MrHeater MR. HEATER MH170FAVT Assembly instructions

70176 Rev. A 5/05ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000
FORCED-AIRPROPANE
CONSTRUCTIONHEATER
—Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthe vicinity of this or
anyother appliance.
—AnLP cylinder not connectedforuse shall not bestored in the vicinityofthis or any other
appliance.
—WHATTODO IFYOUSMELLGAS
• Donot try to lightappliance.
• Extinguishanyopen flame.
• Shutoff gas to appliance.
—Servicemust be performed by a qualified service agency.
Thisisanunventedgas-firedportableheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.
Adequatecombustionandventilationairmustbeprovided.Refertopage3.
READINSTRUCTIONSCAREFULLY:Readand
followallinstructions.Placeinstructionsina
safeplaceforfuturereference.Donotallow
anyonewhohasnotreadtheseinstructionsto
assemble,light,adjustoroperatetheheater.
MH170FAVT
MODEL MODEL
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
MR.HEATER HEATSTAR
HS170FAVT
Model#170FAVT
TS170FAVT
BUDDY-PRO
MODEL
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

SPECIFICATIONS
MODELNO. .............................................170FAVT
GASTYPE ................................................ Propane
BTURATING..................... 125,000-170,000BTU/hr
(36.6 - 49.8 kW)
GASSUPPLY PRESSURETO REGULATOR ........
Maximum: Bottle Pressure, Minimum: 5 psig (34.5 kPa)
REGULATOROUT.....................28" WC (6.97 kPa)
ELECTRICALINPUT............... 115V, 60 Hz, 1Ø, 3a
IGNITION .................. Direct Spark, interrupted type
PRIMARYFLAMECONTROL. SolidState,10-15 sec.
timing
HIGH TEMPERATURE CONTROL .........240°F(116°C)
MinimumAmbientTemp. Rating:0°F (-17.8°C)
FUELCONSUMPTION .................. 5.8 - 7.9 lbs/hr
(2.6 - 3.6 kg/hr)
FUELORIFICEPORTNO.:................................. 18
FUELORIFICEPORTSIZE: ...................... 0.80MM
HEATEDAIROUTPUT: .. 450 CFM (12.74 CU M/M)
CONTENTS
Specifications ................................................................2
OperatingPrecautions.................................................... 3
SafetyPrecations ...........................................................3
OdorFade Warning...................................................... 4
OperatingInstructions ..................................................4
Storage& Service ........................................................ 5
WiringDiagram ............................................................ 6
LightingInstructions.....................................................5
Parts List.....................................................................7
ExplodedViewDrawing ...............................................7
2
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropane ConstructionHeater OperatingInstructionsand Owner’s Manual
WARNING: FIRE,BURN, INHALATION,AND
EXPLOSIONHAZARD. KEEP SOLID
COMBUSTIBLES,SUCHASBUILDING
MATERIALS, PAPER ORCARDBOARD,ASAFE
DISTANCEAWAYFROMTHE HEATERAS
RECOMMENDEDBYTHEINSTRUCTIONS NEVER
USETHE HEATER IN SPACES WHICHDO OR
MAYCONTAINVOLATILEORAIRBORNE
COMBUSTIBLES,OR PRODUCTS SUCHAS
GASOLINE,SOLVENTS, PAINTTHINNER, DUST
PARTICLESORUNKNOWN CHEMICALS.
WARNING:COMBUSTIONBY-PRODUCTS
PRODUCEDWHENUSINGTHISPRODUCT
CONTAINCARBONMONOXIDE,ACHEMICAL
KNOWNTOTHE STATE OFCALIFORNIATO
CAUSECANCERANDBIRTH DEFECTS(OR
OTHERREPRODUCTIVEHARM).
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURETOCOMPLYWITHTHEPRECAUTIONS
ANDINSTRUCTIONSPROVIDEDWITHTHIS
HEATER, CANRESULTIN DEATH, SERIOUS
BODILYINJURYAND PROPERTYLOSS OR
DAMAGEFROM HAZARDSOFFIRE, EXPLOSION,
BURN,ASPHYXIATION,CARBONMONOXIDE
POISONING,AND/ORELECTRICALSHOCK.
ONLYPERSONSWHO CANUNDERSTANDAND
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSSHOULD USE OR
SERVICETHIS HEATER.
IFYOUNEEDASSISTANCE ORHEATERINFOR-
MATION SUCHASANINSTRUCTIONSMANUAL,
LABELS,ETC.CONTACTTHEMANUFACTURER.
WARNING:NOTFORHOME OR
RECREATIONALVEHICLEUSE
WARNING: YOURSAFETYIS IMPORTANT
TOYOUAND TO OTHERS, SO PLEASE READ
THESEINSTRUCTIONSBEFOREYOUOPERATE
THISHEATER.
TheStateof California requiresthe following warning:
70176 Rev. A 5/05

OPERATING PRECAUTIONS
Thisisapropane,direct-fired,forcedairheater.It'sintended
useisprimarilytemporaryheatingofbuildingsunder
construction,alterationorrepair.
Propaneisheavierthanair.Ifpropaneleaksfroma
connectionor fitting,itsinkstothefloor,collecting there
withthesurroundingair,formingapotentiallyexplosive
mixture.Obviously,propaneleaksshouldbeavoided,soset
upthepropanesupplywithutmostcare.Readenclosed
OdorFadeandPropaneSheetforadditionalinformation
aboutdetectingpropaneleaks.Leakchecknewconnections
orreconnectionswithasoapandwatersolutionandfollow
allconnectioninstructionsherein.Also,askyourpropane
dealerforadviceonthepropaneapplicationandsupply
installationandaskhimtocheckitifthereareanyquestions.
Thisheaterwasdesignedandcertifiedforuseasa
constructionheaterinaccordancewithANSIStandard
Z83.7/CGA2.14-2000.Checkwithyourlocalfiresafety
authorityifyouhaveanyquestionsaboutyourapplications.
Otherstandardsgoverntheuseoffuelgasesandheat
producingproductsinspecificapplications.Yourlocal
authoritycanadviseyouaboutthese.
Direct-Firedmeansthatallofthecombustionproductsenter
theheatedspace.Eventhoughthisheateroperatesvery
closeto100percentcombustionefficiency,itstillproduces
smallamountsofcarbonmonoxide.Carbonmonoxide(called
CO)istoxic.Wecantoleratesmallamountsbutnotalot.CO
canbuildupinaheatedspaceandfailuretoprovide
adequateventilationcouldresultindeath.
Thesymptomsofinadequateventilationare:
•headache
•dizziness
•burningeyesandnose
•nausea
• dry mouth or sore throat
So,besuretofollowadviceaboutventilationinthese
operatinginstructions.
ForcedAirmeansthatablowerorfanpushestheair
throughtheheater.Propercombustiondependsuponthis
airflow;therefore,theheatermustnotberevised,modified
oroperatedwithpartsremovedormissing.Likewise,safety
systemsmustnotbecircumventedormodifiedinorderto
operatetheheater.
Whentheheateristo beoperated inthe presenceof
otherpeopletheuserisresponsibleforproperly
acquaintingthosepresentwiththesafetyprecautions
andinstructions,andofthehazardsinvolved.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Check the heater thoroughly for damage. DO NOT
operate a damaged heater.
2. DO NOT modify the heater or operate a heater which
has been modified from its original condition.
3. Use only propane gas.
4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. If there
is any question about vapor withdrawal, ask your
propane dealer.
5. Mount the propane cylinders vertically (shutoff valve up).
Secure them from falling or being knocked over and
protect them from damage.
6. Locate propane containers at least (USA) 7 ft. (2.13m),
(Canada) 10 ft. (3m) from the heater and do not direct
exhaust toward containers.
7. IMPORTANT Use only the hose and regulator assembly
provided with the heater. Match the color stripe on the
hangtag attached to the hose assembly with the color
on the label located near the propane inlet fitting on the
heater. Inspect hose assembly before each use of the
heater. If there is excessive abrasion or wear, or hose is
cut, replace with hose assembly listed on parts list
before using heater.
8. For indoor use only. Area must be well ventilated. Figure
1. (also see "Operating Precautions").
9. If at any time gas odor is detected, IMMEDIATELY
DISCONTINUE operation until the source of gas has
been located and corrected. Read enclosed Odor fade
and Propane Sheet for additional information about
detecting propane leaks.
10. Install the heater such that it is not directly exposed to
water spray, rain and/or dripping water.
11. Maintain minimum clearance from normal combustible
material (like paper). Figure 2.
12. Due to the high surface and exhaust temperatures,
adults and children must observe clearances to avoid
burns or clothing ignition.
13. Operate only on a stable, level surface.
14. Do not use with duct work. Do not restrict inlet or exit.
15. Use only the electrical power specified. The electrical
connection and grounding must comply with National
Electrical Code - ANSI/NFPA 70 (USA) and CSA C22.1
Canadian Electrical Code, Part 1 (Canada).
16. Use only a properly grounded 3-prong receptacle or
extension cord.
17. Do not move, handle or service while hot or burning.
18. Do not adjust the heater combustion tube elevation
while heater is running or hot. Adjustments to elevation
should only be made after the heater has cooled to
touch.
19. Use only in accordance with local codes or, in the
absence of local codes, with the Standard for the
Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases
ANSI/NFPA 58 and CSA B149.1, Natural Gas and
Propane Installation Code.
Opening Opening
Heater nearfloor nearceiling
Forcedair(170FAVT)3ft
23 ft2
Clearance Forced Air 170FAVT
From floor ...................................................0 ft
Fromoutlet ..................................................6 ft
From sides ..................................................2 ft
From top ......................................................3 ft
Locate 10 ft. from canvas or plastic tarpaulins or similar
coverings and secure them to prevent flapping or movement
Figure1
VENTILATION:Minimumopeningsrequired
3
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropaneConstructionHeater OperatingInstructionsandOwner’s Manual
Figure2:MINIMUMCLEARANCE:Fromnormalcombustiblematerials

