mPTech myPhone UP SMART User manual

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
1
Skrócona instrukcja użytkowania telefonu
myPhone UP SMART
Nr partii: 202005
Spis treści
Spis treści ........................................................................................................ 1
Bezpieczeństwo..............................................................................................2
Zawartość zestawu.......................................................................................5
Specyfikacja techniczna ..............................................................................5
Dodatkowe informacje.................................................................................6
Telefon, jego przyciski i funkcje.................................................................6
Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora.........................9
Ładowanie akumulatora telefonu............................................................9
Włączanie i wyłączanie telefonu............................................................10
Pierwsze uruchomienie..............................................................................10
System antykradzieżowy KaiOS.............................................................10
Awaryjna zmiana języka.............................................................................11
Ustawienia fabryczne..................................................................................11
Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 12
Utrzymanie i konserwacja telefonu .......................................................13
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego............................................................................................13
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ...................................13
Warunki gwarancji.......................................................................................14
Uwaga
Oświadczenie
Producent nie jest
odpowiedzialny za
konsekwencje sytuacji
spowodowanych
nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do
powyższych zaleceń.
Wersja oprogramowania może
być ulepszona bez
wcześniejszego
powiadomienia. Reprezentant
zachowuje sobie prawo do
decydowania o właściwej
interpretacji powyższej
instrukcji.

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
2
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie
lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania
i udostępniania informacji.
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z
informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi
telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi
uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz
pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW:
www.myphone.pl/qr/myphone-up-smart
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy
usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej
instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i
akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Bezpieczeństwo
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być
możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach.
Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób powiadamiania służb
ratowniczych w przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub
odległe tereny.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie
włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się do
wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym jesteś.

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
3
—STACJE PALIW—
Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na
stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.
UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.
stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest
wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi
używania sprzętu GSM w tych miejscach.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez
wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt
serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także
dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w
obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać
jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci
i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez
dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz
jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może
to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów
elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –
zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody
mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie
wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.
—WI-FI (WLAN)—
W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń
wewnątrz budynków.
—PROWADZENIE POJAZDÓW—
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek
pojazdów.

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
4
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C
/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania
akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami,
gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego
uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj
akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne i spowodować
pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w
specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może
powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj
jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie
akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie
otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją.
Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku
uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień
ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów
producenta.
—SŁUCH—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj
urządzenia na wysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego
urządzenia bezpośrednio do ucha.
—WZROK—
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska
w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumień
światła może doprowadzić do trwałego
uszkodzenia wzroku!

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
5
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail:
[email protected]
Punkt przyjmowania
sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona WWW:
www.myphone.pl
Zawartość zestawu
Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe
elementy znajdują się w pudełku:
•telefon myPhone UP SMART,
•akumulator 1200 mAh,
•ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),
•instrukcja obsługi.
Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje, lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować
opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Specyfikacja techniczna
Dwa gniazda na karty SIM; tryb głośnomówiący; latarka; radio FM.
Kamera tylna (główna): 5Mpx / Kamera przednia (selfie): 2Mpx
System operacyjny: KaiOS
Łączność: 2G: GSM 850/900/1800/1900MHz, WCDMA - 3G:
900/2100MHz, Wi-Fi, Bluetooth 4.0
Wyświetlacz: 3.2”, 240x320px
Pamięć RAM / Wewnętrzna (dane): 512 MB / 4 GB
Obsługa kart pamięci: do 16 GB
Pojemność akumulatora: 1200mAh Li-ion
Wymiary / Waga: 129.8 x 58.6 x 11mm / 110g
Parametry wej. ładowarki: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz
Parametry wyj. ładowarki: 5.0V 0.55A, 2.75W
Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50hz): 73.33%
Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
6
Dodatkowe informacje
W pamięci telefonu można instalować aplikacje ze sklepu
KaiStore.
Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe
stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do
odpowiednich właścicieli.
Telefon, jego przyciski i funkcje
1
Głośnik słuchawki
Głośnik do prowadzenia rozmów
telefonicznych.
2
Aparat
Obiektyw aparatu fotograficznego
2Mpx (selfie).
3
Gniazdo USB-C
Po podłączeniu ładowarki
pozwala naładować akumulator.
Po połączeniu przewodem z
komputerem można przesyłać
dane (zdjęcia, filmy, muzykę).
4
Gniazdo
słuchawkowe
minijack 3,5 mm
Pozwala podłączyć do telefonu
słuchawki, dzięki którym można
słuchać radia (działają jak
antena), muzyki, a także
prowadzić rozmowy, gdy
słuchawki wyposażone są w
mikrofon.
5
Aparat
Obiektyw aparatu fotograficznego
5Mpx (główny).
6
Dioda LED
Lampa błyskowa / Latarka.
7
Głośnik zewnętrzny
Głośnik do odtwarzania dźwięków
systemowych, dzwonków, muzyki.
8
Wyświetlacz
Ekran LCD.
9
Przycisk <OK>
(środkowy),
Przycisk <OK> na ekranie
głównym pozwala wejść do Menu
aplikacji, a w nim potwierdza

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
7
<W dół>,
<W górę>,
<W prawo>,
<W lewo>
wybór. Jego wciśnięcie i dłuższe
przytrzymanie uruchamia
Asystenta Google (w wersji
angielskiej). Jego funkcja zmienia
się w zależności od uruchomionej
aplikacji i jest opisana za pomocą
opisu lub ikony pojawiających się
nad nią. Przyciski kierunkowe w
menu pozwalają na poruszanie się
po nim. <W dół> - w aplikacjach
multimedialnych pozwala na
zmniejszanie głośności podczas
odtwarzania. Na ekranie głównym
uruchamiają: <W górę> - skróty
(Latarka, Jasność, Tryb
samolotowy, Wi-Fi, Dane
komórkowe, Bluetooth, Głośność
alertów systemowych),
w aplikacjach multimedialnych
pozwala na zwiększanie głośności
podczas odtwarzania, <W prawo>
- aparat fotograficzny, <W lewo> -
pasek aplikacji.
10
Przycisk
<Powiadomienia>
Na ekranie głównym pozwala
wejść do menu Powiadomień (z
aplikacji zainstalowanych na
telefonie –SMS/MMS, e-maile,
Facebook, itp.).
Jego funkcja zmienia się w
zależności od uruchomionej
aplikacji i jest opisana za pomocą
opisu pojawiającego się nad nią.
11
Przycisk <Kontakty>
Na ekranie głównym uruchamia
książkę telefoniczną.
W menu aplikacji odpowiada za
Opcje. Jego funkcja zmienia się w

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
8
zależności od uruchomionej
aplikacji i są opisane za pomocą
opisów pojawiających się nad nim.
12
Przycisk <Zielona
słuchawka>
Na ekranie głównym uruchamia
Rejestr połączeń. Pozwala
odebrać przychodzące połączenie.
13
Przycisk <Czerwona
słuchawka>
Pozwala włączyć wyłączony
telefon. Na ekranie głównym
wciśnięcie i dłuższe przytrzymanie
uruchamia menu z opcjami
Zablokuj, Wyczyść pamięć,
Uruchom ponownie, Wyłącz.
Pozwala odrzucić przychodzące
połączenie. W Menu pozwala
wrócić do ekranu głównego, a
podczas wpisywania tekstu
kasować ostatni znak. Jego
funkcja zmienia się w zależności
od uruchomionej aplikacji i jest
opisana za pomocą opisu
pojawiającego się nad nią.
14
Klawiatura telefonu
Przyciski pozwalające wybrać na
ekranie głównym numer telefonu,
a w trybie pisania wpisać litery i
cyfry treści.
15
Przycisk <*>
Na ekranie głównym po wciśnięciu
i dłuższym przytrzymaniu pozwala
włączyć/wyłączyć blokadę
telefonu. Podczas wpisywania
treści tekstowych wyświetla
symbole do wstawienia do treści.
16
Przycisk <#>
Pozwala przełączać tryby
dźwiękowe. Podczas wpisywania
treści tekstowych pozwala

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
9
przełączać tryby wprowadzania
znaków.
17
Przycisk <0> (zero)
Wciśnięcie i przytrzymanie
pozwala na włączanie lub
wyłączanie latarki (diody LED).
18
Mikrofon
Podczas rozmowy nie zakrywaj go
dłonią.
Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora
Jeśli telefon jest włączony wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę
obudowy –podważ ją paznokciem za pomocą szczeliny
w obudowie. Włóż kart(ę/y) SIM - karty SIM należy umieścić stroną
ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki
wytłoczona jest wnęka.
Włóż kartę pamięci – aby otworzyć klapkę czytnika kart pamięci
przesuń ją lekko w bok, do boku telefonu. Kartę pamięci microSD
umieść stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, tak jak
wytłoczona jest wnęka. Zamknij klapkę przesuwając ją lekko
w kierunku środka telefonu.
Włóż baterię w taki sposób, aby jej złote styki dotykały potrójnego
złącza we wnęce telefonu. Załóż i delikatnie dociśnij klapkę, aż
usłyszysz kliknięcia zatrzasków. Upewnij się, że klapka jest dobrze
zamknięta.
Ładowanie akumulatora telefonu
Podłącz przewód USB-C do złącza USB-C w telefonie, następnie
podłącz złącze USB do adaptera oraz do gniazdka sieci niskiego
napięcia.
*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może
spowodować poważne uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.
Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
telefonu i jego akcesoriów nie są objęte gwarancją.
Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora,
znajdująca się w prawym, górnym rogu ekranu, będzie
animowana. Po naładowaniu odłącz ładowarkę od gniazdka
elektrycznego. Odłącz przewód od gniazdka w telefonie.

© mPTech 2020. Wszystkie prawa zastrzeżone. UP SMART PL
10
Włączanie i wyłączanie telefonu
Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk
<Czerwona słuchawka> aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po
włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN,
wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij
przycisk <OK>.
Pierwsze uruchomienie
Przy pierwszym uruchomieniu telefonu (także po przywróceniu go
do ustawień fabrycznych) może pojawić się żądanie wpisania kodu
PIN dla włożonej karty SIM, jeśli takie zabezpieczenie jest na niej
ustanowione.
Jeśli karta SIM zostanie zmieniona, to telefon po włączeniu może
się zrestartować w celu skonfigurowania ustawień dla danego
operatora GSM.
Następnie system po angielsku poprosi o wybranie języka menu
telefonu, języka klawiatury, pozwoli zalogować się do dostępnej
sieci Wi-Fi (wyświetli listę do wyboru – konfiguracji można dokonać
później), pozwoli ustawić czas i datę lub wybrać automatyczne jej
ustawienie, poprosi o akceptację warunków umowy licencyjnej
i warunki prywatności systemu KaiOS. Możesz także pomóc w
rozwoju systemu przez zgodę na wysyłanie danych
diagnostycznych twórcom systemu, po czym włączy się prosty
samouczek prezentujący podstawowe informacje o obsłudze
systemu KaiOS. Gdy wyświetli się ekran główny można przystąpić
do użytkowania telefonu lub jego dodatkowej konfiguracji.
System antykradzieżowy KaiOS
Warto założyć konto w systemie antykradzieżowym KaiOS, dzięki
któremu po zgubieniu lub kradzieży telefonu będzie można zdalnie
uruchomić głośny alarm – MAKE RING (ułatwia poszukiwanie
zgubionego urządzenia), zablokować urządzenie 6-cyfrowym
kodem i wyświetlić na ekranie tekst pozwalający uczciwemu
znalazcy skontaktować się z właścicielem urządzenia –REMOTE
LOCK (zalecamy, aby w tekście podać nr telefonu, pod który ma
zadzwonić znalazca), a także zdalnie wykasować wszystkie dane
z pamięci wewnętrznej urządzenia –REMOTE WIPE (muzyka,
wiadomości, zdjęcia, filmy, itp.).