Moulinex Cookeo+ User manual

quick start
en
• Remove the appliance from its packaging.
• Plug it in.
• Choose your language and country.
•Your Cookeo

is working and ready to be
used with 100 pre-programmed recipes.
1
Once connected,
you will see a screen on your tablet
and/or smartphone. A blue light
will light up on your appliance to indicate that
it is connected.
The blue light will ash every three seconds
when the product is plugged in and will light
up continuously when a connection has been
established.
Thank you for purchasing Cookeo

Connect, the smart cooking assistant
that makes life easier! Let it be your guide…
Download the Cookeo app
via your smartphone or tablet from the
App Store or Google Play.
Required conguration:
Enter the Cookosphere using the free app dedicated to
Cookeo

Connect. Access hundreds of recipes, with
step-by-step images, tips and cooking videos, shopping lists, FAQs and
the option to create your own recipes.
When using the app for
the rst time, select your
Cookeo model and pair
your appliance with
your tablet and/or
smartphone by following
the instructions below:
Select the central button
of your app, choose your
Cookeo product, then select
the Bluetooth icon,
or start a recipe and select
the «play» icon.
2
3
4
Réf. 1520011822
Discover the world of Cookeo

via the Search tab.
Search for a recipe
by entering its title
in the search bar,
or by using the
lters
(packs/themes,
recipe duration,
community
recipe etc.)
Send a recipe or pack of recipes
to your Cookeo

Connect.
Select the step-by-step recipe guide
Download a pack
Select the My
Universe icon
to sign up and
access
your favorite
recipes, comments
and personal
notes.
To open a recipe
in the
application,
select the
«play» icon.
When following a
step-by-step recipe
guide, complete each
step by selecting
«Done!».
When you are away from your appliance, you can
check the cooking progress by using the central
button of your app.
5 6
7
89
10
ar
1
.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ وأ/و ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ
ﻰﻟأ ةرﺎﺷﻺﻟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ قرزأ ءﻮﺿ ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺘﺳ
.ﻢﺗ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ
ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻞﻛ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ
ﺊﯿﻀﯿﺳو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﻣ لﺎﺼﺗا
دﺪﺣو ﺔﻔﺻو ﻖﯿﺒﻄﺗ أﺪﺑا وأ
ﻞﯿﻐﺸﺗ” ﺰﻣﺮﻟا
Cookeo
.فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا لِزأ •
.ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.كﺪﻠﺑو ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧا •
ﺰھﺎﺟو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺟ نإ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﺻو 100 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Cookeo •
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﮭﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺧدأ
ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ رﻮﺻ ﻊﻣ تﺎﻔﺻﻮﻟا تﺎﺌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ . ـﻟ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو ءﺎﺸﻧإ رﺎﯿﺧو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو قﻮﺴﺗ ﻢﺋاﻮﻗو ﻲﮭﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻳﺪﯿﻓ ﻊطﺎﻘﻣو
ﻖﯿﺒﻄﺘﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﺮﺒﻋ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
Cookeo
يﺰﻛﺮﻤﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ
ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Cookeo Connect
،Bluetooth ﺰﻣر دﺪﺣ
ﻞّﮭﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷ
…ِكﺪﺷﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻜﯿﻠﻓ !ةﺎﯿﺤﻟا
،Cookeo Connect
ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺰﻣر دﺪﺣ
كاﺮﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻔﺻو ﻞﺳرأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد دﺪﺣ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋا
Cookeo
،
ﺔﻔﺻو ﺢﺘﻔﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ
عﺎﺒﺗا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد
ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﻤﻛأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
"!ﻢﺗ"
،
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ يﺰﻛﺮﻤﻟا.
.
.
:
لﺎﺼﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑ،





Apple Store
.Google Play وأ
ﺚﺤﺒﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﻜﺘﺳاCookeo
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺎﮭﻧاﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
طﺎﻤﻧﻷا/تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا)
ﺔﻔﺻو ﺔﻔﺻﻮﻟا ةﺪﻣ
ﺦﻟإو،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ
،
(.
،
،

