MSI MAG VAMPIRIC 101R User manual

User Guide
󱣎󵭡󳩿󱱥
Manuel d’utilisation
VAMPIRIC 100R
VAMPIRIC 101R
VAMPIRIC 100L

English
繁體中文
Français

User Guide
󱣎󵭡󳩿󱱥
VAMPIRIC 100R
VAMPIRIC 101R
VAMPIRIC 100L
English 󶱻󺄷󱛉󳿶

Contents / 目錄
󹂦󱠁 ......................................................................................................3
󵭘󲆛󸋮󴑸..............................................................................................4
󴡉󴫡󵛚󷒤...........................................................................................5
󱩲󹬻󲅈󱶝󹬻...................................................................................6
 󹬻󴍆........................................................................................................7
 󲅈󶃡󶄬󲹂󸆈󴁔󳓑............................................................8
 󲅈󶃡󶄬󲹂󸆈󴁔󳓑 .............................................9
󹟾󲊐󳋍󲁜󱩲󴍆 ...............................................10
󲹂󸆈󱛞󴡉󴍆 ....................................................................11
󸹒󳲞 󹴴󳩴 .................................................................12
󲹂󸆈󹳳󶈾󱽷 ..................................................................13
󲹂󸆈󹩚󴽦󱣼󳦔󲑠...........................................................................14

3
Accessories / 配件
Item 項目 Name 名稱 / Q’ty 數量 Used for 用途
Cable ties
󴌖󶬾󳍃
x5
Cable management
󳿒󶮥
PCI slot cover
󳳨󴞙󳺞󵙾
x2
PCI slot protection
󱥧󸚰  󳳨󴞙
Fan screws
󹴴󳩴󹟤󷾄󶫇
x2
Front 120/140mm fan
󱶝󶹌  󹴴󳩴
Screw #6-32 10mm
󳩿󸲖󷾄󶫇
x2
Securing drive tray
󲕣󲹥󶃡󶄬󳪓󴎞
Screw #6-32 6.5mm
x4
Motherboard Stud
󱛞󴡉󴍆󷾄󴏽
Screw M3 5mm
x17
Motherboard / SSD
󱛞󴡉󴍆
Screw #6-32 6mm
󱰽󸍐󷾄󶫇
x6
PSU / PCIe Card
󹩚󴽦󱣼󳦔󲑠 󱽷
Screw #6-32 5mm
󲖍󹲋󷾄󶫇
x4
3.5” HDD
󶃡󶄬
Screw #6-32 4mm
󶃡󶄫󲽏󸯌󷾄󶫇
x3
3.5” HDD
󶃡󶄬
1 to 3 fan splitter cable
󲽍󹴴󳩴󱴹󳲞󶮥
x1
(MAG VAMPIRIC 101R/
MAG VAMPIRIC100R only)
Connect 3 fans
󸹒󳲞  󱦴󹴴󳩴

4
VAMPIRIC 101R VAMPIRIC 100R VAMPIRIC 100L
Pre-installed
120mm fans
Front: 3x Black PWM
Rear: 1x ARGB PWM
Front: 1x Black
Rear: 1x ARGB
No pre-installed
fan
Case Dimen-
sions (mm) 390(D) x 205(W) x 457(H)
Motherboard
Support ATX / Micro-ATX / Mini-ITX
Drive Bays 2x 3.5" Inclued (1x compatible with 2.5”)
2x 2.5" Inclued
IO Panel
1x LED switch button
2x USB 2.0 Type-A ports
1x USB 3.2 Gen 1 Type-A port
1x Mic in jack
1x Audio out jack
1x Reset button
1x Power button
Clearance
CPU Cooler Hight: Max 160 mm
Graphics Card Length: Max 300 mm
PSU Length: Standard ATX 160 mm
Fan Support
Front: Up to 3x 120 mm or 2x 140 mm
Top: Up to 2x 120 mm
Rear: Up to 1x 120 mm
Radiator
Support
Front: Up to 240 mm
Rear: Up to 120mm
Material
Left Side: Tempered Glass
Right Side: Metel
Front: Mesh
Top: Metel
Specication / 產品規格

5
Case Features / 機殼特色

6
Side & Front View/ 側面和前面
205mm
390mm
457mm
200mm
381mm

7
IO Panel / IO 面板
 󹩚󴽦󳮢󹈬
 󹆢󴁁󹟾󴡈󳮡󹈫
 󹰭󸏁󸱶󱰩
 󹰭󸏁󸱵󱴤
5. USB 2.0 Type-A
  󱴻󳳺󳮢󹈬
7. USB 3.2 Gen 1 Type-A
2345 6
7
1
Short press the LED switch button to change mode.
󶀮󳮡  󱴻󳳺󳮡󹈫󳽺󸛚󴟛󳓑
󽙋
󹟤󳮡  󱴻󳳺󳮡󹈫  󶍖󹘟󱟨󹢄󹟻 

