mPTech myPhone S1 LTE User manual

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
myPhone S1 LTE
Numer partii: 202104
Spis treści
Spis treści ...................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo............................................................................................2
Zawartość zestawu.....................................................................................5
Parametry techniczne telefonu ..............................................................5
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje.............................................6
Awaryjna zmiana języka........................................................................... 8
Ustawienia fabryczne................................................................................ 8
Funkcje SOHO w telefonie........................................................................ 8
Połączenie konferencyjne .....................................................................8
Transferowanie połączenia..................................................................8
Rozwiązywanie problemów......................................................................9
Ładowanie telefonu..................................................................................10
Ładowanie bez użycia bazy ładującej ..........................................10
Ładowanie z użyciem bazy ładującej............................................10
Utrzymanie i konserwacja telefonu .....................................................10
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego........................................................................................10
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ..................................11
WARUNKI GWARANCJI.............................................................................. 12
Uwaga
Oświadczenie
Producent nie jest
odpowiedzialny za
konsekwencje sytuacji
spowodowanych
nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do
powyższych zaleceń.
Wersja oprogramowania
może być ulepszona bez
wcześniejszego
powiadomienia. Reprezentant
zachowuje sobie prawo do
decydowania o właściwej
interpretacji powyższej
instrukcji.

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
2
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie
lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania
i udostępniania informacji.
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się
z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi
telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi
uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz
pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW:
www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania,
dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów
zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom
telefonu, a telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na
ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Bezpieczeństwo
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być
możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych
okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób
powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na
niezagospodarowane lub odległe tereny.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie
włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się
do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym jesteś.

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
3
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także
dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w
obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać
jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci
i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez
dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie
oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—STACJE PALIW—
Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa
na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.
UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.
stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.), wskazane jest
wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi
używania sprzętu GSM w tych miejscach.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez
wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt
serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji.
—PROWADZENIE POJAZDÓW—
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia żadnych
pojazdów.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może
to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów
elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –
zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody
mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie
wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
4
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C
/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania
akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami,
gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego
uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj
akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne i spowodować
pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić
w specjalnym pojemniku. Nie ładuj jednorazowo akumulatora
dłużej niż 1 dzień.
Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego
wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator
zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od
zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie
naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko
oryginalnych akcesoriów producenta.
—SŁUCH—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj
urządzenia na wysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego
urządzenia bezpośrednio do ucha.
—WZROK—
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska
w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumień
światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia
wzroku!
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach
www.mptech.eu

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
5
Zawartość zestawu
Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie
poniższe elementy znajdują się w pudełku:
•telefon myPhone S1 LTE,
•akumulator,
•ładowarka sieciowa,
•baza ładująca,
•instrukcja obsługi.
Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje lub jest
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować
opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Parametry techniczne telefonu
•Dual SIM (2x nanoSIM) GSM 850/900/2100MHz, 3G:
900/2100MHz, 4G (LTE): 800/900/1800/2100/2600MHz
•Kolorowy wyświetlacz o przekątnej 2.8” 240x320 px
•Odtwarzacz audio, Radio FM, Latarka, Bluetooth, Aparat
2Mpx
•Czytnik kart pamięci microSD: do 16 GB
•Akumulator: Li-ion 1800 mAh
•Wyjścia: minijack 3.5mm, USB-C
•Parametry wejściowe ładowarki: 100-240 V~, 50/60 Hz,
0.2A
•Parametry wyjściowe ładowarki: 5.0V , 1.0A, 5.0W
•Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50hz): 73.62%
•Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W
•Wymiary telefonu: 134 x 57 x 14,9 mm
•Waga telefonu: 82 g

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
6
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje
1
Głośnik
słuchawki
Głośnik do prowadzenia rozmów
telefonicznych.
2
Wyświetlacz
Ekran LCD.
3
Przycisk
Menu
Na ekranie głównym pozwala wejść
do Menu, a w nim potwierdza wybór.
4
Przycisk
Zielona
słuchawka
Pozwala odebrać przychodzące
połączenie, a w trybie gotowości
przejrzeć listę połączeń.
5
Przycisk
nawigacji W
górę / W dół
/ W lewo / W
prawo
W menu pozwala na poruszanie się
po nim. Na ekranie głównym
uruchomi skróty do wybranych
funkcji.
6
Przycisk
Kontakty
Na ekranie głównym uruchamia
książkę telefoniczną. W menu
pozwala wyjść z opcji lub
rezygnować z wyboru.
7
Przycisk
Czerwona
słuchawka
Pozwala odrzucić przychodzące
połączenie. W Menu pozwala wrócić
do ekranu głównego. Po dłuższym
przytrzymaniu wyłącza telefon lub,
gdy ten jest wyłączony, włącza go.
8
Przycisk *
Wciskana po przycisku Menu
pozwala zablokować lub odblokować
telefon. Zmniejsza głośność
w aplikacjach multimedialnych.
Podczas tworzenia SMSów
wyświetla symbole do wstawienia
do treści.
9
Przycisk #
Przełącza tryby dźwiękowe i tryby
wprowadzania znaków przy pisaniu

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
7
SMSów, zwiększa głośność
w aplikacjach multimedialnych.
10
Głośnik
zewnętrzny
Głośnik do odtwarzania dźwięków
systemowych, dzwonków, muzyki.
11
Klawiatura
telefonu
Przyciski pozwalające wybrać na
ekranie głównym numer telefonu,
a w trybie pisania SMS wpisać litery
i cyfry treści.
12
Aparat
Obiektyw aparatu do robienią zdjęć
i nagrywania wideo.
13
Dioda LED
Dioda służy jako latarka.
14
Gniazdo
microUSB
Po podłączeniu ładowarki pozwala
naładować akumulator. Po
połączeniu
przewodem komputerem można
przesyłać dane (zdjęcia, filmy,
muzykę).
15
Gniazdo
słuchawek
minijack 3,5
mm
Pozwala podłączyć do telefonu
słuchawki, dzięki którym można
słuchać radia (poprawiają jakość
odbioru –działają jak dodatkowa
antena), muzyki, a także prowadzić
rozmowy (gdy słuchawki
wyposażone są w mikrofon).
16
Styki
Pozwalają podłączyć telefon do bazy
ładującej.
17
Dioda LED
bazy
Dioda sygnalizuje podłączenie
zasilania do bazy ładującej
18
Gniazdo USB-
C bazy
Po podłączeniu ładowarki pozwala
naładować akumulator w
podłączonym do bazy telefonie i
korzystać z wyszukiwania telefonu

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
8
19
Przycisk
<Szukaj>
Włącza wyszukiwanie telefonu
uruchamiając w nim dźwięk
20
Konektory
bazy
Pozwalają na połączenie telefonu z
bazą i ładowanie akumulatora
Awaryjna zmiana języka
Aby ustawić język użytkownika, gdy ktoś przypadkiem wybrał
nieznany mu, należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym
sekwencję przycisków Menu >W dół >OK >OK >W dół >OK >
OK, a następnie wybrać żądany język menu.
Ustawienia fabryczne
Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać
[Menu] > [Ustawienia] > [Ustawienia telefonu] > [Ustawienia
fabryczne], wprowadzić hasło telefonu oraz zatwierdzić wybór
przyciskiem <OK>. Kod dla przywracania ustawień fabrycznych to:
1122.
Funkcje SOHO w telefonie
Połączenie konferencyjne
Karta SIM obsługująca połączenia konferencyjne musi znajdować
się w slocie SIM1.
Funkcja pozwala na jednoczesną rozmowę z dwoma osobami na
raz. Aby skorzystać z połączenia konferencyjnego należy
nawiązać lub odebrać połączenie, a potem nawiązać połączenie
z innym numerem (wpisanym ręcznie lub wybranym z książki
telefonicznej) z tej samej karty SIM1. Pierwsze połączenie
zostanie zawieszone. Aby włączyć osobę do konferencji należy
wybrać z głównego menu opcję [Scal połączenie].
Transferowanie połączenia
Funkcja umożliwia transfer (przełączenie) rozmówcy na inny
numer telefonu w trakcie trwającego połączenia.

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
9
Działanie powyższych funkcji zależy od usług sieciowych
oferowanych przez operatora.
Rozwiązywanie problemów
Komunikat /
problem
Przykładowe rozwiązanie
Włóż kartę SIM
Upewnij się, czy karta SIM jest poprawnie
zainstalowana.
Podaj PIN
Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN,
po włączeniu telefonu należy podać kod PIN,
po czym wcisnąć przycisk <OK>.
Błąd sieci
Na obszarach, na których występuje słaby
sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń
może okazać się niemożliwe. Również odbiór
połączeń może być niemożliwy. Przenieś się
w inne miejsce i spróbuj ponownie.
Nie można
nawiązać
połączenia
Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer
telefonu jest poprawny.
Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do
[Kontakty] jest poprawny.
Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer
telefonu.
Nie słychać
rozmówcy /
rozmówca mnie
nie słyszy
Mikrofon powinien znajdować się blisko ust.
Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został
zakryty.
Jeśli wykorzystywany jest zestaw
słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest
poprawnie podłączony.
Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został
zakryty.
Nikt nie może się
do mnie
dodzwonić
Telefon musi być włączony i być w zasięgu
sieci GSM.

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. S1 LTE
10
Ładowanie telefonu
Ładowanie bez użycia bazy ładującej
Podłącz wtyczkę USB-C przewodu do złącza ładowania
w telefonie, a wtyczkę USB do gniazda w ładowarce. Następnie
podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka sieciowego.
*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może
spowodować poważne uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.
Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
telefonu i jego akcesoriów nie są objęte gwarancją.
Podczas ładowania i po naładowaniu baterii pojawi się ikona:
(lub podobna). Po naładowaniu, odłącz ładowarkę od gniazdka
elektrycznego. Odłącz przewód od gniazda w telefonie.
Ładowanie z użyciem bazy ładującej
Podłącz bazę ładującą za wtyczkę USB-C przewodu do złącza
ładowania w bazie ładującej, a wtyczkę USB do gniazda
w ładowarce, następnie podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka
sieciowego. Umieść telefon w bazie ładującej.
*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może
spowodować poważne uszkodzenie telefonu, ładowarki i/lub
bazy. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
telefonu i jego akcesoriów nie są objęte gwarancją.
Utrzymanie i konserwacja telefonu
Przestrzegaj poniższych zaleceń.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.
Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub
zasadowym.
•Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej
zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego