MSH equipment GYS GySpot Combi 230E Pro User manual

Handleiding
GYS GySpot Combi 230E Pro
GY 021266
MSH equipment
Appelmarkt 7
1681 PE Zwaagdijk-Oost
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected] Website: www.msh-equipment.nl
Taal: Engels

29.03.2013 – V1
NOTICE D’UTILISATION ............................................................... 3-7 / 25-28
USER’ MANUAL ........................................................................... 8-11 / 25-28
BETRIEBSANLEITUNG .............................................................. 12-16 / 25-28
MANUAL DEL USUARIO ............................................................ 17-20 / 25-28
НСТРУКЦ Я ......................................................................................... 21-28

2
I


Niveau L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H
Tôle 0,3mm 0,4mm 0,5mm 0,6mm 0,7mm 0,8mm 0,9mm 1mm 1,1mm 1,2mm 1,3mm

II


Puissance L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H
Tension 70 V 75 V 80 V 85 V 90 V 100 V 108 V 118 V 125 V 135 V 150 V
III
①
③
⑥
⑤
②
④
① ③ ②
30 N.m

3
Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre poste, veuillez lire avec attention cette notice :
Cet appareil a été conçu pour effectuer les opérations de carrosserie suivantes : Travaux de dé osselage ; soudage de
clous, de rivets, rondelles, goujons moulures ; élimination d’impacts ; retente de tôles. Il n’est pas prévu pour faire des
travaux d’assem lage de pièces métalliques.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Alimentation monophasée 230V 50Hz. Disjoncteur 16A cour e D ou fusi les 16A (type aM).
NB : Si l’appareil fait déclencher la protection de l’installation électrique, vérifier le calibre et le type de
disjoncteur ou de fusibles utilisés.
•Ces appareils sont de Classe A. Ils sont conçus pour un emploi dans un environnement industriel ou professionnel.
Dans un environnement différent, il peut être difficile d’assurer la compati ilité électromagnétique, à cause de
pertur ations conduites aussi ien que rayonnées. Ne pas utiliser dans un environnement comportant des poussières
métalliques conductrices.
•A partir du 1er décem re 2010, modification de la norme EN 60974-10 : Attention, ces matériels ne respectent pas la
CEI 61000-3-12. S’ils sont destinés à être connectés au système pu lic d’alimentation asse tension, il est de la
responsa ilité de l’utilisateur de s’assurer qu’ils peuvent y être reliés. Consulter si nécessaire l’opérateur de votre
réseau de distri ution électrique.
Utilisation du générateur Aluminium : l’appareil se met en protection si la tension d'alimentation est supérieure à
265V. L’appareil empêche la charge des condensateurs. Pour indiquer ce défaut, les 3 segments horizontaux au centre de
l’afficheur s’allument tant que le défaut est présent.
Charge des condensateurs : le clignotement de l’afficheur indique que le COMBI 230 E PRO est en train de charger les
condensateurs à la valeur de consigne. En cas de défaut de charge des condensateurs, le message « DEF » s’affiche.
Eteindre et rallumer l’appareil. Si le message persiste, veuillez contacter le service après vente de la société GYS.
MISE EN ROUTE ET REGLAGE (FIG I-II P.2)
L’appareil est équipé d’un commutateur 3 positions
Alu / OFF / Acier :
Dé osseleur de nouvelle génération 2 en 1. Le Gyspot Com i 230 E Pro permet de dé osseler les carrosseries en acier et les
carrosseries en aluminium. Renta ilité et gain de temps assurés grâce à cette méthode de réparation par traction mono-point
et multi-points sans démontage.
Cet appareil contient 2 dé osseleurs avec 2 panneaux de commande :
Un débosseleur acier
Avec son générateur, ses pistolets multi fonctions et son
câ le de masse
Un débosseleur aluminium
à décharge capacitive, pistolet avec masse rapide intégrée
(2 plots cuivre)
- Le pistolet avec gâchette se connecte au connecteur n°5
et son câ le de commande au connecteur n°4
- Le pistolet sans gâchette se connecte au connecteur n°6
- Le câ le de masse est fixe en position n°7
- Le pistolet se connecte au connecteur n°2,
- Le câ le de commande du pistolet se connecte au
connecteur n°1.
- Le câ le de masse se connecte au connecteur n°3
Alu
Acier
Alu / Off / Acier