8
SSD , HDD Installation/ SSD 和硬碟安裝方式

9
2.5" SSD , HDD Installation/ 2.5" SSD 和硬碟安裝方式

10
Opening the Left & Right Side Cover/ 開啟左右側板

11
Motherboard Installation / 安裝主機板

12
ARGB Fan Connection / 連接 ARGB 風扇
SATA Power
SATA 電源
LED Switch
LED 按鈕
SYS_FAN
ARGB Fan
ARGB 風扇
+5VData
Ground
SYS_FAN
ARGB Fan
ARGB 風扇
The ARGB controller allows to connect up to 5
ARGB fans.
 󳲡󱵺󲑠󴉶󲣘󲁗󱛒󷁅  󱦴  󹴳󳩳
The following setup allows to
connect ARGB fan only, please
do not connect ARGB fan to the
motherboard.
󱟧󱚘󹂦󶹌󱬊󱣼  󹴴󳩴󱛒󷁆󾖞󸕂
󱻅󲽃  󹴴󳩴󸹒󳲞󷍿󱛞󴡉󴍆󾖜

13
Graphics Card Installation / 安裝顯示卡

14
PSU Installation / 安裝電源供應器

Guide d’utilisation
VAMPIRIC 100R
VAMPIRIC 101R
VAMPIRIC 100L
Français

Table des matières
Accessoires.................................................................................................................3
Caractéristiques .........................................................................................................4
Caractéristiques du boîtier.........................................................................................5
Vue de face et de côté.................................................................................................6
Panneau E/S ...............................................................................................................7
Installation du SSD et du disque dur..........................................................................8
Installation du SSD et du disque dur 2,5" ..................................................................9
Ouverture du couvercle latéral gauche et droit.......................................................10
Installation de la carte mère ....................................................................................11
Connexion du ventilateur ARGB ...............................................................................12
Installation de la carte graphique ............................................................................13
Installation du bloc d'alimentation ..........................................................................14

3
Accessoires
Élément Nom / Quantité Utilisé pour
Attaches de câble
x5 Gestion des câbles
Couvercle du slot PCI
x2 Protection du slot PCI
Vis de ventilateur
x2
Ventilateur avant
120/140 mm
Vis #6-32 10 mm
x2
Fixation du plateau de
lecteur
Vis #6-32 6,5 mm
x4 Boulon de la carte mère
Vis M3 5 mm
x17 Carte mère / SSD
Vis #6-32 6 mm
x6 PSU / Carte PCIe
Vis #6-32 5 mm
x4 HDD 3,5”
Vis #6-32 4 mm
x3 HDD 3,5”
Câble répartiteur de
ventilateur 1 à 3
x1
(MAG VAMPIRIC 101R/
MAG VAMPIRIC100R
uniquement)
Connecter 3 ventila-
teurs

4
VAMPIRIC 101R VAMPIRIC 100R VAMPIRIC 100L
Ventilateurs de
120 mm préinstallés
Avant : 3 x PWM noir
Arrière : 1 x ARGB
PWM
Avant : 1 x Noir
Arrière : 1 x ARGB
Sans ventilateur
préinstallé
Dimensions (mm) 390(P) x 205(L) x 457(H)
Support carte mère ATX / Micro-ATX / Mini-ITX
Baies de stockage 2 x 3,5" inclus (1 x compatible avec 2,5”)
2 x 2,5" inclus
Panneau E/S
1 x bouton interrupteur LED
2 x ports USB 2.0 Type-A
1 x port USB 3.2 Gen 1 Type-A
1 x prise d’entrée microphone
1 x prise de sortie audio
1 x bouton de réinitialisation
1 x bouton d’alimentation
Positionnement des
composants
Hauteur du refroidisseur de processur : Max 160 mm
Longueur de la carte graphique : Max 300 mm
Longueur du PSU : Standard ATX 160 mm
Support ventilateur
Avant : Jusqu’à 3 x 120 mm ou 2 x 140 mm
Haut : Jusqu’à 2 x 120 mm
Arrière : Jusqu’à 1 x 120 mm
Support radiateur Avant : Jusqu’à 240 mm
Arrière : Jusqu’à 120 mm
Matériau
Côté gauche : Verre trempé
Côté droit : Métal

Haut : Métal
Caractéristiques