MSI MPG GUNGNIR 100 User manual

MPG GUNGNIR 100
MPG GUNGNIR 100D
MPG GUNGNIR 100P
PC Case
User Guide
使用手冊
Manuel d’utilisation

English
繁體中文
简体中文
Français

1
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Contents
Case Specifications / 機殼規格 / 机箱规格.........................2
Remove the front Bezel / 移除前面板 / 移除前面板..........3
Install the Front I/O Connector / 安裝前置I/O連結器 / 安装前
置I/O连结器.........................................................................4
Accessory Kit Contents / 配件 / 配件 .................................5
Case Feature / 機箱特色 /机箱特点 ...................................6
HDD Installation / 安裝HDD / 安装HDD..............................7
SSD Installation / 安裝SSD / 安装SSD ...............................8
PSU Installation / 安裝PSU / 安装PSU...............................9
PCI-e Installation / 安裝PCI-e卡 / 安装PCI-e卡...............10
English 繁體中文 简体中文

2MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Case Specifications / 機殼規格 / 机箱规格
Length / 長 / 长 ................................................................... 510mm
Width / 寬 / 宽 ..................................................................... 227mm
Height / 高 / 高.................................................................... 525mm
Maximum GPU Length / 最大GPU長度 / 最大GPU长度 ..... 400mm
Maximum CPU Height / 最大CPU高度 / 最大CPU高度...... 170mm
Maximum PSU Length / 最大PSU長度 / 最大PSU长度...... 200mm
Fan Location / 風扇位置 / 风扇位置
Front / 正面 / 正面 ..................................3x120mm / 3x140mm
Top / 頂部 / 顶部 .....................................3x120mm / 2x140mm
Rear / 背面 / 背面 ...................................1x120mm / 1x140mm
Radiator / 散熱器兼容性 / 散热器兼容性
Front / 正面 / 正面 ..........................................360mm / 420mm
Top / 頂部 / 顶部 .............................................360mm / 240mm
Rear / 背面 / 背面 ...........................................120mm / 140mm
510mm
525mm
227mm

3
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Remove the front Bezel / 移除前面板 / 移除前面板

4MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Install the Front I/O Connector / 安裝前置I/O連結器 / 安装前
置I/O连结器
Please refer to your motherboard users’ manual to
install the front panel I/O. The drawings here are for
reference only.
請參照您的主機板手冊安裝前置I/O,畫面中的圖示僅供
參考
请参照您的主板手册安装前置I/O,画面中的图示仅供参考
USB3.0
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
Front Audio
Front Panel
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
HD_LED+
HD_LED-
RST_SW-
RST_SW+
RSVD_DNU

5
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Accessory Kit Contents / 配件 / 配件
MPG GUNGNIR 100D / 100P Only
6-32#*30 mm
Long Fan Screws
長風扇螺絲
长风扇螺丝
x 12
M3*5
Motherboard Screws
螺絲
螺丝
x 21
6-32#*5
HDD Screws
硬碟螺絲
硬盘螺丝
x 8
6-32#
PSU Screws
電源螺絲
电源螺丝
x 4
Cable Ties
束線帶
束线带
x 6

6MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Case Feature / 機箱特色 /机箱特点
A: Tempered Glass Side Panel / 強化玻璃側板 / 强化玻璃侧板
B: Dust Filter / 防塵網 / 防尘网
C: Solid Side Panel / 實體側板 / 实体侧板
D: Customize Logo Panel / 客製化面板 / 客制化面板
E: Front Bezel / 前面板 / 前面板
F: Removable SSD Trays / 可拆卸SSD托架 / 可拆卸SSD托架
G: HDD Cages and Trays / 可拆卸HDD托架 / 可拆卸HDD托架
A
B
C
D
E
F
G
F
Optional / 選配 / 选配

7
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
HDD Installation / 安裝HDD / 安装HDD

8MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
SSD Installation / 安裝SSD / 安装SSD

9
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
PSU Installation / 安裝PSU / 安装PSU

10 MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
PCI-e Installation / 安裝PCI-e卡 / 安装PCI-e卡

1
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Table des matières
Caractéristiques du boîtier.................................................2
Retirer le panneau avant.....................................................3
Installer le connecteur E/S avant........................................4
Contenu du kit d’accessoires...............................................5
Caractéristiques du boîtier.................................................6
Installation du disque dur...................................................7
Installation du SSD .............................................................8
Installation du bloc d’alimentation......................................9
Installation du PCI-e..........................................................10
Français

2MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Caractéristiques du boîtier
Longueur............................................................................. 510 mm
Largeur ............................................................................... 227 mm
Hauteur ............................................................................... 525 mm
Longueur maximale du GPU .............................................. 400 mm
Hauteur maximale du processeur ..................................... 170 mm
Longueur maximale du bloc d’alimentation ...................... 200 mm
Emplacement du ventilateur
Avant .......................................................3 x 120 mm / 3 x 140 mm
Haut.........................................................3 x 120 mm / 2 x 140 mm
Arrière.....................................................1 x 120 mm / 1 x 140 mm
Radiateur
Avant ...............................................................360 mm / 420 mm
Haut.................................................................360 mm / 240 mm
Arrière.............................................................120 mm / 140 mm
510 mm
525 mm
227 mm

3
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Retirer le panneau avant

4MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Installer le connecteur E/S avant
Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre
carte mère pour installer le panneau E/S avant. Les
dessins ici sont donnés à titre de référence seulement.
USB3.0
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
Front Audio
Front Panel
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
E688
MSI
MC4
HD_LED+
HD_LED-
RST_SW-
RST_SW+
RSVD_DNU

5
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Contenu du kit d’accessoires
Uniquement pour MPG GUNGNIR
100D / 100P
6-32#*30 mm
Vis longues pour ventilateur x 12
M3*5
Vis pour carte mère x 21
6-32#*5
Vis pour disque dur x 8
6-32#
Vis pour bloc d’alimentation x 4
Attaches de câble x 6

6MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Caractéristiques du boîtier
A : Panneau latéral en verre trempé
B : Filtre à poussière
C : Panneau latéral solide
D : Panneau de logo personnalisé
E : Panneau avant
F : Plateaux SSD amovibles
G : Cages et plateaux HDD
A
B
C
D
E
F
G
F
Selon modèle

7
MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Installation du disque dur

8MPG GUNGNIR 100 / 100D / 100P
Installation du SSD