MSD GPR+ User manual

GPR+
GLOBAL POCKET
READER™ PLUS
UNIVERSAL MICROCHIP READER FOR
ALL COMPANION ANIMAL
Quick Start Guide

IL
32
DESCRIPTION
GPR+ is a universal portable reader for RFID
microchips with the purpose of identifying
animals.
The device can read a wide range of technologies:
FDX-B ISO, HDX ISO, FDX-A (FECAVA), Trovan
and Avid encrypted. GPR+ can also read and
display the Microchip Temperature™ when
reading temperature sensing microchips*.
In addition to its microchip reading functions,
the GPR+ scanner can store up to 3000 IDs
in its internal memory, each associated with a
time/date stamp, which can be transmitted to a
personal computer via a USB cable or wirelessly
using Bluetooth®.
The GPR+ is supplied with the Microchip
Management Software which enables user to
download the reader’s memory, change the
scanner settings or update the GPR+ rmware. It
is available for download at www.destronfearing.
com with the complete User Manual and
Software User Guide.
GETTING STARTED
GPR+ comes supplied with six AAA rechargeable
NiMH batteries which must be fully charged
prior to use, as diagram below (step 1 through 3).
If preferred, six standard AAA alkaline batteries
can also be used and should not be charged
(follow only step 1).
Step 1 – Remove retention screw
located on bottom back of GPR+.
Place batteries according to polarity
indicators. Replace lid and screw.
Step 2 – Remove USB plug and
attach cable to GPR+.
Step 3 – Plug the adaptor into
power outlet. The battery level icon
will ash while charging and stop
ashing when fully charged. A full
charge will take approximately 3 hours.
DO NOT MIX RECHARGEABLE AND
STANDARD BATTERIES.
DO NOT ATTEMPT TO CHARGE
STANDARD ALKALINE BATTERIES.
CHARGE THE BATTERIES INDOORS ONLY
AND BETWEEN 0°C AND 40°C.
To extend battery life, charge unit at least every
three months, if reader is unused.
1 Microchip Temperature™ range is from 33ºC (91.4ºF) to 43ºC
(109.4ºF). If the temperature is below or above this range, it will
display “TEMP BELOW RANGE” OR “TEMP ABOVE RANGE”.
* for temperature sensing microchips sold by MSD Animal Health
and its aliates
Bluetooth® indicator
Battery
level
indicator
ID code
Memory level
(when enabled)
or temperature
information
UK UK

UK
54
READING MICROCHIPS
When scanning for microchips PRESS AND
HOLD BUTTON DOWN during procedure. The
reader will display “SEARCHING”.
Test reader by placing test chip provided on
key chain. If microchip number is not detected,
consult USER MANUAL. Do not attach key chain
to reader.
If a microchip is detected, the number will appear
on the display. If a microchip is not detected it
will display “NO ID FOUND”.
For Pets
Keep scanner touching animal and scan slowly
following patterns below:
For other species
Keep scanner touching animal over standard
location for particular species.
Note 1 –Microchip placement may vary
per animal.
MICROCHIP MANAGEMENT
SOFTWARE
GPR+ scanner comes with Microchip
Management Software only for Windows®
operating system. Please refer to Microchip
Management Software User Guide to install the
tool on your PC.
Note 2 – GPR+ is compatible with
iPhone®, iPad® and Android™. Refer to
the User Manual for more information.
Microchip Management Software oers the
following capabilities:
• Change reader settings.
• Download reader memory and export
animal ID’s to Excel.
• Use reader as a virtual keyboard.
• Update reader rmware.
Pattern #1 Pattern #2
Display
scanned ID
Display of
microchip
temperature
Download
reader
memory
Congure
your reader
Export
memory to
Excel
Choose
language
Copy IDReader
memory
UK

UK
76
READER SETTINGS
IN MICROCHIP MANAGEMENT
SOFTWARE
GPR+ is delivered with Memory and Bluetooth®
enabled.
These options can be disabled through the
Microchip Management Software, as in diagram
below:
TROUBLESHOOTING
• Microchip not detected:
Conrm that it is being operated distant
from metal objects and computer equipment,
including metal objects, such as collar with
metal objects and stainless steel tables.
• Memory cannot be downloaded:
Make sure memory is enabled in reader
settings (refer to Microchip Management
Software User Guide for more information).
• Bluetooth not visible:
Check if Bluetooth icon appears on the
display. If not, enable Bluetooth by using
Microchip Management Software.
• Bluetooth visible but not connectable:
Make sure your reader is congured to
be visible and connectable in Microchip
Management Software (refer to Microchip
Management Software User Guide for more
information).
• Incorrect date/time:
Connect reader to Microchip Management
Software. This will synchronize the date and
time with the computer.
Note 3 – For other troubleshooting
questions, consult user manual.
UK