FUEL GAS ODOR
LPgasandnaturalgashaveman-madeodorantsadded
specificallyfordetectionoffuelgasleaks.
Ifagasleakoccursyoushouldbeabletosmellthefuel
gas. SincePropane(LP)isheavierthanairyoushould
smellfor thegasodor lowtothefloor.ANYGASODOR
ISYOURSIGNALTOGOINTOIMMEDIATEACTION!
• Donottakeanyactionthatcould ignitethefuelgas.Do
notoperateanyelectricalswitches.Donotpullanypower
supplyorextensioncords.Donotlightmatchesoranyother
sourceofflame.Donotuseyourtelephone.
• Geteveryoneoutofthebuildingandawayfromthearea
immediately.
• Closeallpropane(LP)gastankorcylinderfuelsupplyvalves,
orthemainfuelsupplyvalvelocatedatthemeterifyouuse
naturalgas.
• Propane(LP)gasisheavierthanairandmaysettleinlow
areas.Whenyouhavereasontosuspectapropaneleak,
keepoutofalllowareas.
• Useyourneighbor’sphoneandcallyourfuelgassupplier
andyourfiredepartment.Donotre-enterthebuildingor
area.
• Stayoutof thebuildingandaway fromtheareauntil
declaredsafebythefirefightersandyourfuelgassupplier.
• FINALLY,letthefuelgasservicepersonandthefirefighters
checkforescapedgas.Havethemairoutthebuildingand
areabeforeyoureturn.Properlytrainedservicepeoplemust
repairanyleaks,checkforfurtherleakages,andthenrelight
theapplianceforyou.
ODOR FADING - NO ODOR DETECTED
• Some people cannot smell well. Some people cannot
smell the odor of the man-made chemical added to
propane (LP) or natural gas. You must determine if you
can smell the odorant in these fuel gases.
• Learntorecognizetheodorofpropane(LP)gasandnatural
gas.Localpropane(LP)gasdealerswillbemorethanhappy
togiveyouascratchandsniffpamphlet.Useittobecome
familiarwiththefuel gasodor.
• Smoking can decrease your ability to smell. Being
around an odor for a period of time can affect your
sensitivity to that particular odor. Odors present in
ODOR FADE WARNING
WARNING
AsphyxiationHazard
• Donotusethisheaterforheatinghumanlivingquarters.
• Donotuseinunventilatedareas.
• Theflowofcombustionandventilationairmustnotbeobstructed.
• Properventilationairmustbeprovidedtosupportthecombustionairrequirementsoftheheaterbeingused.
• Refertothespecificationsectionoftheheater’smanual,heaterdataplate,orcontacttheFactorytodeterminecombustion
airventilationrequirementsoftheheater.
• Lackofproperventilationairwillleadtoimpropercombustion.
• Impropercombustioncanleadtocarbonmonoxidepoisoningleadingtoseriousinjuryordeath.Symptomofcarbon
monoxidepoisoningcanincludeheadachesdizzinessanddifficultyinbreathing.
animal confinement buildings can mask fuel gas odor.
•The odorant in propane (LP) gas and natural gas is
colorless and the intensity of its odor can fade under
some circumstances.
• If there is an underground leak, the movement of gas
throughthesoilcan filter theodorant.
• Propane(LP)gasodormaydifferinintensityatdifferent
levels.SincePropane(LP)gasisheavierthanair,theremay
bemoreodoratlowerlevels.
• Alwaysbesensitivetotheslightestgasodor.Ifyou
continuetodetectanygasodor,nomatterhowsmall,
treatitasaseriousleak.Immediatelygointoactionas
discussedpreviously.
ATTENTION - CRITICAL POINTS TO
REMEMBER!
•Propane (LP) gas has a distinctive odor. Learn to
recognize these odors. (Reference Fuel Gas Odor and
OdorFadingsectionsabove.
• Even If you are not properly trained in the service and
repairoftheheater,ALWAYSbeconsciouslyawareofthe
odorsofpropane(LP)gasandnaturalgas.
• Ifyouhavenotbeenproperlytrainedinrepairandservice
ofpropane(LP)gasthendonotattempttolight heater,
performserviceorrepairs,ormakeanyadjustmentstothe
heateronthepropane(LP)gasfuelsystem.
• Aperiodic snifftestaroundtheheaterorattheheater’s
joints;i.e.hose,connections,etc.,isagoodsafetypractice
underanyconditions.Ifyousmellevenasmallamountof
gas,CONTACTYOURFUELGASSUPPLIERIMMEDIATELY.
DONOTWAIT!
4
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropane ConstructionHeater OperatingInstructionsand Owner’s Manual
Heater Elevation Adjustment
This heater is equiped with an elevation adjustment panel
located at the exhaust end of the control box.
1. Do not adjust the heater combustion tube elevation while
heater is running or hot. Adjustments to elevation should
only be made after the heater has cooled to touch.
2. To adjust the heater combustion tube elevation, turn the
adjustment screw knob counterclockwise and lift the
combustion tube to desired position.
70176 Rev. A 5/05

