mPTech HAMMER CONSTRUCTION 202206 User manual

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
HAMMER CONSTRUCTION
Nr partii: 202206
1. Spis treści
1. Spis treści..........................................................................................1
2. Bezpieczeństwo.............................................................................2
3. Korzystanie z instrukcji obsługi................................................5
4. Ważne informacje .........................................................................6
4.1 Znaki towarowe ................................................................. 7
5. Zawartość zestawu ......................................................................8
6. Specyfikacja techniczna..............................................................8
7. Wygląd telefonu ............................................................................8
8. Funkcja eSIM ..................................................................................9
8.1 Uruchomienie i aktywacja karty eSIM.........................9
8.2 Wyłączanie i usuwanie profilu....................................10
8. Przyciski .........................................................................................10
9. Korzystanie z ekranu dotykowego ......................................... 11
9.1 Dotknięcie........................................................................... 12
9.2 Przesunięcie...................................................................... 12
9.3 Trzykrotne kliknięcie....................................................... 12
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie ...................................... 12
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie................................................. 12
10. Komunikacja................................................................................ 12
10.1 Wykonywanie połączeń ............................................... 12
10.2 SMS - Wiadomości........................................................13
11. Konserwacja urządzenia .......................................................... 13
12. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ........................... 14
13. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów ..............14
14. Warunki gwarancji..................................................................... 15

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
2
UWAGA!
Oświadczenie
Producent nie jest
odpowiedzialny za
konsekwencje sytuacji
spowodowanych
nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do
zaleceń zamieszczonych w
instrukcji obsługi.
Wersja oprogramowania
może być ulepszona bez
wcześniejszego
powiadomienia.
Reprezentant producenta
zachowuje sobie prawo do
decydowania o właściwej
interpretacji niniejszej
instrukcji.
2. Bezpieczeństwo
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne
na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość
połączeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani
wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne
zagrożenia. Zawsze stosuj się do wszelkiego rodzaju
zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez
personel miejsca, w którym jesteś.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące laserów
PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WPATRYWAĆ
SIĘ W WIĄZKĘ Wiązka laserowa może
spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Nie
wolno patrzeć bezpośrednio ani pośrednio
(odbicia od powierzchni) na źródło wiązki laserowej.
Podczas użytkowania nie wolno kierować wiązki
laserowej bezpośrednio ani pośrednio na inne
osoby (przez powierzchnie odbijające).

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
3
Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać
obudowy. W przypadku uszkodzenia urządzenia,
należy zlecić naprawę autoryzowanemu
serwisowi.
Ten laser spełnia wymagania stawiane
urządzeniom klasy 2 przez normę IEC/EN 60825-
1:2014. Laser nie zawiera elementów
wymagających konserwacji.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez
wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany
punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez
niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na
niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach.
Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób na
powiadamianie służb ratowniczych w przypadku wyjazdu w
tego typu tereny.
—WI-FI (WLAN)—
W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń
wewnątrz budynków.
—STACJE PALIW—
Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania
paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.
UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją
(np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane
jest wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami
dotyczącymi używania sprzętu GSM w tych miejscach.
—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM—
Pomijając sytuacje awaryjne, korzystanie z telefonu podczas
jazdy powinno odbywać się z wykorzystaniem zestawu
słuchawkowego lub głośnomówiącego, który zapewni