PL
98
WARRANTY
The Global Pocket Reader Plus is warranted against defects in
materials and workmanship, under normal use and service for
one (1) year from the day of shipment.
This warranty will not apply if adjustment, repair or parts
replacement is required because of accident, neglect, damage
during transportation or causes other than ordinary use.
Manufacturer’s sole responsibility under this warranty shall be
at its option, to either repair or replace any product which fails
during the warranty period. In no event shall Manufacturer be
liable for any indirect or consequential damages or loss of prot.
LEGAL INFORMATION
Trademarks
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are trademarks of their respective owners.
Apple - Legal Notice
iPhone, iPad are a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
“Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specically to iPhone,
or iPad, respectively, and has been certied by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPhone or iPad
may aect wireless performance.
Snapshots are according to the latest version at the moment this
document was printed.
Changes may occur without notice.
GPR+
GLOBAL POCKET
READER™ PLUS
LECTEUR UNIVERSEL DE MICROPUCES
(PUCES ELECTRONIQUES) POUR TOUS
LES ANIMAUX DE COMPAGNIE
Guide de Démarrage rapide
UK

1110
DESCRIPTION
GPR+ est un lecteur portable universel
de micropuces (aussi appelées «puces
électroniques») RFID (Radio Frequency
Identication) permettant d’identier des
animaux.
Le dispositif peut lire un large éventail de
technologies :FDX-B ISO, HDX ISO, FDX-A
(technologie FECAVA), Trovan et Avid cryptées.
En plus de lire les numéros d’identication des
micropuces, GPR+ peut également acher la
température
(1)
des micropuces à biocapteur de
température*.
En plus de ses fonctions de lecture de micropuce,
le scanner GPR+ peut stocker jusqu’à 3000
identiants dans sa mémoire interne, associé
chacun à un tampon de date/heure. Ceci peut
ensuite être transmis à un ordinateur personnel
via un câble USB ou par la technologie sans l
Bluetooth®.
Le GPR+ est fourni avec le logiciel de gestion
des micropuces qui permet à l’utilisateur de
télécharger la mémoire du lecteur, de modier
les réglages du scanner ou de mettre à jour le
rmware GPR+. Il est disponible à partir du site
www.destronfearing.com avec le manuel de
l’utilisateur complet et le guide du logiciel.
MISE EN ROUTE
GPR+estfourniavecsixpilesNiMHrechargeables
AAA qui doivent être entièrement chargées
avant utilisation, voir le diagramme ci-dessous
(étape 1 à 3).
Si l’on préfère, six piles standard alcalines AAA
peuvent également être utilisées et ne doivent
pas être facturées (suivre seulement l’étape 1).
Étape 1 – Supprimer la vis de
rétention situé au bas du dos du
GPR+. Insérer les piles conformément
aux indicateurs de polarité.
Replacer le couvercle, puis visser.
Étape 2 – Retirer la prise USB et xer
le câble au GPR+.
Étape 3 – Connecter l’adaptateur à
la prise de courant secteur. L’icône
de niveau de pile clignote pendant la
charge et cesse de clignoter lorsque l’appareil
est entièrement chargé. Une charge complète
durera environ 3 heures.
NE PAS MÉLANGER LES PILES
RECHARGEABLES ET STANDARDS.
N’ESSAYEZ PAS DE RERCHARGER
DES PILES STANDARDS.
CHARGER LES PILES SEULEMENT À
L’INTÉRIEUR ET ENTRE 0°C ET 40°C.
Pour prolonger la durée de vie de la pile,
charger l’appareil au moins tous les trois mois,
s’il n’est pas utilisé.
Indicateur Bluetooth®
Indicateur
du niveau
de la pile
Code d’identication
Niveau de mémoire
(lorsque activé)
ou informations de
température1
1 La température est comprise entre 33 ºC (91,4ºF) à 43 ºC
(109,4ºF). Si la température est inférieure ou supérieure à cette
plage, il sera aché « TEMP BELOW RANGE » OU « TEMP
ABOVE RANGE ».
* Pour les micropuces (ou puces électroniques) à bio-capteur
de température, commercialisées par MSD Animal Health et ses
liales.
FR FR