OPERATING INSTRUCTIONS
PREPARING FOR OPERATION
1. Checktheheaterforpossibleshippingdamage.Ifanyis
found,immediatelynotifythefactory.
2. Followallofthe"Precautions".
3. ConnectthePOLfittingofhoseandregulatorassemblyto
thepropanecylinderbyrotatingthePOLnut
counterclockwiseintothepropanecylinder'svalveoutlet
andsecurelytightenwithawrench.
4. Connectthehose totheheater byrotatingthehosefitting
clockwise.
5. Securelytightenallgasconnections.
6. Openthecylinder'sgasvalveandcheckallgasconnections
withasoapandwatersolution.DONOTUSEAFLAME.
7. Connectpowercordtowell-grounded115V,60Hz,1Ø
sourceofpower.
8. Whenusinganextensioncord,makecertainthatitisa3-
wire(grounded)cordofproperwiresize.
START
1. Slowlyopenthemainvalveatpropanecylindertoprevent
excessflowcheckvalvefromclosing.
2. Set thermostat to full on. Heater will ignite
automatically.
3. Adjust ball valve on control panel to desired burn rate.
4. Setthermostattodesiredtemperature.Heaterwillturnoff
and onautomaticallyasthetemperaturevariesinthe
heaterarea.
STOP
1. Securely close valve on the propane cylinder.
2. Continuetooperateheateruntilallfuelinthehosehas
burned.
3. Turntheheaterthermostatto"off". Forextendedshut
downorinareaswherethetemperatureisbelow0°F,
unplugtheheater.
RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN
1. Securely close valve at propane cylinder. Unplug
heater.
2. Wait5minutes.
3. Restartfollowing"Start"procedure.
MAINTENANCE AND STORAGE
1. The heater should be inspected before each use, and
at least annually by a qualified person.
2. Beforeeachuse,checkthesoft"O"ringseatatthebullnose
ofthePOLfitting. Ifthe"O"ringis cut,scuffed,or
otherwisedamaged,replaceitwithpartnumber6681.
3. TurnoffthegasattheLP-gassupplycylinder(s)whenthe
heaterisnotinuse.
4. Whentheheateristobestoredindoors,theconnection
betweentheLP-gassupplycylinder(s)andtheheatermust
bedisconnectedandthecylinder(s)removedfromthe
heaterandstoredoutofdoorsandinaccordancewith
Chapter5ofthestandardforStorageandHandlingof
LiquefiedPetroleumGasesANSI/NFPA58andCSAB149.1,
NaturalGasandPropaneInstallationCode.
SERVICING
A hazardous condition may result if a heater is used
that has been modified or is not functioning properly.
Whentheheaterisworkingproperly:
• The flame is contained within the heater.
• The flame is essentially blue with perhaps some
yellowtipping.
• Thereisnostrongdisagreeableodor,eyeburningor
otherphysicaldiscomfort.
• Thereisnosmokeorsootinternalorexternaltothe
heater.
• Therearenounplannedorunexplainedshutdowns
oftheheater.
Thepartslistsandwiringdiagramshowtheheaterasit
wasconstructed.Donotuseaheaterwhichisdifferent
fromthatshown.Inthisregard,useonlythehose,
regulatorandcylinderconnectionfitting(calledaPOL
fitting)suppliedwiththeheater.IMPORTANTMatchthe
colorstripeonthehangtagattachedtothehoseassembly
withthe coloronthelabellocatednearthe propaneinlet
fittingontheheater.Donotusealternates.Forthisheater,
theregulatormustbesetasshownin"specifications".If
thereisanyuncertaintyabouttheregulatorsetting,haveit
checked.
Aheaterwhichis not workingrightmustbe repaired, but
onlybyatrained,experiencedserviceperson.
In-warrantyproductswillberepairedwithnochargefor
eitherpartsorlabor.Pleaseincludeabriefstatement
indicatingdate,placeofpurchase,thenatureofthe
problemandproofofpurchase.
Out-of-warrrantyproductswillberepairedwithachargefor
partsandlabor.
SIZE AND CAPACITY
OF PROPANE CYLINDERS
Thechartsbelowshowtheapproximatesizeofthecylinder
requiredfortheseheaters. Tousethechart:
1. Selectthelowestairtemperatureexpected(atthebottom
of the chart).
2. Movestraightuptotimeofoperationdesired
(leftsideof thechart).
3. Readthecylindersizerequired.
Allheatersshouldhave: fullcylinders
goodaircirculation
nofrostoncylinders
FuelCyclinderCapacity:100#
5
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropane ConstructionHeater OperatingInstructionsand Owner’sManual

Model #170FAVT
WIRINGDIAGRAM
TERMINAL BOARD
Y TERMINAL
MALE CONN
FEMALE CONN
YY
Y
B BLACK
L BLUE
G GREEN
O ORANGE
R RED
W WHITE
COLOR CODE LEGEND
Ifanyoriginalwiringassuppliedbytheheatermustbe
replaced,itmustbereplacedwithtypeAWG105°C
wireoritsequivalentexceptasindicated
(*typeSF2-200,**SGI250°C).
170FAVT - WIRING CHART
COLOR LENGTH FROM TO
White 7" Valve TerminalBlock
Black 6" On/Off Switch TerminalBlock
Red-(Hi-Temp) 16 1/2" High Limit Switch Valve
Red-(Hi-Temp) 16 1/2" High Limit Switch TerminalBlock
Orange 11" FlameControl SparkPlug
(Ignition)
Green 7" FlameControl Ground
(Harness)
Red 7" FlameControl TerminalBlock
(Harness)
White 6" FlameControl TerminalBlock
(Harness)
Black 6" FlameControl TerminalBlock
(Harness)
HOW MUCH HEAT DO I REQUIRE?
Foreconomy,itisimportantto match input to that
required.Butheatrequirementsoftenvary.For
example,itusuallytakesalotmoreheattogetthings
warmthanitdoestokeepthemthatway.Likewise,
outsideairtemperatureususallychangesduringtheday
soyoumay needmoreheat atnightthan youdoin the
daytime.Anapproximationoftheheatrequiredcanbe
foundbyusingthechartbelow.
Recommended Minimum Gauge
for Cord Extensions
WireGaugeChartA.W.G.
Name
Plate120V CordLengthinFeet
Amps. 25 50 100 150
5-6 18 16 14 12
6-8 18 16 12 10
8-12 18 14 12 10
10-12 16 14 10 8
12-14 16 12 10 8
WARNING: Whenusingathermostatcontroledheater,
itsexitareashouldbe protected frompersonneland
warningspostedofsuddenstartup.
Cubicfeet TemperatureRiseRequired(oF)*
ofspaceto
beheated 20o30o40o50o
5,000 14,000 20,000 27,999 34,000
7,000 19,000 28,000 38,000 47,000
10,000 27,000 40,000 54,000 67,000
15,000 40,000 60,000 80,000 100,000
20,000 54,000 80,000 107,000 133,000
30.000 80,000 120,000 160,000 200,000
50,000 133,000 200,000 266,000 333,000
BTU'S PER HOUR REQUIRED
6
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropane ConstructionHeater OperatingInstructionsand Owner’s Manual
70176 Rev. A 5/05

Model #170FAVT PARTS LIST
* Item not shown on exploded view
Item PART NO. Description Qty.
Item PART NO. Description Qty.
7
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropaneConstruction Heater OperatingInstructionsandOwner’s Manual
1 22248 Outer Shell 1
22272 Outer Shell - Model TS 1
2 22249 MiddleCylinder 1
3 22250 Orifice Assembly 1
4 21146 Flame Holder Assembly 1
5 26168 High Limit Switch 1
6 23038 Orifice Nut 1
7 27095 Handle 1
8 27094 HandleMountingClips 2
9 26010 Set Screw, Nyloc 1
10 26074 Fan 1
11 22251 Motor Assembly 1
12 22252 Grille,Inlet/MotorMounting 1
13 26152 Hose Assembly 1
14 26257 Regulator, 28" WC 1
15 26433 POL Excess Flow Valve 1
16 26122 MaleFittingConn. 1
3/8MPTx 3/8SAEFLR
17 26101 Solenoid Valve, Goyen 1
18 28775 FittingCloseNipple 1
19 28777 Burn Rate Adjustment Valve 1
20 28776 Fitting, Elbow
3/8MPT x 1/2 SAE FLR 1
21 22253 Fuel Tube Assembly 1
22 28774 Spark Plug, Flame Sensor 1
23 23037 SparkPlugNut 1
24 24340 Thermostat Mounting Bracket 1
25 22254 Thermostat Assembly 1
26 26070 Loop Clamp, 5/16 1
27 27808 FlameControl,Potted 1
28 21036 Power Cord Assembly 1
29 28771 TerminalBoard 1
30 26223 Bushing Strain Relief 1
31 28772 Knob, Thermostat 1
32 28773 Knob, Burn Rate Adjustment 1
33 22255 Control Box 1
34 22273 Base, Control Box 1
* 22274 ElevationPlate 1
* 22275 Elevationknob 1
* 26375 Label, Elevation Adjustment 1
* 28769 Label, Safety Precautions 1
* 28755 Label, General Hazard Warning 1
* 28733 Label,Model 1
* 28731 Label, Operating Instructions 1
* 26410 Label, Thermostate Warning 1
* 27704 Label, Warning Massachusetts 1
* 26374 Label, Warning Electrical 1
* 27789 Label, Wiring Schmatic 1
* 28203 Label, Hang Tag 1
* 28679 Label, BTU 170,000 1
* 70176 Manual, Operating Instructions 1
* 26225 Snap Bushing, 5/8 2