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
4
bezpieczeństwo i spowoduje, iż możliwości ruchowe
użytkownika telefonu nie zostaną ograniczone. Jeśli nie
masz zestawu słuchawkowego, a chcesz skorzystać z
telefonu, zjedź na pobocze i zatrzymaj samochód. Zwróć
uwagę na regulacje prawne w zakresie wykorzystania
telefonu komórkowego podczas jazdy przebywając na
danym terenie.
—WODA I INNE PŁYNY—
Urządzenie ma certyfikat odporności IP68. Oznacza to
odporność na wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są
nienaruszone i prawidłowo założone. W miarę możliwości
nie narażaj urządzenia celowo na działania wody i innych
płynów. Woda i inne płyny nie wpływają korzystnie na pracę
elektronicznych podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej
wytrzyj i wysusz urządzenie. Przed podłączeniem przewodu
USB do gniazda ładowania telefonu upewnij się, że jest ono
suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub wilgotnego
gniazda naraża go na powolną korozje i może spowodować
problemy z ładowaniem telefonu.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także
dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia
w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego
korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za
ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta
pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać
połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie.
Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu
dzieci.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich
lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub
powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć
wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
5
narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi
przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego
lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora
używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie
uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to
być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub
uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym
pojemniku. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego
typu grozi jego wybuchem.
Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z
instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W
przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj
go, tylko wymień przewód lub ładowarkę na nową. Używaj
tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
—SŁUCH—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj
urządzenia na wysokim poziomie głośności przez
dłuższy okres czasu, ani nie przykładaj
włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha!
—WZROK—
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z
bliska w kierunku lampy błyskowej podczas jej
pracy. Mocny strumień światła może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku!
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone na ilustracjach
w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w
rzeczywistym produkcie. Akcesoria dołączone do zestawu
smartfona mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się w
systemie Android™. Opcje te mogą się różnić, w zależności
od wersji systemu operacyjnego i aplikacji, które będą
zainstalowane w urządzeniu.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
6
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część
niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana,
rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w
jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków
elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie
fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w
jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania
informacji.
4. Ważne informacje
Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na
urządzeniu to aplikacje mobilne. Działanie takich aplikacji
może się różnić od ich odpowiedników przeznaczonych do
instalacji na komputerze osobistym.
Aplikacje instalowane na urządzeniu mogą się różnić w
zależności od kraju, regionu i parametrów technicznych
sprzętu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
problemy spowodowane przez oprogramowanie innych firm.
Producent nie odpowiada za nieprawidłowości, które mogą
się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i
modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego.
Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą
być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i
aplikacji oraz podstawą do unieważnienia gwarancji.
System Android
Z systemem Android 12 otrzymujesz więcej niż tylko
sugerowane odpowiedzi na wiadomości. Dostajesz również
sugerowane działania. Tak więc, jeśli przyjaciel zaprasza Cię
na kolację, telefon może pobrać wskazówki bezpośrednio do
Map Google, bez kopiowania i wklejania. Działa to we
wszystkich twoich ulubionych aplikacji do przesyłania
wiadomości.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
7
Google Play to Twoja nieograniczona rozrywka. Gromadzi
wszystkie rodzaje multimediów, które uwielbiasz, i pomaga
Ci odkrywać je na nowe sposoby, w dowolnym miejscu i
czasie. Magię Google wykorzystujemy w muzyce, filmach,
telewizji, książkach, czasopismach, aplikacjach i grach, abyś
każdego dnia mógł czerpać więcej ze znajdujących się w
Google Play treściach.
4.1 Znaki towarowe
•Google, Android i Google Play są znakami towarowymi
firmy Google LLC.
Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na
podstawie projektu utworzonego i udostępnionego przez
firmę Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z
warunkami opisanymi w licencji Creative Commons 3.0 –
Uznanie autorstwa.
•Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Oracle i / lub jej filii.
•Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe
stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
•Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą
do odpowiednich właścicieli.
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Punkt przyjmowania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona WWW:
www.mptech.eu
Wyprodukowano w Chinach

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
8
5. Zawartość zestawu
•Smartfon HAMMER CONSTRUCTION
•Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.
6. Specyfikacja techniczna
Wyświetlacz: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3
Procesor (CPU): Helio G85 Octa-core
Aparat tylny (główny): 16Mpx + 8Mpx z lampą LED
Aparat przedni: 8Mpx
Pamięć RAM: 6 GB
Pamięć wewnętrzna: 128 GB
Czytnik kart: microSD (do 1 TB)
System operacyjny: Android 12
Dual SIM: 2x nanoSIM (hybrydowy)
Odporność na pył i wodę: IP68
Złącza: USB-C
Akumulator: 6000 mAh, wbudowany
Parametry wej. ładowarki: 100-240V ~ 0.3A, 50/60Hz
Parametry wyj. ładowarki: 5.0V 2.0A, 10.0W
Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50hz): 79.27%
Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W
Wymiary: 168.6 × 82.8 × 15.2mm
Waga netto: 321.8g
7. Wygląd telefonu
Funkcja
1
Czujniki: jasności i zbliżeniowy
2
Głośnik wewnętrzny
3
Obiektyw aparatu cyfrowego 8 Mpx (selfie)
4
Dioda powiadomień
5
Dalmierz laserowy

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
9
6
Gniazdo minijack 3,5 mm (pod wodoodporną
uszczelką)
7
Obiektywy aparatu cyfrowego 16 Mpx (główny)
8
Obiektywy aparatu cyfrowego 8 Mpx (pomocniczy)
9
Diody doświetlające (lampa błyskowa) / Latarka
10
Tacka na karty SIM / microSD
11
Przyciski zwiększ./zmniejsz. głośność
12
Otwór serwisowy! Nie wkładaj do niego
żadnych przedmiotów! Uszkodzenie będzie
skutkowało utratą gwarancji!
13
Przycisk włączania / wyłączania / blokady
14
Przycisk programowalny
15
Dotykowy wyświetlacz 6,0”
16
Głośnik zewnętrzny
17
Wielofunkcyjne gniazdo USB-C (pod wodoodporną
uszczelką)
18
Mikrofon
19
Czytnik linii papilarnych
20
Sposoby instalacji kart SIM i microSD –hybrydowy
Dual SIM
8. Funkcja eSIM
Do instalacji profilu eSIM-owego wymagane jest połączenie
z internetem (Wi-Fi lub komórkowa transmisja danych). W
smartfonie powinien znajdować się eSIM umożliwiający
połączenie się z profilem. Upewnij się, że znajduje się on w
slocie SIM. (przypomina standardową kartę SIM).
8.1 Uruchomienie i aktywacja karty eSIM
Przejdź do [Ustawienia] i wybierz z listy menu [Sieć
komórkowa/eSIM] (w przypadku włożonej zwykłej karty SIM
należy przejść do [eSIM]) aby uruchomić instalację karty.
Aktywacja karty eSIM polega na pobraniu jej profilu poprzez
przejście konfiguracji.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
10
Jeśli karta SIM znajduje się w telefonie i posiada już
przypisany przez operatora profil eSIM, telefon
automatycznie pobierze i zainstaluje ten profil.
W przypadku dodawania nowej karty eSIM należy
wyjąć kartę SIM przed konfiguracją!
Aby skonfigurować nowy profil eSIM należy wprowadzić
specjalny kod QR otrzymywany od operatora, który możesz
zeskanować za pomocą skanera kodów QR lub wprowadzić
go ręcznie przechodząc do zakładki [Potrzebujesz pomocy?]
podczas skanowania.
Po zeskanowaniu lub wprowadzeniu kodu, profil karty
pobierze się automatycznie.
Gdy profil zostanie pobrany, w [Menu] > [Ustawienia] > [Sieć
komórkowa/eSIM] pojawi się zakładka z nazwą operatora i
podpisem eSIM oraz ikona zasięgu sieci na górnym pasku
stanu.
8.2 Wyłączanie i usuwanie profilu
Aby wyłączyć profil karty eSIM należy przejść do
[Ustawienia] > [Sieć komórkowa/eSIM] > [ Nazwa operatora
karty eSIM ]rozwinąć opcje zaawansowane, następnie w
zakładce [Operator] przejść do ikonki ustawień i wybrać
Wyłącz/Włącz. Po wyłączeniu karty zniknie ikona zasięgu z
górnego paska.
Aby usunąć całkowicie wybrany profil karty eSIM, wybierz
Usuń.
Jeśli chcesz wyłączyć funkcjonalność eSIM, wystarczy
wyciągnąć chip eSIM z szufladki na karty SIM wtedy telefon
przełącza się na Dual SIM.
9. Przyciski
Menu (wirtualny)
Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji,
a tam można przełączać się między nimi lub je wyłączać.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
11
Home (wirtualny)
Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu
pulpitu. Dłuższe przytrzymanie uruchamia Asystenta
Google.
Back (wirtualny)
Wciśnięcie powoduje wyjście z aplikacji / powrót do
poprzedniego ekranu.
Przycisk włączania / wyłączania / blokady
•Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje ekran.
•Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek.
powoduje:
ojeśli smartfon jest wyłączony - włączenie
urządzenia,
ojeśli smartfon jest włączony - wywołanie menu
pozwalającego na wyłączenie urządzenia,
ponowne uruchomienie systemu.
Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności
Naciśnięcie w czasie trwania połączenia głosowego
powoduje zwiększenie lub zmniejszenie głośności dźwięku
połączenia.
Przyciski programowalny
Naciśnięcie na odblokowanym smartfonie powoduje
uruchomienie zdefiniowanej przez użytkownika akcji lub
aplikacji. Można zmienić jego funkcję korzystając z menu
ustawień.
10. Korzystanie z ekranu dotykowego
Ekran dotykowy smartfona umożliwia łatwe wybieranie
elementów, wykonywanie operacji i gestów. Sterowanie
ekranem dotykowym umożliwiają wymienione poniżej
czynności.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
12
10.1 Dotknięcie
Dotknij jeden raz, aby uruchomić
opcję, aplikację, menu.
10.2 Przesunięcie
Szybko przesuńw górę, dół,
lewo lub prawo, aby przesunąć
listę lub ekran.
10.3 Trzykrotne kliknięcie
Trzy razy szybko dotknij ekranu,
aby uruchomić powiększenie,
jeśli opcja jest uruchomiona w
ustawieniach smartfona.
10.4 Przytrzymanie i
przesunięcie
Dotknij elementu (na przykład
ikony) i przytrzymaj go przez
około 1 sekundę, aby móc
przesunąć lub przenieść do
usunięcia, deinstalacji.
10.5 Rozsuwanie i zsuwanie
Dotknij ekranu dwoma palcami i
rozsuwaj je lub zsuwaj, aby
powiększyć lub zmniejszyć
zdjęcie albo mapę.
11. Komunikacja
11.1 Wykonywanie połączeń
Aby wykonać połączenie dotknij ikony [Telefon] ,
znajdującej się na ekranie głównym lub w menu aplikacji

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
13
systemu Android. Wprowadź numer, na który chcesz
zadzwonić. Naciśnij „zieloną słuchawkę” znajdującą się na
dole ekranu i wybierz kartę SIM, dzięki której chcesz
wykonać połączenie głosowe.
11.2 SMS - Wiadomości
Do zarządzania wiadomościami służy aplikacja
[Wiadomości] znajdująca się na ekranie głównym lub
w menu aplikacji smartfona. Uruchom aplikację i dotknij
ikony , wpisz numer telefonu, nazwę
kontaktu, lub wybierz go z listy. Po wybraniu kontaktu
pojawi się pole do wpisywania tekstu wiadomości.
Wprowadź treść wiadomości.
Zanim wyślesz wiadomość tekstową, możesz zmienić ją na
multimedialną poprzez naciśnięcie symbolu ,
znajdującego się po lewej stronie okna z treścią i dodanie
naklejki, audio lub lokalizacji. Aby dodać zdjęcie z galerii lub
bezpośrednio z aparatu naciśnij symbol . Aby wysłać
wiadomość, naciśnij .
12. Konserwacja urządzenia
Przestrzegaj poniższych zaleceń.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.
Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub
zasadowym.
•Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej
zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
14
13. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem
przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste
Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z
innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik
ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne
odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz
właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do
ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu
elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z
odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
14. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze
zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o
utylizacji akumulatora, produkt ten jest
oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie
baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem
z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz
traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami.
Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
15
akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru
tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz
utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i
akumulatorów podlega osobnym procedurom.
Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy
procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy
skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds.
gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
Drodzy Klienci! W celu najszybszej obsługi Waszego
zgłoszenia, w sprawach serwisowych prosimy o kontakt
telefoniczny (71) 71 77 400. Nasi pracownicy chętnie udzielą
niezbędnego wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą na
Państwa pytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu!
15. Warunki gwarancji
1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie
14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia
produktu do Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz
z dokumentem zakupu z czytelną datą).
2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia
czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być
wykonane ze względu na:
2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej;
2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia
i części zamienne;
2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające
wykonanie naprawy;
2.4. Zaistnienie siły wyższej;
2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady.
W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien
przekraczać 30 dni roboczych.
3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych wynikającą z konieczności naprawy wadliwego
urządzenia.

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
16
4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli:
4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do
naprawy gwarancyjnej nie jest czytelna.
4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdził wadę
spowodowaną z winy Klienta jak np.:
−uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez
uderzenie lub upadek;
−zawilgocenie:
−działanie środków chemicznych;
−nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę
w nieautoryzowanym punkcie napraw;
−nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np.
zanieczyszczenia;
−nieprawidłową obsługę;
−oprogramowanie inne niż preinstalowane lub
autoryzowane dla danego urządzenia, przez
producenta.
Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady
spowodowanej z winy Klienta powoduje utratę wobec niej
uprawnień gwarancyjnych oraz konieczność pokrycia
kosztów przesyłki.
4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału
radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane
czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła
sygnału).
4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem
nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem
innych producentów i dostawców lub związane
z konfiguracją podaną przez producenta.
5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji
produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie
prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej
produktu.
6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta,
naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji,

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
17
zgodnie z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień
niesprawności sprzętu.
7. Terytorialny zasięg gwarancji obejmuje terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej.
Niniejsza Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie
wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową
oraz rękojmi.
OKRES GWARANCJI
Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu
oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta
końcowego.
1. mPTech Sp. z o.o. (gwarant), zapewnia, przez okres
24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.
2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa
przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.
3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano
w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów
zawartych z gwarantem.
4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres
gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta,
mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej)
gwarancji na naprawioną część.
KARTA GWARANCYJNA
Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania
Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej.
Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji,
Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista
Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej:
http://www.myphone.pl/gwarancja

PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION
18
Lp.
Data
przyjęcia
Opis naprawy Data Nr zgłoszenia naprawy Pieczątka Podpis
DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSŁUGI WASZEGO ZGŁOSZENIA, W SPRAWACH
SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHĘTNIE
UDZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!
Model:
Nr seryjny:
Data zakupu:
Pieczątka i podpis
sprzedawcy / gwaranta
1. Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może
wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni.
2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o
wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej.
Dane klienta końcowego:
Imię:.................................................... Nazwisko:.....................................................
Ulica/nr domu:................................................... Miasto:..........................................
Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:....................................................
Adres e-mail:.............................................................................................................

EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION
19
QUICK START GUIDE
HAMMER CONSTRUCTION
Lot number: 202206
1. Table of contents
1. Table of contents......................................................................... 19
2. Safety ............................................................................................ 20
3. The use of the manual............................................................. 23
4. Important information ............................................................. 23
4.1 Trademarks....................................................................... 24
5. Package content ........................................................................ 25
6. Technical Specification ............................................................. 25
7. Appearance of the phone........................................................ 26
8. eSIM function.............................................................................. 26
8.1 Starting and activating the eSIM card.................... 26
8.2 Disabling and deleting the profile.............................27
9. Buttons.......................................................................................... 28
10. Using the touch screen .......................................................... 28
10.1. Touch................................................................................ 28
10.2 Swipe ............................................................................... 29
10.3 Triple click ....................................................................... 29
10.4 Hold and swipe ............................................................. 29
10.5 Slide in and out ............................................................ 29
11. Communication.......................................................................... 29
11.1 Making calls ..................................................................... 29
11.2 SMS - Messages............................................................ 30
12. Maintenance of the device.................................................... 30
13. Correct disposal of used equipment.................................. 30
14. Correct disposal of used battery ......................................... 31

EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION
20
CAUTION!
Statement
The manufacturer is not
responsible for the
consequences of
situations caused by
improper use of the phone
or failure to follow the
instructions in the
operating manual.
The software version can
be upgraded without earlier
notice. The manufacturer's
representative reserves the
right to decide on the
correct interpretation of
this manual.
2. Safety
—DO NOT RISK—
All wireless devices may cause interferences, which could
affect the quality of other connections. Do not switch the
device on in places which are prohibited from using cell
phones, or when it may cause interferences or other
dangers. Always abide by any kinds of prohibitions,
regulations and warnings conveyed by the staff.
Additional safety instructions for lasers
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM
The laser beam can cause serious damage to
your eyesight. Do not look directly or indirectly
(surface reflection) at the source of the Laser
beam.
During use, the laser beam must not be directed
directly or indirectly at other people (through
reflective surfaces).
Under no circumstances must the housing be
opened. If the device is damaged, have it repaired
by an authorized service center.