.”
"
"ﻞﯿﻐﺸﺗ
"
.
.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ وأ/و ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ
ﻰﻟأ ةرﺎﺷﻺﻟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ قرزأ ءﻮﺿ ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺘﺳ
.ﻢﺗ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ
ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻞﻛ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ
ﺊﯿﻀﯿﺳو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﻣ لﺎﺼﺗا
دﺪﺣو ﺔﻔﺻو ﻖﯿﺒﻄﺗ أﺪﺑا وأ
ﻞﯿﻐﺸﺗ” ﺰﻣﺮﻟا
.فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا لِزأ •
.ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.كﺪﻠﺑو ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧا •
ﺰھﺎﺟو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺟ نإ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﺻو 100 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Cookeo •
يﺰﻛﺮﻤﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ
ﺞﺘﻨﻣﺮﺘﺧاو ،ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Cookeo Connect
،Bluetooth ﺰﻣر دﺪﺣ
ﻞّﮭﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷ
…ِكﺪﺷﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻜﯿﻠﻓ !ةﺎﯿﺤﻟا
،Cookeo Connect
ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺰﻣر دﺪﺣ
كاﺮﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻔﺻو ﻞﺳرأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد دﺪﺣ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋا
Cookeo
،
ﺔﻔﺻو ﺢﺘﻔﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ
عﺎﺒﺗا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد
ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﻤﻛأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
"!ﻢﺗ"
،
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ يﺰﻛﺮﻤﻟا.
.
.
لﺎﺼﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑ،


ﺞﺘﻨﻣ دﺪﺣ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
زﺎﮭﺠﻟا ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Cookeo
ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ/و ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﮭﺑ
:هﺎﻧدأ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ

ﺚﺤﺒﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﻜﺘﺳاCookeo
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺎﮭﻧاﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
طﺎﻤﻧﻷا/تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا)
ﺔﻔﺻو ﺔﻔﺻﻮﻟا ةﺪﻣ
ﺦﻟإو،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ
،
(.
،
،

.”
"
"ﻞﯿﻐﺸﺗ
"
.
.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ وأ/و ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ
ﻰﻟأ ةرﺎﺷﻺﻟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ قرزأ ءﻮﺿ ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺘﺳ
.ﻢﺗ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ
ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻞﻛ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ
ﺊﯿﻀﯿﺳو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﻣ لﺎﺼﺗا
دﺪﺣو ﺔﻔﺻو ﻖﯿﺒﻄﺗ أﺪﺑا وأ
ﻞﯿﻐﺸﺗ” ﺰﻣﺮﻟا
Cookeo
.فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا لِزأ •
.ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.كﺪﻠﺑو ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧا •
ﺰھﺎﺟو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺟ نإ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﺻو 100 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Cookeo •
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﮭﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺧدأ
ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ رﻮﺻ ﻊﻣ تﺎﻔﺻﻮﻟا تﺎﺌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ . ـﻟ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو ءﺎﺸﻧإ رﺎﯿﺧو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو قﻮﺴﺗ ﻢﺋاﻮﻗو ﻲﮭﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻳﺪﯿﻓ ﻊطﺎﻘﻣو
ﻖﯿﺒﻄﺘﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﺮﺒﻋ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
Cookeo
يﺰﻛﺮﻤﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ
ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Cookeo Connect
،Bluetooth ﺰﻣر دﺪﺣ
ﻞّﮭﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷ
…ِكﺪﺷﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻜﯿﻠﻓ !ةﺎﯿﺤﻟا
،Cookeo Connect
ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺰﻣر دﺪﺣ
كاﺮﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻔﺻو ﻞﺳرأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد دﺪﺣ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋا
Cookeo
،
ﺔﻔﺻو ﺢﺘﻔﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ
عﺎﺒﺗا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد
ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﻤﻛأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
"!ﻢﺗ"
،
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ يﺰﻛﺮﻤﻟا.
.
.
:
لﺎﺼﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑ،





