Moulinex Oh My Cake QA110810 User manual

B C
A
F
E
A4
A2
A3
A1
1
2
2
1
FR
EN
NL
DE
IT
ES
PT
EL
RU
KK
AR
FA
FR
EN
NL
DE
IT
ES
PT
EL
RU
KK
AR
FA
OH MY CAKE!

2
A1
A2
L
K
A
J
H
I
D
BC
D
1
2
2
1
Fig. 2Fig. 1
Fig. 3
B C
A
F
E
A4
A2
A3
A1
1
2
2
1

3
A1
A2
L
K
A
J
H
I
D
BC
D
1
2
2
1
Fig. 2Fig. 1
Fig. 3

4
4
Description
A. Batteur
A1. Touche d’éjection des fouets ou
malaxeurs
A2. Touche de réglage vitesses
A3. Fonction «Pulse»
A4. Bouton d’ouverture vers le haut et de
fermeture vers le bas du batteur
B. Fouets multi-brins pour préparations
légères
C. Malaxeurs pour pâtes lourdes
D. Couronne de fouet et malaxeur droits
E. Socle
F. Bol en inox
Mise en service
Avant la première utilisation, lavez le bol (F), les fouets (B)
et les malaxeurs (C) à l’eau savonneuse. Rincez et séchez.
• Vérifiez que le sélecteur de vitesse (A2) est en position « 0 ».
• Appuyez sur le bouton (A4) pour déverrouiller la tête
multifonctions et la lever jusqu’en butée, puis placez le bol (F)
selon la Fig.1.
• Introduisez les tiges de chaque fouet (B) ou malaxeur (C) dans
les orifices prévus à cet effet. (Fig.2).
• Appuyez sur le bouton de fermeture (A4) en ramenant la tête
multifonctions à l’horizontal jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
• Branchez l’appareil.
Votre appareil est doté de 5 vitesses et d’une touche « Pulse ».
Marche intermittente (« Pulse ») : bouton A3 par impulsions
successives pour un meilleur contrôle des préparations.
Marche continue : bouton A2 sur la position désirée de « 1 » à « 5
» selon les préparations effectuées
• Après avoir terminé l’opération, positionnez le sélecteur de
vitesse (A2) sur la position « 0 ».
•Débranchez l’appareil.
• Appuyez ensuite sur la touche d’éjection (A1) pour libérer les
fouets ou les malaxeurs.
ATTENTION : attachez les cheveux longs et retirez les bijoux ou
tout autre objet pouvant s’accrocher à l’engrenage de cet appareil.
Attention : un livret de consignes de sécurité est fourni avec cet appareil. Avant d’utiliser
votre appareil pour la première fois, lisez attentivement ce livret et conservez-le soigneu-
sement.
Bonjour et merci d’avoir choisi notre robot pâtissier, Oh My Cake! Vous trouverez, sur
cette notice, toutes les informations nécessaires à son utilisation. Nous espérons que vous
l’apprécierez!
FR

5
Quantités et temps de préparation
Fouets (B) pour : les sauces, blancs montés en neige, les
crèmes, la mayonnaise et les pâtes légères type pâte à crêpe.
Quantité max. Temps max. Vitesse
Blancs d’oeufs 6 blancs d’œufs 4 min. 5
Mayonnaise
2 jaunes d’oeufs, 1 cuil-
lère à soupe de moutarde,
200g d’huile végétale
3 min.
1 pendant
30 s.
Puis 5
Gâteau
300g de farine, 300g de
sucre, 300g de beurre
ramolli, 6 oeufs
9 min. 1 à 5
Nappage pour pain
(à appliquer avant la
cuisson du pain)
410g de miel, 30g de
sucre de malte, 30g de
farine
20 secondes 5 + “pulse”
Malaxeurs (C) pour : les pâtes lourdes et épaisses telles que
pâtes à pain, pâte à pizza, pâte brisée, etc.
Quantité max. Temps max. Vitesse
Pâte à pain 500g de farine, 300ml
d’eau, 8g de levure sèche 5 min. 5
Rangement
Ne rangez pas votre appareil dans un environnement
humide.
Nettoyage
• S’assurer que l’appareil est bien débranché.
• Vous pouvez nettoyer le bol (F), les accessoires (B) et (C)
à l’eau savonneuse ou au lave-vaisselle, immédiatement
après utilisation.
• Ne plongez jamais l’appareil (A) dans l’eau. Essuyez-le
avec un chiffon sec ou à peine humide.
FR

6
6
Si votre appareil ne fonctionne
pas, que faire ?
Vérifiez :
Le branchement de votre appareil.
Le verrouillage de chaque accessoire.
La position du bouton variateur (A2) : ramenez le en
position « 0 », puis sélectionnez à nouveau la vitesse
souhaitée.
Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à
un centre agréé (voir liste à la fin de ce livret)
Elimination des materiaux d’emballages
et de l’appareil
L’emballage comprend exclusivement des matériaux
sans danger pour l’environnement, pouvant être jetés
conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.
Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du
service approprié de votre commune.
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables
ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son
traitement soit effectué.
i

FR

7
First use
• Before use, clean the bowl (F) beaters (B) and Dough hooks (C)
using hot water and a little washing up liquid. Rinse well and dry
thoroughly.
• Check that the speed selector (A2) is set to “0”.
• Press the Hinged arm release button (A4), move the head up and
put the bowl as on Fig.1
• Insert the rod of each pair of beater (B) or Dough hooks (C) into the
corresponding holes and lock into place. (Fig.2).
•
Press Hinged arm release button (A4), press down and lock the head
(Fig. 3)
• Connect the appliance:
Your appliance has 5 speed levels and a “Pulse” button (A3).
Intermittent operation (“Pulse”): using a succession of pulses can
give you better control when preparing certain foods.
Continuous operation: move the speed selector (A2) to the desired
position from “1” to “5” depending on the food you are preparing.
Don’t put more than 2.5L ingredients.
• After finishing, set the speed control (A2) to “0”.
• Disconnect.
• Press the Hinged arm release button (A4). Then press the ejection
button (A1) to remove the beaters or hooks.
Warning: beware of long hair, jewellery and other items being
caught into the gear near the hinge.
Description
N.B.: A booklet containing safety guidelines is provided with this appliance.
Before using your appliance for the first time, please read the booklet carefully
and keep it in a safe place.
Dear customer, thank you for choosing our cake mixer, Oh My Cake! Please find here all the
information you may need about its use. We hope you will enjoy it!
A. Motor unit
A1. Ejection button to remove dough
hooks or beaters
A2. Speed selector
A3. Pulse button
A4. Hinged arm release button
B. Multi-blade beaters for light
preparations
C. Dough hooks for heavy dough
D. Gear ring for the right beater or
dough hook
E. Base
F. Stainless steel bowl
EN

8
8
Quantities and preparation times
Beaters (B) for: sauces, beaten egg whites, creams,
mayonnaise, sponge mixtures and light batters (e.g. pancake
batters).
Max. quantity Max. time Speed
Egg whites 6 egg whites 4 min. 5
Mayonnaise
2 yolks, 1 tablespoon of
mustard, 200g of vegetal
oil
3 min.
1 for 30 s.
Then 5
Cake
300g of flour, 300g of
sugar, 300g of softened
butter, 6 eggs
9 min. 1 to 5
Bread Coating
(add before cooking
your bread)
410g honey, 30g spread
maltose, 30g flour 20 seconds 5 + “pulse”
Dough hooks (C) for: all types of heavy and thick dough such
as bread dough, pizza dough, shortcrust pastry, etc.
Max. quantity Max. time Speed
Bread dough 500g of flour, 300ml of
water, 8g of dry yeast 5 min. 5
Storage
Do not store your appliance in a humid environment.
Cleaning
• Make sure that the appliance is unplugged.
• You can clean the bowl (F), beaters (B) and Dough hooks (C)
under the tap with a sponge and washing up liquid or they can
be put into the dishwasher.
• Never immerse the appliance (A) in water. Wipe with a dry cloth
or wet brush.
What to do if your appliance does not work?
Check:
That it is plugged in correctly.
That the accessories are correctly locked.
The position of the speed selector (A2): turn it to position “0” and
then select the desired speed again.
Your appliance still does not work? Contact an approved service
centre (see list in last page of this booklet).
End-of-life electrical or electronic products
The packaging is comprised exclusively of materials that present no
danger for the environment and which may therefore be disposed
of in accordance with the recycling measures in force in your area.
For disposing of the appliance itself, please contact the appropriate
service of your local authority.
Think of the environment first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered
or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
i

EN

9
What to do if your appliance does not work?
Check:
That it is plugged in correctly.
That the accessories are correctly locked.
The position of the speed selector (A2): turn it to position “0” and
then select the desired speed again.
Your appliance still does not work? Contact an approved service
centre (see list in last page of this booklet).
End-of-life electrical or electronic products
The packaging is comprised exclusively of materials that present no
danger for the environment and which may therefore be disposed
of in accordance with the recycling measures in force in your area.
For disposing of the appliance itself, please contact the appropriate
service of your local authority.
Think of the environment first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered
or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
i

EN

10
10
Beschrijving
A. Motoreenheid
A1. Uitwerpknop om deegkloppers
en -kneders te verwijderen
A2. Snelheidsschakelaar
A3. Puls-knop
A4.
Knop voor het bewegen van de
draaiende standaard
B. Kloppers met meerdere messen
voor eenvoudige voorbereidingen
C. Deeghaken voor zwaarder deeg
D. Snelheidsring voor de
rechterklopper of deeghaak
E. Voetstuk
F. Roestvrijstalen kom
Eerste gebruik
• Maak de kom (F), kloppers (B) en deeghaken (C) schoon voor
gebruik met warm water en afwasmiddel. Was ze grondig en droog
ze goed af.
• Controleer of de snelheidsregelaar (A2) op ‘0’ staat.
• Druk op de (A4) knop om de standaard omhoog te zetten (Fig.1).
• Plaats en vergrendel de stang van elk paar kloppers (B) of deeghaken
(C) in het bijbehorende gat. (Fig.2).
• Druk op de (A4) knop om de standaard weer te laten zakken (Fig.3).
• Het apparaat verbinden:
Het apparaat heeft 5 snelheden en een pulsknop.
Ononderbroken werking (impulsen): door impulsen toe te passen
hebt u meer controle tijdens het voorbereiden van uw eten.
Continuwerking: zet de snelheidsregelaar (A2) in de gewenste
positie van ‘1’ tot ‘5’, afhankelijk van het eten dat u bereidt.
Vul de mixer met maximaal 2,5 l aan ingrediënten per keer.
• Als u klaar bent, zet u de snelheidsregelaar (A2) op ‘0’.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Trek de stekker uit het stopcontact en druk op de (A4) knop om
de draaiende arm omhoog te zetten. Druk vervolgens op de
uitwerpknop van de mixer (A1) om zo de mixer uit de steun te halen.
Waarschuwing: let op dat lang haar, sieraden en andere artikelen
niet vast komen te zitten in het tandwiel bij de steun.
Beste klant, bedankt dat u hebt gekozen voor onze cakemixer, Oh My Cake! Hier
vindt u alle informatie over het gebruik van de mixer. We hopen dat u er veel
plezier aan beleeft!
LET OP: Een boekje met veiligheidsvoorschriften is met dit apparaat meegeleverd.
Lees voor het eerste gebruik het boekje zorgvuldig door en bewaar het op een
veilige plaats.
NL