4
A- Position acier (fig. I)
 Connecter l’appareil à une alimentation électrique adaptée.
Nb : Combi 230 E Pro dispose en plus du connecteur de puissance d’un connecteur de commande gâchette :
- Connecter cette dernière si vous souhaitez amorcer grâce à la gâchette
- La déconnecter, si vous souhaitez utiliser le générateur en amorçage automatique (voir ‘UTILISATION’)
 Appuyer sur la touche « Marche/Arrêt » (⑥)
 Les afficheurs et témoins lumineux s’allument un court instant puis l’appareil affiche :
•L’outil n°1 par défaut (soudage d’étoiles ou utilisation de la pince tire-creux).
•Niveau de puissance n°5 par défaut (réglage adapté pour une tôle d’acier 0.8mm).
 Pour changer le niveau de puissance, appuyer sur les touches + ou – (③). En maintenant enfoncé une de ces deux
touches, le niveau de puissance défilera automatiquement
 Les niveaux de puissance proposés permettent de redresser des tôles d’épaisseur varia les (fig. I-2)
 Pour changer le type d’outil utilisé en out de pistolet, appuyer sur la touche de sélection de l'outil Tool Select (I-3)
L’afficheur de numéro d’outil se met à clignoter pendant 5 secondes. Pendant ce délai, il est possi le de changer
de numéro d’outil en appuyant sur les touches + ou - (③).
Outils disponibles (fig. I-3)
1 Travaux de dé osselage à l’aide du marteau à inertie,
des étoiles ou de la pince tire-creux. 5 Soudage de rivets pour aguettes latérales
2 Soudage de fil ondulé ou d'anneaux pour
des travaux de redressage. 6 Soudage de rondelles pour fixation de la masse.
3 Ra attage d’impacts avec un em out cuivre spécifique. 7 Soudage de goujons pour fixation des masses
véhicules et faisceaux de liaison
4 Electrode au car one pour rétreinte.
Amorçage :
Avec gâchette activée
Le Com i 230 E Pro dispose de 2 systèmes d’amorçage :
-manuel, à l’aide de la gâchette (Connecteurs de puissance et de commande connectés)
-automatique : cf partie ci-dessous. (Connecteur de puissance connecté seulement)
En mode manuel, connecter le connecteur de puissance et le connecteur de commande de la gâchette.
En mode manuel, le mode automatique ne fonctionne plus, seule une pression sur la gâchette permet le point de soudage.
Le commutateur permet d’activer ou de désactiver la gâchette du pistolet.
Avec gâchette désactivée
L’appareil est muni d’un système d’amorçage automatique du point de soudage.
Le générateur va automatiquement détecter le contact électrique et générer un point de soudage dans un délai inférieur à
1 seconde. Pour générer un 2
ème
point, il faut rompre le contact en out de pistolet pendant au moins ½ seconde puis
éta lir un nouveau contact.
Fonctionnement :
Procéder comme suit :
 Connecter la pince plaque de masse du générateur à la pièce de tôlerie à redresser en suivant les conseils suivants:
-la placer au point le plus proche de l’endroit où vous devez travailler.
-ne pas la connecter sur une pièce voisine (ex: ne pas connecter la masse sur une portière pour redresser l’aile)
-décaper proprement la tôle à l’endroit de la connexion.
 Décaper l’endroit où doit être travaillée la tôle.
 Placer au out du pistolet un des outils fournis en serrant fermement l’écrou situé au out du pistolet
 Sélectionner l'outil et la puissance (cf partie mise en marche et réglage)
 Mettre en contact l’outil du pistolet avec la tôle à souder.
 Réaliser votre point de soudure.
Attention : Pour un fonctionnement optimal, il est préconisé d'utiliser le câble de masse et le pistolet
complet livrés d'origine !