1312
LECTURE DES MICROPUCES
Pour scanner des micropuces, APPUYER SUR LE
BOUTON DU BAS ET LE MAINTENIR ENFONCÉ
pendant la procédure. Le lecteur achera
« SEARCHING ».
Tester le lecteur en plaçant la puce de test fournie
sur le porte-clé. Si le numéro de la micropuce
n’est pas détecté, consulter le MANUEL DE
L’UTILISATEUR. Ne pas xer le porte-clé au
lecteur.
Si une micropuce est détectée, le numéro
d’identication s’ache sur l’écran. Si aucune
micropuce n’est détectée, l’écran ache « NO ID
FOUND ».
Pour animaux de compagnie
Maintenir le scanner en contact avec l’animal
et scanner lentement en suivant les schémas
ci-dessous :
Pour d’autres espèces
Maintenir le scanner en contact avec l’animal
sur l’emplacement standard pour les espèces
particulières.
Remarque 1 –le placement de la
micropuce peut varier selon l’animal.
LOGICIELS DE GESTION DE
MICROPUCE
Le lecteur GPR+ est livré avec un Logiciel de
gestion de micropuce uniquement pour le
système d’exploitation Windows®. Se reporter au
guide de l’utilisateur du Logiciel de gestion de
micropuce pour installer l’outil sur votre PC.
Note 2 – GPR+ est compatible avec
iPhone®, iPad® et Android™. Consulter
le manuel d’utilisation pour plus
d’informations.
Le Logiciel de gestion de micropuce ore les
capacités suivantes :
• Modier les paramètres du lecteur.
• Télécharger la mémoire du lecteur et
exporter l’identiant de l’animal vers Excel.
• Utiliser le lecteur comme un clavier virtuel.
• Mettre à jour le rmware du lecteur.
Modèle N°1 Modèle N°2
Achage
du numéro
d’identication
achage de la
température de
la micropuce
(puce
électronique)*
Télécharger la
mémoire du
lecteur-
Congurer
votre lecteur
Exporter la
mémoire vers
Excel
Choisir la
langue
Copier
l’identiant
Mémoire du
lecteur
FR FR

FR FR
1514
PARAMÈTRES DU LECTEUR
DANS LE LOGICIEL DE
GESTION DE MICROPUCE
Le lecteur GPR+ est livré avec les options
mémoire et Bluetooth® activées.
Ces options peuvent être désactivées dans
le Logiciel de gestion de micropuce, comme
indiqué dans le schéma ci-dessous :
DÉPANNAGE
• Micropuce non détectée :
Conrmer qu’elle est manipulée à l’écart
d’objets métalliques et d’équipement
informatique, y compris les objets métalliques,
comme un collier avec des parties métalliques
et des tables en acier inoxydable.
• La mémoire ne peut pas être téléchargée :
Assurez-vous que la mémoire est activée dans
les paramètres du lecteur (se reporter au
guide de l’utilisateur du Logiciel de gestion de
micropuce pour de plus amples informations).
• Le Bluetooth n’est pas visible :
Vérier si l’icône Bluetooth s’ache à l’écran.
Sinon, activer le Bluetooth en utilisant le
Logiciel de gestion de micropuce.
• Le Bluetooth est visible mais
ne se connecte pas :
Assurez-vous que votre lecteur est conguré
pour être visible et connecté dans le Logiciel
de gestion de micropuce (se reporter au
guide de l’utilisateur du Logiciel de gestion de
micropuce pour de plus amples informations).
• Date/heure incorrecte :
Connecter le lecteur au Logiciel de gestion de
micropuce. Cela permettra de synchroniser la
date et l’heure avec l’ordinateur.
Remarque 3 – Pour d’autres questions
de dépannage, consulter le manuel de
l’utilisateur.

1716
GARANTIE
Le lecteur GPR+ est garanti contre les vices de matière et de
fabrication, pour une utilisation normale et un entretien pendant
un (1) an à compter du jour de l’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas si des ajustements, réparations
ou remplacements de pièces sont requis à la suite d’accident,
de négligence, de dommage pendant le transport ou d’autres
causes que l’utilisation normale.
La seule responsabilité du fabricant en vertu de cette garantie
sera à son option, pour réparer ou remplacer tout produit
défectueux pendant la période de garantie. En aucun cas le
fabricant sera tenu responsable des préjudices indirects ou
consécutifs ou des pertes de prots.
INFORMATIONS LÉGALES
Marques de commerce
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Windows est une marque de commerce ou marque déposée de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Toutes les autres marques sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
.
Apple - Avis juridique
iPhone, iPad sont une marque de commerce d’Apple Inc.,
déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
« Fabriqué pour iPhone, » et « Fabriqué pour iPad » signient
qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter
spéciquement sur iPhone, ou iPad, respectivement, et a été
certié par le développeur comme respectant les normes de
performance Apple.
Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformité aux normes de sécurité et règlementaires.
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPhone
ou iPad peut aecter les performances sans l.
.
Les copies d’écran sont conformes à la dernière version au
moment de l’impression du document.
Des modications peuvent survenir sans préavis.
GPR+
GLOBAL POCKET
READER™ PLUS
UNIVERSELLES TRAGBARES LESEGERÄT
KURZANLEITUNG
FR

1918
BESCHREIBUNG
GPR+ ist ein universelles tragbares Lesegerät
für RFID (Radio Frequency Identication)-
Microchips zur Tierkennzeichnung.
Das Gerät liest eine Vielzahl von Technologien:
FDX-B ISO, HDX ISO, FDX-A (FECAVA
technologie), Trovan und Avid-Verschlüsselung.
GPR+ kann auch die Microchip Temperature™
lesen und anzeigen, wenn Microchips mit
Temperaturmessimplantaten* gelesen werden1.
Zusätzlich zu den Microchip-Lesefunktionen
kann der GPR+ Scanner bis zu 3000 IDs in
seinem internen Speicher speichern, die jeweils
mit einem Zeit-/Datumsstempel verknüpft sind
und über ein USB-Kabel oder drahtlos über
Bluetooth® übertragen werden können.
Der GPR+ wird mit der Microchip-
Verwaltungssoftware geliefert, mit der der
Benutzer den Speicher des Lesegeräts
herunterladen, die Scannereinstellungen ändern
und die GPR+ Firmware aktualisieren kann. Die
Software kann unter www.destronfearing.com mit
dem vollständigen Benutzerhandbuch und der
Software-Bedienungsanleitung heruntergeladen
werden.
ERSTE SCHRITTE
GPR+ wird mit sechs auadbaren AAA NiMH-
Batterien geliefert, die vor der Verwendung
vollständig aufgeladen werden müssen (siehe
Abbildung unten) (Schritt 1 bis 3).
Falls gewünscht, können auch sechs Standard-
AAA-Alkalibatterien2verwendet werden, die
nicht aufgeladen werden dürfen (befolgen Sie
nur Schritt 1).
Schritt 1 – Entfernen Sie die
Halteschraube an der unteren
Rückseite des GPR+. Legen
Sie die Batterien gemäß den
Polaritätsanzeigen ein. Setzen Sie den Deckel
wieder auf und schrauben Sie die Schraube fest.
Schritt 2 – Ziehen Sie den USB-
Stecker ab und schließen Sie das
Kabel am GPR+ an.
Schritt 3 –
Schließen Sie den Adapter
an eine Steckdose an. Das Symbol für
den Akkuladestand blinkt während
des Ladevorgangs und hört auf zu
blinken, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
Eine vollständige Auadung dauert ca. 3 Stunden.
KOMBINIEREN WIEDERAUFLADBAR
BATTERIEN NICHT MIT
STANDARDBATTERIEN NICHT
VERSUCHEN, STANDARD AUFLADEN
VON ALKALISCHEN BATTERIEN.
LADEN SIE DIE BATTERIEN NUR INNEN AUF
BEI UND ZWISCHEN 0°C UND 40°C.
Um die Akkulaufzeit zu verlängern, laden Sie das
Gerät mindestens alle drei Monate auf, wenn das
Lesegerät nicht verwendet wird.
Bluetooth® Anzeige
Batteriestand-Anzeige
ID code Speicherlevel (wenn
aktiviert) oder
Temperaturinformationen 1
*Microchips mit Temperaturmessimplantaten verkauft von MSD
Animal Health und seinen Tochtergesellschaften. 1 Der Microchip
Temperatur™-Bereich reicht von 33 ºC (91,4 ºF) bis 43 ºC (109,4
ºF). Wenn die Temperatur außerhalb dieses Bereichs liegt, wird
die Meldung „TEMP BELOW RANGE“ (Temperatur unterhalb des
Bereichs) oder „TEMP ABOVE RANGE“ (Temperatur oberhalb
des Bereichs) angezeigt.
DE DE