WARNING:USEONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT
PARTS.USEOFANYOTHER PARTSCOULD CAUSEINJURYORDEATH.
REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLE DIRECTFROMTHE FAC-
TORYANDMUST BE INSTALLED BYAQUALIFIEDSERVICEAGENCY.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING:AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heater/HeatStarlocaldealer
ordirect fromthe factory
FORINFORMATIONREGARDINGSERVICE
PleasecallToll-Free800-251-0001•www.enerco-mrheater.com
Ourofficehoursare8:30AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.
Emailto:[e-mail]
Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofprobleminall
communication.
LIMITEDWARRANTY
Thecompanywarrantsthisproducttobe free fromimperfectionsinmaterial or workmanship,
undernormalandproper use inaccordancewithinstructionsof TheCompany, for aperiodof
oneyearfromthedateofdeliveryto the buyer.TheCompany, at itsoption,willrepair or
replaceproductsreturned by the buyertothefactory,transportation prepaidwithinsaidone
yearperiodandfound bytheCompanytohaveimperfections inmaterialorworkmanship.
Ifapartisdamaged ormissing,call ourTechnicalSupportDepartmentat800-251-0001.
AddressanyWarrantyClaimstotheServiceDepartment,EnercoGroup,Inc.,4560W.160th
St.,Cleveland,Ohio44135.Includeyourname,addressandtelephonenumberand include
detailsconcerning theclaim.Also,supply uswiththepurchase date andthenameand
addressofthedealer fromwhomyoupurchasedour product.
Theforegoingisthefull extent of theresponsibilityoftheCompany.There are noother
warranties,expressor implied. Specificallythereis no warrantyoffitnessfor aparticular
purposeandthereis nowarrantyofmerchantability. In noeventshallthe Companybeliable
fordelaycaused byimperfections,for consequentialdamages,orfor anychargesof the
expenseofanynature incurred without itswritten consent. Thecostofrepairorreplacement
shallbethe exclusiveremedyfor anybreachof warranty.Thereis nowarrantyagainst
infringementofthelikeandnoimplied warranty arising from course ofdealingorusageof
trade.Thiswarranty will not applytoanyproductwhich has been repairedor altered outside
ofthefactoryinanyrespectwhichinourjudgment affectsits condition or operation.
Somestates donotallowthe exclusionorlimitation ofincidentalor consequentialdamages,
sotheabove limitationor exclusionmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecific
legalrights, and youmayhaveotherrightswhichvaryfromstate tostate.
Enerco Group,Inc., reserves the righttomakechangesatany time, withoutnoticeor
obligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.
ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•216-881-5500
Mr.Heaterisaregistered trademarksofEnercoGroup,Inc.
©2004,EnercoGroup, Inc.All rightsreserved
ANSI Z83.7/CGA 2.14-2000
®
®
READINSTRUCTIONSCAREFULLY:Readand
followallinstructions.Placeinstructionsina
safeplaceforfuturereference.Donotallow
anyonewhohasnotreadtheseinstructionsto
assemble,light,adjustoroperatetheheater.
MH170FAVT
MODEL MODEL
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
MR.HEATER HEATSTAR
HS170FAVT
8
EnercoGroup,Inc. |Force-AirPropane ConstructionHeater OperatingInstructionsand Owner’s Manual
TS170FAVT
BUDDY-PRO
MODEL
70176 Rev. A 5/05

AVERTISSEMENT:N'UTILISEZ QUELES PIÈCESDE
REMPLACEMENTDUFABRICANT.L'UTILISATION D'AUTRESPIÈCESRISQUE
DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE
REMPLACEMENTNESONTOFFERTESQUE PAR LE FABRICANTET
DOIVENTÊTREINSTALLÉES PARUNE ENTREPRISESPÉCIALISÉE.
INFORMATIONSURLACOMMANDEDEPIÈCES:
ACHAT:Onpeutseprocurerlesaccessoiresparl'entremisedetouslesdétaillantslocaux
Mr. Heater/HeatStaroudirectementdufabricant
POUROBTENIRDESINFORMATIONSSURLESERVICE
Appelezsansfraisau800-251-0001•www.enerco-mrheater.com
Nosheuresd'ouverturesontde8h30à17hHE,dulundi au vendredi.
Adressezvoscourrielsà:[e-mail]
Veuillezindiquerle numéro du modèle, la dated'achatetladescriptionduproblèmedans
toutesvoscommunicationsavecnous.
GARANTIELIMITÉE
L'entreprisegarantitce produitcontretoutdéfaut dematérieloude main-d'œuvre,dansdes
conditionsd'utilisationnormale etadéquate,conformémentaux instructionsdel'entreprise,pour
unepériodede unanàcompter deladatede livraisonàl'acheteur.L'entrepriseréparera ou
remplacera,àsa discrétion,lesproduitsretournés portpayéparl'acheteurau fabricantdansla
périodedeun anetjugésparl'entreprisecommeprésentantdesdéfauts de matérieloude main-
d'œuvre.
Siunepièce estendommagéeou manquante,téléphonezà notreservicede soutientechniqueau
800-251-0001.
Adresseztouteréclamationrelativeà lagarantieàServiceDepartment,EnercoGroup,Inc.,4560
W.160thSt.,Cleveland,Ohio44135États-Unis.Indiquezvosnom,adresseet numérodetéléphone
ainsiqueles détailsde laréclamation.Indiquez-nouségalement ladated'achat etlenomet
l'adressedudétaillantde quivousavez achetéleproduit.
Cequiesténoncéci-dessus constituelaresponsabilitétotaledel'entreprise.Iln'existeaucuneautre
garantie,expresseoutacite. Plusprécisément,iln'ya aucunegarantieconcernant l'adéquationà
uneutilisationparticulièreni aucunegarantieconcernant laqualitémarchande. Enaucuncas
l'entreprisene sauraêtretenueresponsabledesretardscauséspardesdéfectuosités,nides
dommagesindirects,nidesdépensesencourues sanssonconsentementécrit,quelle quesoitleur
nature.Lecoûtdelaréparationou duremplacementsera leseulrecourspossibleencasde
violationdegarantie. Iln'ya aucunegarantiecontreune transgressiondece genreniaucune
garantietacitedécoulantdes usagesducommerce oudela façonhabituelled'échanger. La
présentegarantienes'applique àaucunproduitquia étéréparé oumodifiépar d'autresquele
fabricantsicelainflue dequelquefaçonque ce soitsurlacondition de l'appareilou son
fonctionnement,selonnotre jugement.
CertainsÉtatsou provincesnepermettent pasd'exclureoudelimiter lesdommagesindirectsou
subséquents.Parconséquent,leslimitationsouexclusionsci-dessusmentionnéesnevous
concernentpeut-être pas.Laprésentegarantievousaccorde desdroitsjuridiquesprécis,maisvous
pourriezavoird'autres droitsqui varientselonlaprovince oul'État.
EnercoGroupInc. seréserveledroitd'effectuerdesmodifications en tout temps,sans
préavisniobligation,auxcouleurs,auxspécifications,auxaccessoires,auxmatériauxetaux
modèles.
ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135É.-U.•[phone]
Heaterestunemarquedecommercedéposéed'EnercoGroupInc.
©2004,Enerco GroupInc.Tous droitsréservés.
ANSI Z83.7/CGA 2,14-2000
®
®
LISEZSOIGNEUSEMENTLESINSTRUCTIONS: Lisez
etobserveztouteslesinstructions.Conservezles
instructionsensécuritépourvousyréférer
ultérieurement.Interdisezàquiconquen'ayantpaslules
présentesinstructionsd'assembler,d'allumer,derégler
oudefairefonctionner cet appareildechauffage.
MH170FAVT
MODÈLE MODÈLE
GUIDED'UTILISATIONETINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
MR.HEATER HEATSTAR
HS170FAVT
8
EnercoGroup,Inc.|Appareil dechauffageàairpulséaugaz propanepour
chantierdeconstruction Guided'utilisationet instructions defonctionnement70176 Rev. A 5/05

Modèlenº170FAVT LISTEDESPIÈCES
1 22248 Boîtier extérieur 1
22272 Boîtier extérieur 1
2 22249 Bonbonne central 1
3 22250 Orifice 1
4 21146 Stabilisateur de flamme 1
5 26168 Interrupteur de commande max. 1
6 23038 Écrou de l'orifice 1
7 27095 Poignée 1
8 27094 Clips de montage de la poignée 2
9 26010 Vis de réglage, Nyloc 1
10 26074 Ventilateur 1
11 22251 Moteur 1
12 22252 Grille, montage d'admission/du moteur 1
13 26152 Tuyau 1
14 26257 Régulateur, 71 cm (28 po) WC 1
15 26433 Clapet limiteur de débit POL 1
16 26122 Raccord de connexion mâle 1
3/8 filetage gaz x 3/8SAE FLR
17 26101 Électrorobinet, Goyen 1
18 28775 Raccord étroit 1
19 28777 Soupape de réglage du taux de combustion 1
20 28776 Raccord, coude
3/8filetagegazx1/2SAEFLR 1
21 22253 Canalisation du combustible 1
22 28774 Bougie d'allumage, détecteur de flamme 1
23 23037 Écrou de bougie d'allumage 1
24 24340 Support de montage du thermostat 1
25 22254 Thermostat 1
26 26070 Support de collier, 5/16 1
27 27808 Commande de la flamme, encapsulée 1
28 21036 Cordond'alimentation 1
29 28771 Panneau de raccordement 1
30 26223 Réducteur de tension de la bague 1
31 28772 Bouton, thermostat 1
32 28773 Bouton, réglage du taux de combustion1
33 22255 Boîtier de commande 1
34 22273 Base, boîtier de commande 1
* 22274 Plaque de soulèvement 1
* 22275 Bouton de soulèvement 1
* 26375 Étiquette, réglage de hauteur 1
* 28769 Étiquette, Précautions liées à la sécurité 1
* 28755 Étiquette, Avertissement général de danger 1
* 28733 Étiquette,Modèle 1
* 28731 Étiquette, Instructions de fonctionnement 1
* 26410 Étiquette, Avertissement relatif au thermostat 1
* 27704
Étiquette, Avertissement pour le Massachusetts 1
* 26374 Étiquette, Avertissement relatif à l'électricité1
* 27789 Étiquette, Schéma de câblage 1
* 28203 Étiquette,Étiquette 1
* 28679 Étiquette, 170 000 BTU 1
* 70176 Manuel, Instructions de fonctionnement1
* 26225 Bague pression, 5/8 2
*Élémentnonillustrésurleplandétaillé
Article N° ART. Description Qté
Article N° ART. Description Qté
7
EnercoGroup,Inc.|Appareil dechauffageàairpulséaugaz propanepour
chantierdeconstruction Guided'utilisationet instructions defonctionnement

SCHÉMA DE CÂBLAGE
Modèle nº 170 FAVT
Si du câblage d'origine fourni avec l'appareil de
chauffage doit être remplacé, il faut utiliser du câblage
de type AWG 105 °C ou un équivalent, à moins
d'indication contraire.
(*typeSF2-200,**SGI250°C).
170FAVT - SCHÉMA DE CÂBLAGE
COULEUR LONGUEUR DE À
Blanc 18 cm (7 po) Robinet Bloc de raccordement
Noir 15 cm (6 po) Interrupteur Bloc de raccordement
Rouge (Haute 42 cm Interrupteur Robinet
température) (16,5po) commandemax.
Rouge (Haute 42 cm Interrupteur Bloc de
température) (16,5po) commandemax raccordement
Orange 28 cm Commandede Bougied'allumage
(11 po) laflamme (Allumage)
Vert 18 cm Commande de Ground
(7 po) la flamme (Faisceau)
Rouge 18 cm Commande de Bloc de
(7 po) la flamme (Faisceau) raccordement
Blanc 15 cm Commande de Bloc de
(6 po) la flamme (Faisceau) raccordement
Noir 15 cm Commande de Bloc de
(6 po) la flamme (Faisceau) raccordement
DE QUELLE QUANTITÉ DE
CHALEUR AIS-JE BESOIN?
Pourdesraisonsd'économie,ilestimportantquele
rendementcorrespondeauxbesoins.Maislesbesoins
enmatièredechaleurvarientsouvent.Parexemple,
beaucoupdechaleuresthabituellementrequisepour
réchaufferdesobjetsquepourlesconserverauchaud.
Danslemêmeordred'idées,latempératuredel'air
extérieuraugmentehabituellementdurantlajournée;la
demandeenchaleurestdoncplusgrandedurantlanuit
quedurantlajournée.Uneapproximationdelachaleur
requisepeutêtreétablieàl'aidedutableauci-dessous.
Calibre minimum recommandé
pour rallonges
Tableau de calibre de câble AWG
Plaque
d'identification Longueurdelarallongeenpieds
120 V A 25 50 100 150
5-6 18 16 14 12
6-8 18 16 12 10
8-12 18 14 12 10
10-12 16 14 10 8
12-14 16 12 10 8
AVERTISSEMENT: Lorsdel'utilisationd'unappareil
de chauffage contrôlé par thermostat, sa zone
d'échappementdoitêtreprotégéeetdesavertissements
dedémarragesoudaindoiventêtreaffichésàl'intention
dupersonnel.
Piedscubes Élévation de température requise
(ºC/ºF)* d'espace -6,6ºC 1,0ºC 4,4ºC 10ºC
àchauffé (20 ºF) (30 ºF) (40 ºF) (50 ºF)
5 000 14000 20 000 27999 34 000
7 000 19000 28 000 38000 47 000
10 000 27000 40 000 54000 67 000
15 000 40 000 60 000 80 000 100 000
20 000 54000 80 000 107 000 133 000
30 000 80 000 120 000 160 000 200 000
50 000 133 000 200 000 266 000 333 000
BTU PAR HEURE REQUIS
6
Enerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour
chantier de construction Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement 70176 Rev. A 5/05

