
2
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA:Noutiliceelcalefactorsilaunidad,eltomaoel
cablepresentansíntomasvisiblesdeaveríaosilaunidadhasufrido
desperfectos.Contacteaunelectricistaacreditadoantesdevolver
ausarelequipo.
ADVERTENCIA:Noexpongalaunidadalahumedad;está
diseñadaúnicamenteparausoeninteriores.
ADVERTENCIA:Estecalefactornoestádiseñadoparaser
utilizadoenbaños,lavaderosyzonassimilaresdeinteriores.Nunca
coloqueelcalefactordondepuedacaersedentrodeunabañerau
otrorecipienteconagua.
ADVERTENCIA:Noinsertenipermitaqueningúnobjeto
extrañoseintroduzcaenlaunidadatravésdelosconductosde
entradaysalidadeventilación.Norespetarestasadvertencias
puedecausardescargaseléctricas,incendios,odañarlaunidad.
ADVERTENCIA:Paraevitarincendios,mantengadesbloqueados
losconductosdeentradaysalidadeventilación.Noloutilicesobre
superficiesblandas,comounacama,dondesepodríanobstruirlas
aberturas.
ADVERTENCIA:Launidadestáequipadaconcomponentes
eléctricosinternosactivosquechisporroteancuandoestán
funcionando.Nolaempleeenáreasdondepuedahabervapores
degasolina,pinturaniotroslíquidosinflamables.
ADVERTENCIA:Debeponersemuchocuidadocuandoel
calefactorseautilizadoporniñosoinválidosocercadeestos,y
siemprequesedejeprendidoydesatendido.
ADVERTENCIA:Noutiliceningúncalefactorsielcableoelenchufe
estándañadososielcalefactortuvounafalla,sufrióunacaídao
recibiócualquiertipodedaño.Desecheelcalefactororetórneloaun
localdereparacionesautorizadoparaqueseaexaminadoy/oreparado.
ADVERTENCIA: Noloutiliceenelexterior.
ADVERTENCIA: Solouseestecalefactorcomosedescribeeneste
manual.Cualquierusodistintoalrecomendadoporelfabricante
puedecausarincendio,descargaeléctrica,odañospersonales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: NO USE ESTE CALEFACTOR
HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
CUIDADO:Emplearestecalefactordecualquierformaqueno
sealadescritaenestemanualpuedeprovocarincendios,descar-
gaseléctricas,lesionesy/odañosmateriales.
CUIDADO:
Estecalefactorsecalientaalusarlo.Paraevitarque-
maduras,notoquelassuperficiescalientesconlapiel.Mantengalos
materialescombustibles,comomuebles,almohadones,sábanas,pa-
peles,ropaycortinasporlomenosa1,8mdelfrentedelcalefactor
yalmenosa6mdedistanciadeloscostadosydelapartedeatrás.
CUIDADO:Paraevitarqueelcalefactorfuncionecuandonolo
desee,siempredesenchúfelodelafuentedealimentacióncuando
noloestéutilizando.
CUIDADO:Nocubraloscablesdealimentaciónniloshaga
pasarpordebajodealfombrasnitapetes.Coloqueelcableylas
conexioneslejosdelasáreasdecirculación,demaneratalqueno
setransformenenunriesgodetropezones.
CUIDADO:Conectelaunidadúnicamenteatomacorrientes
correctamenteconectadosatierrayasistemaseléctricosdel
tamañoadecuadoyconlaadecuadaconexiónatierra.
CUIDADO:Noutiliceestaunidadconconexionesnicablesno
recomendadosodetamañoinadecuado.Puedenrecalentarsey
provocarunriesgodeincendio.
ADVERTENCIA: LAUNIDADNOESTÁDISEÑADAPARA
USARSEENÁREASINTERIORESDONDEPUEDAESTAREXPUESTA
ALAGUA.EVITEUSARLAENBAÑOS,CUARTOSDELAVADOYEN
CUALQUIEROTRAÁREADONDEPUEDAENTRARENCONTACTO
CONELAGUA.
Definiciones: Indicaciones de seguridad - INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lassiguientesdefinicionesdescribenelniveldeseveridadparacadaunadeestasseñales.Leaelmanualypresteatenciónaestossímbolos.
Peligro:Indicaunasituacióninminentedepeligro,laquesinoseevita,causaría lesiones graves o la muerte.
Advertencia:Indicaunasituaciónpotencialdepeligro,laquesinoseevita,podría causar lesiones graves o la muerte.
Cuidado: Indicaunasituaciónpotencialdepeligro,laquesinoseevita,podría resultar en lesiones menores o moderadas.
AVISO: Indicaunaprácticanorelacionadaconheridaspersonalesque,sinoseevita,podría causar daños materiales.
ÍNDICE
ADVERTENCIAS........................................................................... 2
ARMADO.................................................................................... 3
OPERACIÓN............................................................................... 3
ESPECIFICACIONES...................................................................... 3
DISTANCIAS................................................................................ 3
MANTENIMIENTO...................................................................... 3
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS......................................................... 4
DIAGRAMADECABLEADOModeloMH165FAET......................... 4
LISTADEPARTES/PLANODEDESPIECEMH165FAET.................... 5
DIAGRAMADECABLEADOModeloMH360FAET........................ 6
LISTADEPARTES/PLANODEDESPIECEMH360FAET.................... 7
GARANTÍA.................................................................................. 8
INSTRUCCIONESPARAORDENARPARTES................................... 8
IDIOMAS
INGLÉS.................................................................................... 1-8
ESPAÑOL............................................................................. 1-8
FRANCÉS................................................................................. 1-8
INFORMACIÓN GENERAL
GUARDEESTEMANUALPARAFUTURAREFERENCIA.PORPREGUNTAS,
PROBLEMASOPARTESFALTANTES,ANTESDERETORNARELPRODUCTOA
LATIENDALLÁMENOSCONELNÚMERODEMODELOYELNÚMERODE
SERIEDELCALEFACTOR:1-800-321-0001
DELUNESAVIERNESDE8A5PMHORADELESTE.
OENVÍENOSUNMENSAJEATRAVÉSDELSITIOWEBDEMR.HEATER:
WWW.MRHEATER.COM
ParabrindarleelmejorservicioposibleMr.Heaterahoraleofrecemás
formasdeponerseencontactoconnosotros:
FACEBOOK:BúsquenosenFacebook
TWITTER:Búsquenosentwitter
YouTube:AhoratenemosvideosinformativosenYouTube.
SITIOWEB:LalíneacompletadeproductosMr.Heaterestáen
WWW.MRHEATER.COM
Instruccionesdeusoymanualdelusuario
Instruccionesdeusoymanualdelusuario