MPM MRK-17 User manual

1
CZ Pevně věříme, že s používáním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist .
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances
ES Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa .
FR Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de l’offre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta .
LT Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu. .
NL Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment .
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
RO Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și vă invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei .
RU Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании .
SK Praje m e vá m ve ľ a spo kojnos  s po už í -
v a n í m n á š h o v ý r o b k u a o d p o r ú č a m e v á m a j
ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
KUCHYŇSKÝ ROBOT
KÜCHENROBOT
KÖÖGIKOMBAIN
FOOD PROCESSOR
MÁQUINA DE COCINA
ROBOT CUISINE MULTIFONCTION
KONYHAI ROBOTGÉP
ROBOT DA CUCINA
VIRTUVĖS MAŠINA
PĀRTIKAS PĀRSTRĀDĀTĀJS
KEUKENMACHINE
ROBOT KUCHENNY
ROBOT DE GĂTITURĂ
КУХОННАЯ МАШИНА
KUCHYNSKÝ ROBOT
КУХОННА МАШИНА
MRK-17
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 8
EE KASUTUSJUHEND 14
EN USER MANUAL 19
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 24
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 30
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 36
IT MANUALE D’USO 41
LT VARTOTOJO VADOVAS 46
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 51
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 56
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 62
RO MANUAL DE UTILIZARE 68
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 73
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 79
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 85

2
24
1
14
12
11
7
8
22
21
15
10
25
4
3
13
15
2
19 20
9b
9a
16
17
18
23
5
6

3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ
-Před použim si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-Zařízení nedržte mokrýma rukama.
-Zařízení udržujte mimo dosah vody.
-
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vy-
skytují děti!
-
Nedovolte, aby děti používaly kuchyňského robota bez dozoru.
- Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.
- Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čist - rozebrat
či složit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
-
Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte,
aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
-Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození na-
pájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte
zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
-
Než začnete mixer rozebírat, počkejte, až se jeho motor
zcela zastaví.
-Zvláště opatrně postupujte při kontaktu s noži, zejména pak při
jejich vyjímání a mytí.
-
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem,
může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
-Zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru.
-Zařízení neumisťujte na horké povrchy.
-Zařízení je zakázáno používat venku (ve venkovním prostředí).
-Během mixování mějte ruce mimo dosah pohyblivých čás.
-
Před čištěním nástavce mixeru je nutné nejprve odpojit zařízení
od elektrického napájení.
-
Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou všechny
jeho součásti na svém místě.
-Zařízení neumisťujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů,
hořáků, sporáků, pečící trouby apod.
-Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
-
Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, sen-
zorickými nebo mentálními schopnostmi či osoby, které nedis-
ponují znalostmi nebo zkušenostmi v oblas používání tohoto
typu zařízení, pod podmínkou, že nad nimi bude zajištěn dohled

4
CZ
nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a budou
informovány o potencionálním nebezpečí.
-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.
-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
-
Dávejte pozor na to, aby si dě se zařízením/vybavením nehrály.
-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použi.
-
S ohledem na zajištění bezpečnos dě, prosíme, neponechávej-
te volně ležet součás balení výrobku (plastové sáčky, krabice,
polystyren apod.).
-
Zařízení nesmí používat dě. Zařízení i kabel uchovávejte mimo
dosah dě.
-
Pokud hodláte zařízení ponechat bez dozoru, před montáží,
demontáží nebo čištěním je nutné jej odpojit od napájení.
-


POPIS ZAŘÍZENÍ
1. Rukojeť mixeru
2. Mixovací nástavec z nerezové oceli
3. Zajišťovací tlačítka (na obou stranách
pláště robota)
4. Vypínač
5. Funkce TURBO
6. Kolečko plynulé regulace výkonu.
7. Nástavec pro krájení hranolků
8. Nože z nerezové oceli k nástavci pro
krájení hranolků
9. Planžety pro krájení hranolků
a. malá 8 mm
b. velká 11 mm
10. Zajišťovací svorky
11. Nádoba robota o objemu 2000 ml s
úchytem
12. Tlačítka pro zajištění víka
13. Víko nádoby robota
14. Otvor pro přidávání potravin s pěcho-
vadlem
15. Sedlo pro montáž pláště mixeru.
16. Oboustranný kotouč pro strouhání a
krájení ovoce a zeleniny
17. Kotouč pro strouhání brambor
18. Čep ke kotoučům
19. Nádoba s víkem pro mixování a sekání
o objemu 400 ml
20. Nůž s ostřím z nerezové oceli k sekání
a mixování
21. Nástavec pro šlehání pěny z bílků,
lehkých krémů a omáček.
22. Nádoba s víkem o objemu 600 ml
23. Hnětací hák pro hnětení těsta
24. Kontrolka provozu
25. Úchyt pro zavěšení
POZOR!
POZOR!
MONTÁŽ NÁSTAVCE PRO KRÁJENÍ HRANOLKŮ
Nástavec je určen ke krájení hranolků z potravin, např. mrkve, brambor (syrových i vaře-
ných), okurek, papriky, cibule, vajec, sýra, uzenin, jablek apod.
POZOR!-


5
CZ
Nedodržování těchto podmínek může vést k poškození nástavce pro krájení hranolků,
rotujícího nože a mřížky planžety.
Věnujte pozornost výřezům, vybranou planžetu (9a), (9b) vložte do krájecího nástavce (7).
Následně uchopte ozubený rotační čep a nasaďte noře z nerezové oceli (8) na nástavec (7)
a zajistěte je svorkami (10).
Nádobu (11) postavte na suchou a stabilní plochu.
obr. 1 obr. 2 obr.3
Nástavce s vložkou pro krájení hranolků a rotačním nožem vložte do nádoby (11) tak, aby
prohlubně v nástavci zapadly přesně do výčnělků, které jsou připraveny na vnitřní straně
nádoby. Věnujte pozornost symbolům vyznačeným na zařízení (obr. 4). Před nasazením
víka zkontrolujte zajišťovací svorky (10), které musí být v uzavřené poloze (Obr. 1). Na-
saďte víko (13) na nádobu, přičemž dávejte pozor na symboly na víku a úchytu nádoby
(obr. 2). Poté víko zašroubujte do odporu ve směru hodinových ručiček tak, aby symbol
„trojúhelníku“ směřoval na symbol „uzavřeného zámku“ (obr. 3). Uslyšíte přitom charakte-
riscké cvaknu.
Jakmile se ujiste, že jsou všechny součás namontovány správně, nasaďte také rukojeť
mixeru (1). Rukojeť mixeru se zajišťuje ve chvíli, kdy jí vložíte do montážního otvoru (15)
ve víku nádoby.
Zástrčku připojte do elektrické zásuvky.
Pro spuštění přístroje sskněte a držte vypínač (4) nebo (5).
Skrze otvor pro vkládání potravin (14) vkládejte produkty určené ke krájení. V případě
potřeby je možné lehce potraviny posunout pěchovadlem. Bude-li to nutné, nakrájejte
předm zpracovávané potraviny na menší kusy.
Chcete-li sejmout rukojeť mixeru z víka, sskněte zajišťovací tlačítko (3) a rukojeť vysuňte.
K otevření víka (13) je nutné ssknout tlačítko pojistky (12) a víko otočit do konce pro
směru hodinových ručiček (obr. 2).
Při demontáži krájecího nástavce postupujte v opačném pořadí kroků než při montáži..
Kuchyňský robot MRK-17 je dále vybaven mixovacím nástavcem z nerezové oceli, který
je uzpůsoben pro práci při vysoké teplotě (2), nádobou s víkem o objemu 400 ml (19) s
nožem z nerezové oceli pro sekání a mixování (20), další nádobou s víkem o objemu 600
ml (22), šlehacím nástavcem (21) a hnětacím hákem pro hnětení těsta (23).
MONTÁŽ MIXOVACÍHO NÁSTAVCE
K rukoje mixeru (1) upevněte mixovací nástavec (2). Mixovací nástavec se zajis ve chvíli
jejich zatlačení do rukoje mixeru (1). Chcete-li mixovací nástavec odpojit (2), je nutné

6
CZ
ssknout zajišťovací tlačítka (3) a vysunout jej s noži nasměrovanými dolů. Věnujte pozor-
nost tomu, abyste se během demontáže nástavce nezranili nebo aby nedošlo k poškození
součás mixeru.

Nádobu (19) postavte na suchou a stabilní plochu. Sejměte víko (13) z nádoby (19). Poté
nasaďte sekací nože (20) na kolík vyčnívající ze středu dna nádoby. Nádobu uzavřete
tak, aby koncovka sekacího nože (20) lícovala s víkem nádoby. Jakmile se ujiste, že jsou
všechny součás namontovány správně, nasaďte také rukojeť mixeru (1) do montážního
otvoru ve víku nádoby. Zástrčku připojte do elektrické zásuvky.
Pro spuštění zařízení je nutné ssknout a podržet vypínač (4) nebo (5).

Nádobu (11) postavte na suchou a stabilní plochu. Ssknum tlačítka pro uvolnění pojist-
ky (12) v rukoje nádoby (11) a otočením víka do konce v prosměru hodinových ručiček
sejměte víko (13) z nádoby (11) (obr. 2). Následně nasaďte čep pro kotouče (18) na kolík
vyčnívající ze dna nádoby, načež na čep (18) nasaďte vybraný kotouč (16, 17) a nádobu
uzavřete tak, aby koncovka kotouče (16, 17) lícovala s víkem (13). Současně věnujte po-
zornost symbolům na víku a úchytu nádoby (obr. 2). Dále postupujte tak, jako v případě
montáže víka v kapitole „Montáž nástavce pro krájení hranolků“.
HNĚTACÍ HÁKY PRO HNĚTENÍ TĚSTA
Nádobu (11) postavte na suchou a stabilní plochu.
Víko (13) z nádoby (11) sejměte tak, že ssknete tlačítko pro uvolnění pojistky (12) a víko
otočíte do konce v prosměru hodinových ručiček (obr. 2).
Následně nasaďte hnětací hák pro hnětení těsta (23) na kolík vyčnívající ze dna nádoby,
načež nádobu uzavřete tak, aby koncovka háku lícovala s víkem. Současně věnujte po-
zornost symbolům na víku a úchytu nádoby (obr. 2). Dále postupujte tak, jako v případě
montáže víka v kapitole „Montáž nástavce pro krájení hranolků“.

K rukoje mixeru (1) upevněte nástavec pro šlehání pěny z bílků (21). Nástavec pro šlehání
pěny z bílků (21) se zajis po jeho zasunu do rukoje mixéru. Chcete-li šlehací nástavec
(21) sejmout, sskněte zajišťovací tlačítko (3) a vysuňte jej.

Mixér je vybaven regulačním kolečkem pro plynulou regulací výkonu (6). Díky této funkci
je možné otáčky motoru přizpůsobit aktuální potřebě. Při otáčení kolečka (6) ve směru ho-
dinových ručiček výkon zvyšujeme, otáčením pro směru hodinových ručiček zase výkon
motoru snižujeme.

Funkce TURBO (5) slouží ke krátkodobému provozu na maximálních otáčkách. Funkce je
pulzní - funguje pouze při ssknutém tlačítku (5). Ve funkci TURBO je výkon na maximální
možné úrovni dosažitelné pomocí regulačního kolečka (6).
Provoz mixéru při maximálních otáčkách / nejvyšším možném výkonu se spouš pomocí
tlačítka TURBO.

7
CZ
V tomto režimu je zařízení možné používat maximálně po 30 sekund. Po této době je nut-
né zařízení vypnout a počkat, až vychladne.
POZOR!
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZOR!
1. Před čištěním vyjměte zástrčku kabelu z elektrické zásuvky.
2. Před i po každém použi je nutné součás robota rozmontovat a důkladně je očist v teplé vodě s
příměsí detergentu. Následně je důkladně opláchněte a vysušte. Voda použitá k my čás mixeru
nesmí mít teplotu vyšší než 70°C.
3. Součás zařízení (kromě rukoje mixeru) je možné mýt v myčce nádobí, pokud teplota my nepře-
sáhne 70°C.
4. Všechny součás zkontrolujte vždy předm, než je namontujete na zařízení. Pokud se nože rozměl-
ňovacího nástavce (2) zasekly nebo se otáčejí s obžemi, mixer nepoužívejte.
5. Mixér nikdy neponořujte do vody. Zařízení odpojte od zdroje napájení a teprve poté můžete tělo
mixeru otřít vlhkým hadříkem.
6. Motor je trvale namazán a nevyžaduje žádné další mazání.
7. Dojde-li ke změně barvy součás vyrobených z umělé hmoty po zpracovávání např. mrkve, je
možné je otřít hadříkem s potravinářským olejem.
POZOR!

TECHNICKÉ PARAMETRY
Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štku výrobku.
 1,45 m
 KB Max = 30 min.
 LWA= 80 dB
Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)
Označení, které je umisťováno na výrobku, znamená, že po uplynu doby životnos výrobku nesmí být
výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negavní vliv na životní
prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součás. Smísení
elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování
látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběr-
ném místě zajišťujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a
elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých
spotřebičů.

8
DE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfälg
durch.
-Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
-Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
-
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe des
Geräts sind!
-
Erlauben Sie Kindern nicht, die Küchenmaschine unbeaufsichtigt
zu benutzen.
-
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen - zusammen-
und auseinanderklappen.
-Hängen Sie das Netzkabel nicht an scharfe Kanten und lassen
Sie es nicht mit heißen Oberächen in Berührung kommen.
-
Benutzen Sie ein beschädigtes Gerät nicht, auch nicht, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist - lassen Sie das Gerät
in diesem Fall von einem autorisierten Kundendienst reparieren.
-Warten Sie vor der Demontage, bis der Motor vollständig
zum Sllstand gekommen ist.
-
Seien Sie beim Umgang mit den Schneidemessern besonders
vorsichtig, vor allem beim Ausbau und beim Waschen der Messer.
- Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör
kann zu Schäden am Gerät, Bränden oder Verletzungen führen.
-Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt.
-Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberächen.
-Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.
-
Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern, wenn Sie
das Gerät bedienen.
-Bevor Sie den Mixeraufsatz reinigen, müssen Sie ihn zunächst
vom Gerät abnehmen.
-Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass alle Kom-
ponenten des Geräts korrekt montiert sind.
-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte,
Brenner, Herde, Öfen usw. auf.

9
DE
-Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für
die es besmmt ist.
-
Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mit mangelnden
Kenntnissen oder Erfahrungen im Umgang mit dieser Art von
Geräten verwendet werden, sofern sie beaufsichgt oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und auf
mögliche Gefahren hingewiesen werden.
-
Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der
Steckdose.
-
Schließen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an die
Steckdose an.
-
Behalten Sie Kinder im Auge, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
-Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch besmmt.
-
Zur Sicherheit von Kindern lassen Sie bie keine frei zugänglichen
Teile der Verpackung (Plasktüten, Kartons, Styropor usw.) zurück.
-Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren
Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
-
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es unbeau-
fsichgt lassen und bevor Sie es moneren, demoneren oder
reinigen.
-


BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1. Blender-Gehäuse
2. Edelstahl-Mixaufsatz
3. Verriegelungstasten (unter auf beiden
Seiten des Gehäuses)
4. Ein/Aus-Schalter
5. TURBO-Funkon
6. Stufenlos einstellbarer Leistungs-
drehknopf
7. Würfelaufsatz
8. Edelstahlmesser mit Würfelaufsatz
9. Dicing-Einsätze
a. klein 8 mm
b. groß 11mm
10. Verschlussklammern
11. 2.000ml Behälter mit Gri
12. Taste zur Verriegelung der Abdec-
kung
13. Deckel für den Mixerbehälter
14. Einfüllönung mit Schlegelstößel
15. Befesgungssockel für Mixergehäuse
16. Doppelseige Vollscheibe zum
Schneiden und Reiben von Obst und
Gemüse
17. Voller Kartoelstampfer
18. Schirmdorn
19. 400-ml-Behälter mit Deckel zum
Schreddern und Zerkleinern

10
DE
20. Messer mit Klinge aus rosreiem
Stahl zum Zerkleinern und Schneiden
21. Schneebesenaufsatz zum Aufschla-
gen von Eiweiß, leichten Cremes und
Soßen
22. 600ml Behälter mit Deckel
23. Teigknetschaufel
24. Betriebsstatus-Anzeigeleuchte
25. Auängebügel
HINWEIS!

HINWEIS!
MONTAGE DES WÜRFELSCHNEIDERS
Der Aufsatz ist zum Zerkleinern von Lebensmieln geeignet, z. B. Karoen, Kartoeln
(roh und gekocht), Gurken, Paprika, Zwiebeln, Eier, Käse, Aufschni, Äpfel usw.
HINWEIS!-

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Schäden am Würfelschneider,
dem roerenden Messer und dem Schneidgier führen.
Den gewählten Einsatz (9a), (9b) unter Beachtung der Aussparungen in den Schneidauf-
satz (7) einsetzen. Dann setzen Sie die Edelstahlmesser (8) mit der gezahnten Schwenk-
welle auf den Aufsatz (7) und xieren ihn mit den 4 Klemmen (10).
Stellen Sie den Behälter (11) auf eine trockene und stabile Unterlage.
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Setzen Sie den Aufsatz mit dem Schneideeinsatz und dem Kreismesser so in den Behälter
(11) ein, dass die Einkerbungen des Aufsatzes richg in den Laschen an der Innenseite des
Behälters sitzen. Beachten Sie die Markierungen auf dem Gerät
(Abb.4). Achten Sie vor dem Anbringen der Abdeckung auf die
Klammern (10), die sich in geschlossener Posion benden müs-
sen (Abb. 1). Setzen Sie den Deckel (13) auf den Behälter und
achten Sie dabei auf die Markierungen am Deckel und am Gri
des Behälters (Abb.2). Drehen Sie dann den Deckel ganz im Uhr-
zeigersinn, so dass das Zeichen „Dreieck“ auf das Zeichen „ge-
schlossenes Vorhängeschloss“ zeigt (Abb.3). Dies wird von
einem unverwechselbaren Klicken begleitet.
Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile richg zusammengesetzt sind, setzen
Sie das Gehäuse des Mixers (1) auf. Das Mixergehäuse rastet ein, wenn es in den Monta-
geschlitz (15) im Behälterdeckel geschoben wird.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Um das Gerät zu starten, drücken Sie den Schalter (4) oder (5) und halten Sie ihn gedrückt.
Abb. 4