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AVANTLEFONCTIONNEMENT
1. Vérifiezsoigneusementtoutdommagequ'auraitpusubir
l'appareildechauffagependantl'expédition.Sivousen
découvrez,avertissezimmédiatementlefabricant.
2. Respecteztoutesles«Précautions».
3. BranchezleraccordPOL(filetàgauche)dutuyauetdu
régulateurentournantl'écrouPOLensensanti-horaire
danslasortiedurobinetdelabonbonnedegazpropane,
puisserrez-leavecuneclé.
4. Raccordezletuyauàl'appareildechauffageentournantle
raccorddanslesensdesaiguillesd'unemontre.
5. Serrezfermementtouteslesconnexionsdegaz.
6. Ouvrezlerobinetdegazdelabonbonneetvérifieztoutes
lesconnexionsaumoyend'unmélanged'eauetdesavon.
N'UTILISEZPASDEFLAMME.
7. Raccordezlecordond'alimentationàunesource
d'alimentationélectriquede115V,60Hz,1Ø,miseàla
terrecommeilsedoit.
8. Lorsquevousutilisezunerallongeélectrique,assurez-vous
quecelle-cicomportetroisfils(misàlaterre)dedimension
appropriée.
DÉMARRAGE
1. Ouvrezlentementlerobinetprincipaldelabonbonnede
propaneafindeprévenirlafermetureduclapetlimiteurde
débit.
2. Réglezlethermostatenpositionmaximale.L'appareilde
chauffages'allumeraautomatiquement.
3. Réglezleclapetàbillesurlepanneaudecommandeau
tauxdecombustiondésiré.
4. Réglezlethermostatàlatempératuredésirée.L'appareilde
chauffagesemettraenfonctionets'arrêtera
automatiquementselonlesvariationsdetempératuredans
lazonechauffée.
ARRÊT
1. Fermez le robinet sur la bonbonne de gaz propane.
2. Laissezl'appareilfonctionnerjusqu'àcequetoutlegaz
dansletuyauaitbrûlé.
3. Tournezlethermostatdel'appareildechauffageen
position«off»(arrêt).Pourlesarrêtsprolongésoudans
lesrégionsoùlatempératureestinférieureà-17,8ºC(0
°F),débranchezlecordond'alimentationdel'appareilde
chauffage.
REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT
D'URGENCE
1. Fermez complètement le robinet sur la bonbonne de
gaz propane. Débranchez l'appareil de chauffage.
2. Attendezcinqminutes.
3. Recommencezlaprocédure«DÉMARRAGE».
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
1. L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque
utilisationetaumoinsunefoisparannée,paruntechnicien
qualifié.
2. Avantchaqueutilisation,vérifiezl'assisedujointtorique
soupleàlapartiearrondieduraccordPOL(filetàgauche).
Silejointtoriqueestcoupé,uséouendommagéde
quelquefaçon,remplacez-leparlapiècen°6681.
3. Coupezl'alimentationengazpropaneliquéfiéquand
l'appareiln'estpasutilisé.
4. Quandl'appareildechauffageestrangéàl'intérieur,la
connexionentrelabonbonned'alimentationengaz
propaneliquéfiéetl'appareildoitêtredébranchéeetla
bonbonnedoitêtreretiréedel'appareiletrangéeà
l'extérieur,telquepréciséauchapitre5 delanorme
relativeaurangementetàlamanutentiondesproduitsde
pétroleliquéfiésANSI/NFPA58etCSAB149.1duCode
d'installationdugaznatureletdugazpropane.
• La flamme reste dans l'appareil de chauffage.
• Laflammeauneteintebleueavecdespointesde
couleurjaune.
• Iln'yapasdeforteodeurdésagréable,nidesensation
debrûlureauxyeux,nidemalaisephysiqueengénéral.
• Iln'yapasdeproductiondefuméeoudesuieà
l'intérieurouàl'extérieurdel'appareildechauffage.
• Ilneseproduitpasd'arrêtsimprévusouinexpliquésde
l'appareil.
Lalistedespiècesetleschémadecâblageprésentent
l'appareildechauffagetelqu'ilaétéconstruit.N'utilisezpas
unappareildechauffagequidiffèredecequiestillustré.
N'utilisezàceteffetqueletuyauflexible,lerégulateuretle
raccorddebonbonne(appeléraccordPOL)fournieavec
l'appareildechauffage. IMPORTANTFairecorrespondrela
bandedecouleurdel'étiquettefixéeautuyauàlacouleur
del'étiquettesituéeprèsduraccordd'entréedegaz
propane.N'utilisezaucunélémentdesubstitution.Surcet
appareildechauffage,lerégulateurdoitêtreréglétel
qu'indiquéàlarubrique«Spécifications».Sivousavezun
douteausujetduréglagedurégulateur,faites-levérifier.
Lesproduitscouvertsparlagarantieserontréparéssans
frais,piècesetmain-d'œuvrecomprises.Veuillezjoindreune
courtedescriptiondelanatureduproblèmeavecladate,le
lieuetlapreuved'achat.
Siunappareildechauffagenefonctionnepas
correctement,ildoitêtreréparé,maisseulementparun
technicienforméetexpérimenté.
Lesproduitscouvertsparlagarantieserontréparéssans
frais,piècesetmain-d'œuvrecomprises.Veuillezjoindreune
courtedescriptiondelanatureduproblèmeavecladate,le
lieuetlapreuved'achat.
Lesproduitsnoncouvertsparlagarantieserontréparésaux
frais(piècesetmain-d'œuvre)duclient.
Capacitédelabonbonnede
combustible:100lb
5
EnercoGroup,Inc.|Appareil dechauffageàairpulséaugaz propanepour
chantierdeconstruction Guided'utilisationet instructions defonctionnement
ENTREPOSAGE
Unappareildechauffagequiaétémodifiéouquine
fonctionnepascorrectementrisqued'êtreunecausede
dangers.
DIMENSIONS ET CONTENANCES
DES BONBONNES DE GAZ PROPANE
Lestableauxci-dessousprésententladimension
approximativedelabonbonnerequisepourcesappareilsde
chauffage.Pourutiliserletableau:
1. Sélectionnezlatempératuredel'airlaplusbasseprévue(au
basdutableau).
2. Déplacez-vousenlignedroiteverslehautjusqu'autempsde
fonctionnementsouhaité(côtégauchedutableau).
3. Notezladimensiondelabonbonnerequise.
Touslesappareilsdechauffagedoiventdisposerde
bonbonnes pleines, d'une circulation d'air adéquate et
ne pas présenter de givre.

ODEUR DU GAZ COMBUSTIBLE
Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz
propane liquéfié et au gaz naturel dans le but de
faciliter la détection de fuites.
Vous devriez remarquer une odeur de gaz
combustible s'il y a une fuite. Comme le gaz propane
(liquéfié) est plus lourd que l'air, l'odeur de gaz se
détecteplusfacilementprèsdusol.TOUTEODEURDE
GAZESTUNSIGNALQU'ILFAUTINTERVENIR
IMMÉDIATEMENT!
• Neprenezaucunemesurequiprovoqueraitl'allumagedes
vapeursdegaz.N'utilisezaucuninterrupteurélectrique.Ne
tirezsuraucunesourced'alimentationélectriqueourallonge
électrique.N'allumezpasd'allumettesniaucunesourcede
flamme.N'utilisezpasvotretéléphone.
• Faitesévacuerimmédiatementtoutepersonnesetrouvant
dansl'immeuble.
• Fermeztouslesrobinetsd'alimentationduréservoirdegaz
propane(liquéfié)oudelabonbonne,ainsiquelerobinet
d'alimentationprincipalesituésurlecompteur,sivous
utilisezdugaznaturel.
• Legazpropane(liquéfié)estpluslourdquel'airetpeut
s'accumulerdanslesendroitsprèsdusol.Sivouscroyezqu'il
yaunefuitedegazpropane,éloignez-vousdesendroits
plusbas.
• Utilisezletéléphoned'unvoisinetcommuniquezavecvotre
fournisseurengazcombustibleetvotreserviced'incendies.
Neretournezpasdansl'immeubleoudanslesecteur.
• N'entrezpasdansl'immeubleetrestez-enàl'écartjusqu'àce
quelepersonnelduservicedesincendiesoulefournisseur
engazcombustibleaitconfirméquel'endroitnecomporte
aucunrisque.
• ENDERNIERLIEU,laissezlepersonnelduservicedes
incendiesoud'approvisionnementengazcombustible
vérifiersidugazs'échappe.Assurez-vousqu'ilsaientaéré
l'immeubleavantd'yretourner.Lepersonneld'entretien
expérimentédoitcolmatertoutefuite,vérifierlaprésence
d'autresfuites,puissechargerd'allumerl'appareilpour
vous.
SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE
ODEUR DÉCELÉE
• Certaines personnes ne détectent pas bien les
odeurs. Il est donc possible que certaines personnes
ne puissent sentir la substance odorante ajoutée au
gaz propane (liquéfié) ou au gaz naturel. Vous devez
savoir si vous arrivez à déceler l'odeur de cette
AVERTISSEMENT RELATIF AUX SUBSTANCES ODORANTES
AVERTISSEMENT
Risqued'asphyxie
• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépourlechauffagedelocauxoùdemeurentdesgens.
• Nel'utilisezpasdansdesendroitsnonaérés.
• Ledébitdechaleuretd'airdeventilationnedoitpasêtreobstrué.
• Leprocessusdecombustiondecetappareilexigeunapportadéquatenairdeventilation.
• Consultezlarubriqueportantsurlesspécificationstechniquesdanslemanueldel'appareilousurlaplaquededonnéesde
l'appareil,oucommuniquezaveclefabricantpourobtenirlesrenseignementsrelatifsauxexigencesenapportd'airde
ventilationpourlacombustion.
• Leprocessusdecombustionnepeuts'effectuercorrectementsil'apportenairdeventilationestinsuffisant.
• Unecombustioninadéquateproduitdesémanationsnocivesdemonoxydedecarbonepouvantentraînerdestroublesde
santégraves,voiremortels.Lessymptômesd'empoisonnementaumonoxydedecarbonesontlesmauxdetête,les
étourdissementsetladifficultérespiratoire.
substance dans le gaz combustible.
• Apprenez à reconnaître l'odeur du gaz propane et celle
du gaz naturel. Pour ce faire, les détaillants de gaz
propane (liquéfié) locaux seront heureux de vous
fournir un feuillet comprenant une pastille à humer.
Servez-vous de cette pastille pour vous aider à
reconnaître l'odeur de gaz combustible.
• Letabagismepeutnuireàvotrefacultéolfactive.Votre
facilitéàdéceleruneodeurquelconquepeuts'estompersi
vousdemeurezuncertaintempsdansunendroitoùcette
odeurestprésente.Laprésenced'animauxdansdes
endroitsclospeutaussimasquerl'odeurdugaz
combustible.
• Lasubstanceodorantecontenuedanslegazpropane
(liquéfié)etlegaznaturelestincoloreet,selon
certainescirconstances,sonodeurpourraits'estomper.
•Encasdefuitesouterraine,ledéplacementdugazdansle
solpeutfiltrerl'odeur.
•L'intensitédel'odeurdugazpropane(liquéfié)peutvarierà
différentsniveaux.Étantdonnéquelegazpropane
(liquéfié)estpluslourdquel'air,l'odeurpeutêtreplus
prononcéeàdesniveauxinférieurs.
• Porteztoujoursattentionàlamoindreodeurdegaz. Si
uneodeurdegazpersiste,mêmesielleestminime,agissez
commes'ils'agissaitd'unefuiteimportante.Intervenez
immédiatementtelquedécritprécédemment.
ATTENTION - POINTS ESSENTIELS À
RETENIR!
• Le gaz propane (liquéfié) dégage une odeur
particulière. Apprenez à reconnaître cette odeur.
Consultez les rubriques Odeur du gaz combustible et
Substance odorante, ci-dessus.
• Mêmesivousn'avezpasétéformépoureffectuer
l'entretienetlaréparationdel'appareil,soyezTOUJOURS
attentifauxodeursquedégagentlegazpropane(liquéfié)
etlegaznaturel.
• Sivousn'êtespasformépourprocéderàl'entretienetàla
réparationdesappareilsaugazpropane(liquéfié),ne
tentezpasd'allumerl'appareil,delerépareroude
l'entretenir,nid'apporterdesréglagesausystème
d'alimentationengazpropanedel'appareil.
• Peuimportelesconditions,unebonnepratiquedesécurité
consisteàsentirdetempsàautreautourdel'appareil,des
raccords,dutuyauetautreséléments.Sivousdécelezla
moindreodeurdegaz,COMMUNIQUEZIMMÉDIATEMENT
AVECVOTREFOURNISSEURENGAZCOMBUSTIBLE.
N'ATTENDEZPAS!
4
Enerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour
chantier de construction Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement 70176 Rev. A 5/05

PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct
fonctionneaugazpropane.Ilestdestinéprincipalementà
chauffertemporairementdesédificesenconstruction,en
rénovationouenréparation.
Legazpropaneestpluslourdquel'air.Sidugazpropane
fuitd'uneconnexionoud'unraccord,ilsedirigeversle
plancher,semélangeavecl'airambiantetformeunmélange
potentiellementexplosif.Évidemment,lesfuitesdegaz
propanedevraientêtreévitées;ilestdoncimportantde
raccorderl'alimentationenpropaneavecleplusgrandsoin.
Veuillezlirelefeuillet«Substanceodoranteetgazpropane
»ci-jointpourobtenirplusdeprécisionsrelativesàla
détectiondesfuitesdegazpropane.Vérifiezlaprésencede
fuiteauxnouvellesconnexionsetraccordsenutilisantun
mélanged'eauetdesavonetsuivezlesinstructions
mentionnées.Obtenezégalementlesconseilsdevotre
détaillantquantàvotreinstallationaupropaneetposez-lui
toutequestionquevousauriezàcetégard.
Cetappareilaétéconçuethomologuépourêtreutilisé
commeappareildechauffagepourchantierdeconstruction,
conformémentàlanormeZ83.7/CGA2.14-2000del'ANSI.
Soumettezàl'organismelocalresponsabledelasécuritéet
desincendiestoutequestionrelativeàvotretype
d'installation.Selonletyped'application,d'autresnormes
peuvents'appliqueretrégirl'utilisationdesproduitsde
combustion,degazcombustibleetdesappareilsde
chauffage.L'organismelocalquienestresponsablesaura
vousconseilleràcetégard.
Lefonctionnementàfeudirectdecetappareilsignifieque
touslesproduitsdecombustionseretrouventdansl'air
ambiant.Mêmesil'efficacitédecombustiondel'appareilde
chauffageestpresquecomplète,ilproduitquandmêmede
petitesquantitésdemonoxydedecarbone.Lemonoxydede
carbone(appeléCO)esttoxique.Notreorganismenepeut
ensupporterquedefaiblesquantités.Ilestpossiblequele
COs'accumuledanslelocalàchauffer.Uneventilation
inadéquatepourraitainsicauserlamort.
Lessymptômesressentisencasdeventilationinadéquate
sontlessuivants:
• mal de tête
•étourdissement
•sensationdebrûlureaunezetauxyeux
•nausée
•maldegorgeoubouchesèche
Assurez-vousdoncderespecterlesconseilsausujetdela
ventilationmentionnésdanscesinstructions.
Unappareilàairpulsésignifiequel'airestsoufflédans
l'appareildechauffageparunventilateur.Laqualitédela
combustiondépenddudébitd'air.Parconséquent,l'appareil
dechauffagenedoitpasêtremodifiénifonctionnersides
piècessontmanquantes.Danslemêmeordred'idée,les
systèmesdesécuriténedoiventpasêtrecontournésni
modifiéspourfairefonctionnerl'appareil.
Lorsquel'appareildechauffagedoitfonctionneren
présenced'autrespersonnes,l'utilisateurest
responsabled'informercesdernièresdesinstructionset
précautionsliéesàlasécuritéetdelesavertirdes
dangersinhérents.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1.Vérifiez attentivementsil'appareildechauffage asubides
dommages.NEFAITESPASfonctionnerunappareilendommagé.
2.NEMODIFIEZPASl'appareildechauffageetnelefaitespas
fonctionners'il n'estplusdanssonétat original.
3.Utilisezuniquementdugazpropane.
4.UtilisezuniquementunealimentationaupropaneàÉLIMINATIONDES
ÉMANATIONS.Sivousavezdesquestionsàproposdel'élimination
desémanations,consultezvotredétaillantdegazpropane.
5. Installezlesbonbonnesdepropaneverticalement(robinetde
fermeturevers lehaut).Fixez-lescommeilconvientdesorte qu'ilsne
puissentsedécrocheraccidentellementet protégez-lescontreles
dommages.
6.Placezlesréservoirsde gazpropaneàunedistanceminimale(aux
États-Unis)de2,13m(7pi)ou(auCanada) de3m (10pi)de l'appareil
dechauffage etn'orientezpas l'échappementdirectementversles
réservoirs.
7.IMPORTANT Utilisez uniquementletuyauetlerégulateurfourniavec
l'appareil.Faitescorrespondrelabandede couleurdel'étiquette fixée
autuyau àlacouleurdel'étiquettesituéeprès duraccordd'entréede
gazpropanesurl'appareil.Inspectezletuyauavantchaqueutilisation
del'appareil dechauffage. En casd'abrasion,d'usureexcessiveou
decoupure,remplacezletuyauparl'ensembledetuyaux
recommandéavantd'utiliser l'appareildechauffage.
8. Pourutilisationintérieureseulement.Laventilationdoitêtreadéquate.
Figure1. (voirégalement«Précautionsliéesaufonctionnement»).
9.Siuneodeurdegazestdétectée,ARRÊTEZIMMÉDIATEMENT
l'appareilde chauffagejusqu'àcequela sourced'émissiondugazait
étélocaliséeetcolmatée.Veuillezlirelefeuillet« Substanceodorante
etgaz propane» ci-jointpourobtenirplusdeprécisionsrelatives àla
détectiondes fuitesdegazpropane.
10.Installez l'appareildechauffagedefaçonàce qu'ilne soitpas
exposéàl'eau.
11.Conservez unécartminimalentrel'appareilettoutmatérielcombus-
tible(tel quedupapier).Figure 2.
12.En raisondestempératuresélevéesdelasurface etde
l'échappement,lesadultesetles enfantsdoiventrespecter les
distancesdesécuritépouréviter desbrûlureset l'inflammationdes
vêtements.
13.Utilisez uniquementsurdessurfacesstables etdeniveau.
14.N'utilisezpasl'appareilavecdes conduitsd'air.N'obstruezpas
l'entréeetlasortied'air.
15.N'utilisezqu'avecl'alimentationélectriquespécifiée.Leraccordement
électriqueetlamiseàlaterredoiventêtreconformesauCode national
del'électricité-ANSI/NFPA70(auxÉtats-Unis)-etàlanormeCSA
C22.1,partie1 duCodecanadiendel'électricité(auCanada).
16.N'utilisezqu'avecunepriseou unerallongemiseàlaterremuniede
troisbroches.
17.Ne déplacezpasl'appareil,neletouchezpas etn'essayez pasd'en
fairel'entretienalorsqu'ilest chaud.
18.Vousnedevezjamais ajusterlahauteurdutubedecombustionde
l’appareildechauffagelorsquel’appareil estchaudou fonctionne.
Lesréglagesdehauteurdoiventêtrefaitsuniquement lorsque
l’appareiln’estpaschaudautoucher.
19.Utilisez l'appareilenobservantlescodesdesécuritéen vigueur
localementou référez-vousauxnormesrelativesàl'entreposageetà
lamanutentiondesproduitsdepétroleliquéfiésANSI/NFPA58etCSA
B149.1duCoded'installationdugaznatureletdugazpropane.
Ouverture Ouverture
Appareildechauffage prèsduplancher prèsduplafond
Airpulsé (170FAVT) 3 pi² 3 pi²
Figure 2
ÉCARTMINIMUM:entrel'appareilettout matérielcombustible.
Écart Air pulsé 170 FAVT
Du plancher ................................................0 pi
Delasortie ...................................................6 pi
Descôtés .....................................................2 pi
Du dessus ..................................................3 pi
Placez l'appareil à 3 m (10 pi) des toiles en tissu ou en
plastique ou des revêtements similaires et fixez-les afin
d'empêcher tout battement ou mouvement causé par le vent.
Figure1
VENTILATION : Ouvertures minimales requises
3
Enerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour
chantier de construction Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement

SPÉCIFICATIONS
MODÈLEN° .............................................170FAVT
TYPE DE GAZ...........................................Propane
COTEBTU............... De 125 000 à 170 000 BTU/h
(de 36,6 à 49,8 kW)
PRESSIONDEL'ALIMENTATIONENGAZAU
RÉGULATEUR
Maximum: Pressiondelabonbonne Minimum :34,5
kPa(5lb/po²)
ÀLASORTIEDURÉGULATEUR ....6,97kPa(28poWC)
CONSOMMATIONÉLECTRIQUE 115 V, 60 Hz,1Ø, 3A
ALLUMAGE .................. Parétincelle,typeinterrompu
COMMANDEDELAFLAMME ...................................
................. Transistorisée,temporisationDe10à15secondes
COMMANDEDETEMPÉRATUREMAXIMALE .... 116°C(240°F)
Températureambiantemin.évaluéeà:-17,8°C(0°F)
CONSOMMATIONDEGAZ............ De 2,6 à 3,6 kg/h
(de5,8à7,9 lb/h)
NOMBRED'ORIFICESDECOMBUSTIBLE: ............... 18
DIMENSIONDESORIFICES: ........................ 0,80 MM
SORTIED'AIRCHAUFFÉ:12,74M³/MIN.(450PI³/MIN.)
TABLE DES MATIÈRES
Spécifications ..............................................................2
Précautionsliées aufonctionnement ........................... 3
Précautions liées à la sécurité..................................... 3
Avertissement relatifaux substancesodorantes .......... 4
Instructionsde fonctionnement ....................................5
Entreposageet entretien..............................................5
Schémade câblage .....................................................6
Instructionsd'allumage.................................................5
Liste des pièces .......................................................... 7
Plandétaillé................................................................. 7
2
Enerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour
chantier de construction Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
AVERTISSEMENT : DANGER D'INCENDIE,
D'EXPLOSION ET D'INHALATION CONSERVEZ LES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLESTELSQUELES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE
CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE
L'APPAREILDE CHAUFFAGE COMME LE
RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS. N'UTILISEZ
JAMAISL'APPAREILDE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL
QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES
PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION
DANS L'AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE
L'ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT À
PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU
DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT: L'UTILISATION DE CET
APPAREILCRÉE DES SOUS-PRODUITS DE COM-
BUSTION CONTENANT DU MONOXYDE DE
CARBONE, UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR
L'ÉTATDELACALIFORNIECOMMECAUSEDE
CANCER ET D'ANOMALIES CONGÉNITALES (OU
AUTRES RISQUES POUR LA REPRODUCTION).
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE
DANGER :
LENON-RESPECT DES MESURES DE
PRÉVENTIONETINSTRUCTIONSFOURNIESAVEC
CETAPPAREILDE CHAUFFAGE RISQUEDE
CAUSER LAMORT, DES BLESSURES GRAVES ET
DESDOMMAGES OU DESPERTESMATÉRIELLES
RÉSULTANTD'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE
BRÛLURE,D'ASPHYXIE,D'INTOXICATIONAU
MONOXYDEDECARBONE OU
D'ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNESAPTES À
COMPRENDREETÀ RESPECTERLESINSTRUC-
TIONSDEVRAIENTUTILISEROUEFFECTUER
L'ENTRETIENDE CETAPPAREILDECHAUFFAGE.
SIVOUSAVEZ BESOIN D'AIDEOU
D'INFORMATIONAUSUJETDEL'APPAREILDE
CHAUFFAGE(MANUELD'INSTRUCTIONS,
ÉTIQUETTES,ETC.),VEUILLEZCOMMUNIQUER
AVECLE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :NON CONÇU POUR
UNEUTILISATION DANSLAMAISONOU UN
VÉHICULERÉCRÉATIF
AVERTISSEMENT :VOTRE SÉCURITÉ
PERSONNELLEÉTANTIMPORTANTEPOURTOUS,
VEUILLEZLIRELESINSTRUCTIONSAVANT
D'UTILISERCETAPPAREILDECHAUFFAGE.
L'État de la Californie exige que l'avertissement suivant
soitfourni :
70176 Rev. A 5/05

Lenon-respectdesinstructions,telles qu'indiquées dans le présent
guide,risque de causer une explosion ou unincendie entraînant des
dommagesmatérielsoudesblessures graves, voire mortelles.
70176 Rev. A 5/05ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135É.-U.•[phone]
APPAREILDECHAUFFAGEAU
PROPANEÀAIRPULSÉPOUR
CHANTIERDECONSTRUCTION
—N'entreposeznin'utilisezd'essenceouautresliquidesouvapeursinflammablesàproximitéde
cetyped'appareil.
—Aucunebonbonnedepropaneliquéfié nonraccordéepourutilisationnedoitsetrouverà
proximitédecetappareil,nid'aucunautreappareil.
— ENPRÉSENCED'UNEODEURDEGAZ
• Netentezpasd'allumerl'appareildechauffage.
• Éteigneztouteflammenue.
• Fermezl'alimentationengazàl'appareil.
—L'entretiendoitêtreeffectuéparunfournisseurdeservicesd'entretienqualifié.
Cetappareildechauffageportatifalimentéaugazn'estpasventilé.Ilutilisel'oxygènedel'air
ambiant.Unecirculationd'airadéquatedoitêtreassuréepourlacombustionetlaventilation.Voir
page3.
LISEZSOIGNEUSEMENTLESINSTRUCTIONS:
Lisezetobserveztouteslesinstructions.Conservezles
instructionsen sécuritépourvousyréférer
ultérieurement.Interdisezàquiconquen'ayantpaslu
lesprésentesinstructionsd'assembler,d'allumer,de
régleroudefaire fonctionner cet appareilde
chauffage.
MH170FAVT
MODÈLE MODÈLE
GUIDED'UTILISATIONETINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
MR.HEATER HEATSTAR
HS170FAVT
Modèlen°170FAVT
AVERTISSEMENT: