Leiaatentamenteo modo deutilização
antesda primeira utilização doaparel-
ho:uma utilização não conforme às
instruçõesisenta a Moulinex dequal-
querresponsabilidade.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 8

IT
i t a l i a n o
ÜDESCRIZIONE
A - Blocco motore
B - Tasto acceso / spento
C - Gambo mixer
D - Dosatore (secondo i modelli)
ÜCONSIGLI DI SICUREZZA
Verificate che la tensione del vostro appa-
recchio corrisponda a quella del vostro
impianto elettrico.
Scollegate sempre l’apparecchio dalla
presa di corrente quando lo stesso viene
lasciatosenzasorveglianzaedurantele
operazioni di smontaggio epulizia.
Non lasciate che un bambino utilizzi da
solo il mixer.
Non manipolate mai il coltello del gambo
mixer quando l’apparecchio è collegato
alla reteelettrica.
Sostituzione del cavodialimentazione.
Se il cavo o la spina di corrente risultano
danneggiati,non utilizzate il vostro appa-
recchio. Al fine di evitare ogni possibile
pericolo,fateli obbligatoriamente sostitui-
re presso un Centro di Assistenza autoriz-
zato Moulinex(vederel’elenco nel libretto
“Moulinexservice”).
ÜUTILIZZO
Inserite il gambo.Girate fino a fine corsa.
Togliete il piatto dal fuoco per miscelare
alimenti caldi. Il recipiente utilizzato deve
essere riempito al massimo per 2/3 onde
evitare iltraboccamento.
Avviatel’apparecchio.
Non fate funzionare il gambo a vuoto e
nemmeno con ingredienti secchi (noci,
nocciole…) o per realizzarepurèdipatate.
Non utilizzate l’apparecchio per più di 30
secondi.Attendere chesiraffreddi.
ÜPULIZIA
Non bagnate e non immergete il blocco
motore nell’acqua.
Gli accessori si lavanoconacqua caldaoin
lavastoviglie.
Accessori :
Pressoil vostro rivenditoreufficialeo pres-
so un Centro Assistenza autorizzato
Moulinex, potete procurarvi i seguenti
accessori:
- Baby tritatutto: Rif.5 981 760
Con questo accessorio potete tritate
15 g di carne di manzo in 10 secondi.
6
4
2
1
Al primoutilizzoleggeteattentamentele
istruzioni d’uso:un utilizzo non confor-
memanleveràMoulinexdaqualsiasi
responsabilità.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 9

DK
d a n s k
ÜBESKRIVELSE
A - Motorblok
B - On/off knap
C - Mixerfod
D – Bæger (afhængig af model)
ÜSIKKERHEDSANVISNINGER
Kontroller at apparatets spænding svarer
til el-installationen.
Afbryd altid apparatets strømforsyning,
når det er uden opsynog under afmonte-
ringafdeleeller vedligeholdelse.
Ladaldriget barn brugemixerenalene.
Røraldrigvedmixerfodenskniv,nårappa-
ratetertilsluttet.
Udskiftningafel-ledningen.
Brugikkeapparatet,hvis el-ledningeneller
stikket er beskadiget.For atundgå enhver
fare skal de udskiftes af et godkendt
Moulinex serviceværksted (se listen i
«Moulinex service»håndbogen).
ÜBRUG
Sæt foden på. Drej indtil stoppet.
Tag retten væk fra kogepladen/blusset for
atmixevarmetilberedninger.Denanvend-
te beholder må højst være fyldt 2/3 op for
at undgå,at retten løber over. Start mixe-
ren.
Start ikke mixerfoden, før den er sænket
ned i en tilberedning. Brug den ikke til at
mikse tørre fødevarer (valnødder,hassel-
nødder…)eller tilatlavekartoffelmos.
Brug ikke apparatet i over 30 sekunder i
træk,venttildeterkølet af.
ÜRENGØRING
Skyl ikke og dyp ikke motorblokken ned
i vand.
Tilbehørsdelene vaskes i varmt vand eller
kanstilles iopvaskemaskine.
Tilbehør :
Du kan købe følgende tilbehør hos din
forhandler eller i et godkendt Moulinex
serviceværksted:
- Baby hakkemaskine:Varenr.5 981 760
Med dette tilbehør kan du hakke 15 g
oksekød på 10 sekunder.
6
4
2
1
Læsbrugsanvisningen omhyggeligt,før
apparatettages i brug førstegang:
ForkertbrugfritagerMoulinexforeth-
vertansvar.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 10

f r a n ç a i s
ÜDESCRIPTION
A - Bloc moteur
B - Bouton on/off
C - Pied mixeur
D - Gobelet ( selon modèle )
ÜCONSEILS DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de la concordance du vol-
tage.
Toujours déconnecter l’appareil de l’ali-
mentationélectriques’ilestlaissésanssur-
veillanceetlorsdes opérations dedémon-
tageetd’entretien.
Ne jamais laisser un enfant utiliser seul le
mixeur.
Ne manipulezjamaislecouteaudupied
mixeur lorsque l’appareil est
branché.
Remplacement du câbled’alimenta-
tion.
Si le câble d’alimentation ou la fiche
sont endommagés,n’utilisez pas votre
appareil.Afin d’éviter tout danger,faites-
les obligatoirement remplacer par un
centre agréé Moulinex ( voir liste dans le
livret «Moulinex service» ).
ÜUTILISATION
Emboîter le pied. Tournez jusqu’à la
butée.
Retirer le plat du feu pour mixer
des préparations chaudes.Le
récipient que vous utilisez doit être
rempli au maximum aux 2/3 pour évi-
ter tout débordement. Mettre en mar-
che.
Ne pas faire fonctionner le pied à vide.
Ne pas utiliser pour mixer des ingré-
dients secs ( noix,noisettes...),ni pour
réaliser une purée de pommes de terre.
Ne pas utiliser votre appareil plus de 30
secondes,sinon attendre son refroidisse-
ment.
ÜNETTOYAGE
Ne pas arroser, ne pas plonger le bloc
moteur dans l’eau.
Les accessoires se lavent à l’eau chaude
ou au lave vaiselle.
Accessoire :
Vous pouvez vous procurer auprès de
votre Revendeur ou d’un centre agréé
Moulinex l’accessoire suivant :
- Baby hachoir : réf.5 981 760
Avec cet accessoire vous pouvez hacher
15 grs de bœuf en 10 secondes .
6
4
2
1
Lisezattentivement le mode d’emploi
Avantla première utilisationdevotre
appareil :uneutilisationnon conforme
dégageraîtMoulinex de toute responsa -
bilité.
3
5
NO
n o r s k
ÜBESKRIVELSE
A - Motor
B - På/av-knapp
C - Blander
D - Beholder (varierer med modell)
ÜRÅD OM SIKKERHET
Kontroller at nettspenningen stemmer
medapparatetsspenning.
Du må alltid koble apparatet fra den elek-
triske strømmen hvis du lar det stå uten
overvåking,samt ved demonterings- og
vedlikeholdsoperasjoner.
Ikke la barnbrukemikserenuten tilsyn.
Ikke rør skjærekniven på blanderen når
apparateterkoblet til.
Utskiftning av strømledningen.
Hvis strømledningen eller støpslet er ska-
det, må du ikke bruke apparatet. For å
unngå fare må du få strømledningen og
støpselet skiftet ut på et godkjent
Moulinex-servicesenter (se listen i heftet
“Moulinex-service”).
ÜBRUK
Sett på blanderen. Drei til stoppen.
Tarettenbortfraplatenforåblandevarme
tilberedninger. Beholderen du bruker må
høyst fylles 2/3 opp for å unngå at tilbe-
redningenrenner over.
Sett apparatet i gang.
Ikkelablanderengåpåtomgang.Ikkebruk
den til å blande tørre ingredienser (nøtter
oglignende) eller for ålage potetstappe.
Ikke bruk apparatet i mer enn 30 sekun
der.Trenger du å bruke det mer, må du
først la det nedkjøles.
ÜRENGJØRING
Motoren må ikke overhelles med eller
dykkes ned i vann.
Tilbehørsdelenevaskesivarmtvannelleri
oppvaskmaskin.
Tilbehør :
Følgende kan bestilles hos din forhand-
ler eller på et godkjent Moulinex-servi-
cesenter:
- Mini-kjøttkvern:ref.5 981 760
Med dette tilbehøret kan du hakke opp
15 g oksekjøtt på 10 sekunder.
6
4
2
1
Lesbruksanvisningennøye før første
gangs bruk:Moulinex fraskriver seg eth-
vertansvarvedbrukistridmed instruks-
jonene.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 11

SU
s v e n s k a
ÜBESKRIVNING
A - Motordel
B - Knapp på/av
C - Mixerfot
D - Bägare (beroende på modell)
ÜSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Kontrollera att nätspänningen motsvarar
den spänningsomanges påapparaten.
Koppla alltid ur apparaten från elnätetom
den lämnas utan tillsyn samt vid monte-
ringochunderhåll.
Låtaldrigett barnanvändamixernsjälv.
Rör inte vid mixerfotens kniv när appara-
ten äransluten.
Utbyte av nätkabeln.
Om nätkabeln eller stickkontakten ska-
dats,användinte apparaten.För attundvi-
ka allfara ärdet nödvändigtattde byts ut
av ett serviceställe godkänt av Moulinex
(sefoldern«Moulinexservice» ).
ÜANVÄNDNING
Sätt på foten.Vrid tills den är fastsatt.
Ta av kokkärlet från värmekällan för att
mixa varma tillagningar. Kärlet som
används skallintefyllas merän tillmax2/3
förattundvikaöversvämning.Startaappa-
raten.
Mixerfoten skall endast användas när den
ärnedsänktidetsomskallmixas.Denskall
inteanvändasför att mixa torra ingredien-
ser (nötter,hasselnötter… ) ochinte heller
för att göra potatismos.
Användinteapparatenlängreän
30sekunder,låtdendärefter svalna.
ÜRENGÖRING
Skölj inte och doppa inte ner motorde-
len i vatten.
Tillbehören diskas i varmt vatten eller i
diskmaskin.
Tillbehör:
Du kan köpa följande tillbehör hos din
återförsäljare eller på ett serviceställe
godkänt av Moulinex:
- Hackare för barnmat: ref.5 981 760
Med detta tillbehör kan du hacka 15 g
oxkött på 10 sekunder.
6
4
2
1
Läsnoggrant igenom bruksanvisningen
före den första användningen:Moulinex
fråntarsig allt ansvar vidanvändning
utanatt respektera bruksanvisningen.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 12

SU
s u o m i
ÜKUVAUS
A - Moottori
B – Käyttönappula“on/off”
C - Sekoitusjalka
D – Kannu (mallista riippuen)
ÜTURVAOHJEET
Varmista,että jänniteonsopiva.
Irrota laite aina virtalähteestä, jos se jäte-
tään ilmanvalvontaa,ja aina purku-ja hoi-
totoimenpiteidenyhteydessä.
Älä anna lasten koskaan käyttää sekoitinta
yksin.
Älä koskaan koske jalan leikkuriin laitteen
ollessa kytkettynä virtalähteeseen.
Virtajohdonvaihtaminen.
Älä käytä laitetta,jos senvirtajohto tai pis-
tokeonvahingoittunut.Vaihdatajohtoval-
tuutetussa Moulinex-huoltokeskuksessa,
jottavälttäisitvaarat(katsolistaakirjasessa
«Moulinex-huolto»).
ÜKÄYTTÖ
Laita jalka paikoilleen.Käännä pysäytti-
meen asti.
Otaastiapoistuleltasekoittaaksesikuumia
ruokia.Käyttämäsi astian saa täyttää enin-
tään 2/3,jotta vältettäisiin ruoan vuotami-
nen yli.
Käynnistä laite.
Älä käytä jalkaa yksinään tai kuivien tuot-
teiden sekoittamiseen(pähkinät,maapäh-
kinät…), älä käytä sitä myöskään peruna-
soseenvalmistamiseen.
Älä käytä laitetta yli 30 sekuntia, tai anna
senjäähtyä.
ÜPUHDISTUS
Älä kastele tai laita moottoriosaa veteen.
Lisälaitteet voi pestä lämpimällä vedellä
tai astianpesukoneessa.
Lisälaitteet :
Voit hankkia seuraavat lisälaitteet jäl-
leenmyyjältäsi tai valtuutetusta
Moulinex-keskuksesta:
- Pienoissilppuri:viite 5 981 760
Tällä silppurilla voit tehdä 15 grammaa
naudan jauhelihaa 10 sekunnissa.
6
4
2
1
Luekäyttöohjetarkasti ennen koneen
käyttämistä ensimmäistä kertaa:ohjei-
denvastainen käyttö vapauttaa
Moulinexinkaikesta vastuusta.
3
5
turbomix plus europe 3/08/04 10:28 Page 13

DJJ1/DJJ2/DJJ3 EU11/Gr/Tu/Ar/Ir 0827 331-A
dern. de couverture 3/08/04 10:33 Page 15