Apple Store
.Google Play وأ
ﺚﺤﺒﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﻜﺘﺳاCookeo
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺎﮭﻧاﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
طﺎﻤﻧﻷا/تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا)
ﺔﻔﺻو ﺔﻔﺻﻮﻟا ةﺪﻣ
ﺦﻟإو،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ
،
(.
،
،

.”
"
"ﻞﯿﻐﺸﺗ
"
.
عيرسلا ءدبلا
1
2
3
4

98
.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ وأ/و ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ
ﻰﻟأ ةرﺎﺷﻺﻟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ قرزأ ءﻮﺿ ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺘﺳ
.ﻢﺗ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ
ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻞﻛ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ
ﺊﯿﻀﯿﺳو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﻣ لﺎﺼﺗا
دﺪﺣو ﺔﻔﺻو ﻖﯿﺒﻄﺗ أﺪﺑا وأ
ﻞﯿﻐﺸﺗ” ﺰﻣﺮﻟا
Cookeo
.فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا لِزأ •
.ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.كﺪﻠﺑو ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧا •
ﺰھﺎﺟو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺟ نإ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﺻو 100 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Cookeo •
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﮭﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺧدأ
ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ رﻮﺻ ﻊﻣ تﺎﻔﺻﻮﻟا تﺎﺌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ . ـﻟ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو ءﺎﺸﻧإ رﺎﯿﺧو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو قﻮﺴﺗ ﻢﺋاﻮﻗو ﻲﮭﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻳﺪﯿﻓ ﻊطﺎﻘﻣو
ﻖﯿﺒﻄﺘﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﺮﺒﻋ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
Cookeo
يﺰﻛﺮﻤﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ
ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Cookeo Connect
،Bluetooth ﺰﻣر دﺪﺣ
ﻞّﮭﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷ
…ِكﺪﺷﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻜﯿﻠﻓ !ةﺎﯿﺤﻟا
،Cookeo Connect
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻔﺻو ﻞﺳرأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد دﺪﺣ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋا
Cookeo
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ يﺰﻛﺮﻤﻟا.
,
.
:
لﺎﺼﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑ،





Apple Store
.Google Play وأ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺎﮭﻧاﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
،
عﺎﺒﺗا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد
ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﻤﻛأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
"!ﻢﺗ"
،
.”
،
ﺔﻔﺻو ﺢﺘﻔﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ
"
"ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺚﺤﺒﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﻜﺘﺳاCookeo

"
.
ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺰﻣر دﺪﺣ
كاﺮﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
،
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
طﺎﻤﻧﻷا/تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا)
ﺔﻔﺻو ﺔﻔﺻﻮﻟا ةﺪﻣ
ﺦﻟإو،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ
(.
،
65
7
10
.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ وأ/و ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ
ﻰﻟأ ةرﺎﺷﻺﻟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ قرزأ ءﻮﺿ ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺘﺳ
.ﻢﺗ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ
ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻞﻛ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﯿﺳ
ﺊﯿﻀﯿﺳو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﻣ لﺎﺼﺗا
دﺪﺣو ﺔﻔﺻو ﻖﯿﺒﻄﺗ أﺪﺑا وأ
ﻞﯿﻐﺸﺗ” ﺰﻣﺮﻟا
Cookeo
.فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا لِزأ •
.ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.كﺪﻠﺑو ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧا •
ﺰھﺎﺟو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺟ نإ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﺻو 100 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Cookeo •
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﮭﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺧدأ
ﺢﺋﺎﺼﻧو ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ رﻮﺻ ﻊﻣ تﺎﻔﺻﻮﻟا تﺎﺌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ . ـﻟ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو ءﺎﺸﻧإ رﺎﯿﺧو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو قﻮﺴﺗ ﻢﺋاﻮﻗو ﻲﮭﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻳﺪﯿﻓ ﻊطﺎﻘﻣو
ﻖﯿﺒﻄﺘﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﺮﺒﻋ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
Cookeo
يﺰﻛﺮﻤﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ
ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Cookeo Connect
،Bluetooth ﺰﻣر دﺪﺣ
ﻞّﮭﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷ
…ِكﺪﺷﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻜﯿﻠﻓ !ةﺎﯿﺤﻟا
،Cookeo Connect
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻔﺻو ﻞﺳرأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد دﺪﺣ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋا
Cookeo
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ يﺰﻛﺮﻤﻟا.
,
.
:
لﺎﺼﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑ،





Apple Store
.Google Play وأ
تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺎﮭﻧاﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
،
عﺎﺒﺗا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺔﻔﺻو ﻞﯿﻟد
ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﻤﻛأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
"!ﻢﺗ"
،
.”
،
ﺔﻔﺻو ﺢﺘﻔﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ
"
"ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺚﺤﺒﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﻜﺘﺳاCookeo

"
.
ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺰﻣر دﺪﺣ
كاﺮﺘﺷﻼﻟ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻔﺻو
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
،
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
طﺎﻤﻧﻷا/تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا)
ﺔﻔﺻو ﺔﻔﺻﻮﻟا ةﺪﻣ
ﺦﻟإو،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ
(.
،
quick start
fr
• Sortir l’appareil de son emballage.
• Mettre sous tension.
• Choisir sa langue et son pays.
•Votre Cookeo

est fonctionnel, vous
pouvez déjà utiliser votre produit avec
les 100 recettes pré-programmées.
La connexion est réussie,
vous verrez un écran sur votre tablette
et/ou smartphone. Sur votre produit,
une lumière bleue s’allumera pour indiquer
qu’il y a une connexion.
La lumière bleue clignote toutes les
3 secondes quand le produit est branché et
devient xe lorsque la connexion est établie.
Merci d’avoir acheté le Cookeo

Connect, l’assistant culinaire intelligent
qui nous simplie la vie ! laissez-vous guider…
Télécharger l’application Cookeo
en se rendant sur l’App Store ou Google
play depuis votre Smartphone ou votre
tablette.
Conguration requise :
Entrez dans la Cookeosphère avec l’application gratuite, dédiée à
Cookeo

. Accédez à des centaines de recettes, un accompagnement
pas à pas en images, des astuces et vidéos culinaires, des listes
de courses, une FAQ et la possibilité de créer vos propres recettes.
À la première utilisation,
sélectionner votre modèle
de Cookeo, jumeler votre
produit à votre tablette
et/ou smartphone en
suivant les instructions soit :
En cliquant sur le bouton
central de l’application, puis
cliquer sur votre cookeo puis
sur l’icone bluetooth,
ou en lançant une recette et
en appuyant sur « lecture ».
1
2
3
4
Accéder à l’univers des recettes de Cookeo

via l’onglet recherche.
Rechercher une
recette par son
nom avec la barre
de recherche, ou grâce aux
ltres
(packs, temps de
cuisson, recette
de la communau-
té…)
Envoyer une recette
ou un pack de recettes
dans votre Cookeo

Connect.
Cliquer sur le pas à pas d’une recette
Télécharger un pack
En cliquant sur
l’icone
« mon univers »,
Créez votre
compte pour
accéder aux
favoris, aux
commentaires
et à vos notes
personnelles.
Lancer
une recette
depuis
l’application en
cliquant sur
le bouton
« lecture ».
Lors de la réalisation
de la recette en pas
à pas, valider chaque
étape en cliquant sur
« c’est fait ».
Suivre l’évolution de la cuisson lorsque vous n’êtes
pas à coté de votre produit : appuyer sur le bouton
central de l’application.
5 6
7
89
10