MSI GM70 User manual

GM70
CLUTCH
GAMING Mouse
GM60

2
Content
01 English ............................................................................................3
02 繁體中文 ..........................................................................................6
03 简体中文 ..........................................................................................9
04 日本語.............................................................................................12
05 한국어 ............................................................................................15
06 Bahasa Indonesia ........................................................................18
07 Tieng Viet .....................................................................................21
08 Français ........................................................................................24
09 Español..........................................................................................27
10 Türkçe ...........................................................................................30
11 Polski ............................................................................................33
12 Italiano...........................................................................................36
13 Português......................................................................................39
14 Nederlands ...................................................................................42
15 Deutsch .........................................................................................45
16 Русский.........................................................................................48
17 български.....................................................................................51
18 Dansk.............................................................................................54
19 Suomi.............................................................................................57
20 Magyar...........................................................................................60
21 Norsk .............................................................................................63
22 Română .........................................................................................66
23 Slovenský......................................................................................69
24 Svenska.........................................................................................72
25 Čeština...........................................................................................75
26 Українська .................................................................................... 78
27 Ελληνικά........................................................................................81

3
01 English
Introduction
Thank you for choosing the marvelous gaming mouse, MSI Clutch GM70/ GM60, to be your
companion. This exquisite gaming mouse will surely give you a delightful and professional
experience in PC games.
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the mouse, and
it is recommended to read this guide before using it.
Package Contents
▶ Clutch GM70/ GM60 GAMING Mouse
▶ Top Cover x1, Side grip x4
▶ User Guide
▶ USB Dongle (GM70)
▶ Carry Pouch (GM70)
▶ USB Connector Cable x1 (GM70)
▶ USB Connector Cable x2 (GM60)
System Requirements
▶ PC with available USB port
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7
▶ At least 256 MB of free hard disk space
Specifications
▶ Interface: USB
▶ Operating System: Windows 10/ 8.1/ 8/ 7
▶ Number of Macro Keys: 8
▶ Sensor Engine: up to 18,000 DPI (GM70)/ up to 10,800 DPI (GM60)
▶ Cable Length: optionally supported 2M/ 1M braided cable with gold-plated USB
connector
▶ Dimension: 125 x 66 x 39 mm (w/o side grips)
▶ Operating Band ( MHz ): 2400MHz~2480MHz (GM70)
▶ Targetoutputpower:≦1mw(GM70)

4
Overview
1 2
3
4
5
76 12 11
10
14
8
9
15
13
1. Left Click
2. Right Click
3. Ultra-precise Scroll Wheel
4. DPI Switch
5. DPI Indicator
6. Left Buttons
7. Right Buttons
8. MSI Dragon LED
9. RGB Mystic Light
10. Cable Release
11. Pairing Button (GM60 only)
12. Power Switch (GM60 only)
13. Professional Gaming Sensor
14. Mouse Feet
15. USB Dongle (GM70 only)
How to Disassemble and Install the Top Cover
Disassemble
Find the indentation located on the rear side of the mouse and pull the top cover up with your
thumb, and then take the cover off.

5
Install
Align the mouse and the tenon attached to the back side of the mouse cover with correct
orientation, and firmly fasten the cover to the mouse. The mouse should be ready for use
immediately.
Hardware Installation (for GM70 only)
Wireless Mode
1. Connect the USB dongle to your PC.
2. The mouse should be ready for use immediately.
3. If not, please press the Pairing Button on the bottom of mouse for three seconds to enable
the mouse.
Wired / Charging Mode
1. Connect the mouse to your PC with a USB cable.
2. Once the [Hardware found] notification is shown on the screen, you should be able to use
the mouse directly in the charging mode.
How to Recharge the Mouse (for GM70 only)
1. Connect GM70 to your PC with a USB cable.
2. The charging mode will be activated automatically.
※Itmaytakeroughly2to4hourstohaveGM70fullyrecharged,dependingonthepower
source connected to the mouse.
※Toobtainmorefunctions,pleasevisitMSIwebsiteatwww.msi.comtodownloadthespecific
software for the device.

6
02 繁體中文
簡介
感謝選用高階電競系列產品MSIClutchGM70/ GM60。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶給
您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。
本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您在使用產品
前，先行閱讀本手冊。
包裝內容物
▶ ClutchGM70/GM60電競滑鼠
▶ 上蓋x1、側翼x4
▶ 使用手冊
▶ USB無線接收器(GM70)
▶ 攜行袋(GM70)
▶ USB連接線x1(GM70)
▶ USB連接線x2(GM60)
系統需求
▶ 配備有USB連接埠的個人電腦
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7
▶ 至少256MB儲存空間以供軟體安裝使用
規格
▶ 介面：USB
▶ 作業系統：Windows10/8.1/8/7
▶ 可設定巨集鍵數：8鍵
▶ 感應器解析度：最高18,000DPI(GM70)/最高10,800DPI(GM60)
▶ 線材長度：選配支援2或1公尺長編織線與鍍金USB接頭
▶ 外觀尺寸：125x66x39mm(不含側翼)
▶ 操作頻帶(MHz)：2400MHz~2480MHz(GM70)
▶ 目標輸出功率：≦1mw(GM70)

7
外觀檢視
1 2
3
4
5
76 12 11
10
14
8
9
15
13
1. 左鍵
2. 右鍵
3. 高精密度滾輪
4. DPI切換鍵
5. DPI指示燈
6. 左側鍵
7. 右側鍵
8. 龍形圖騰LED
9. RGB Mystic Light 燈效
10. USB連接線卸除裝置
11. 配對鍵 (僅限GM60)
12. 電源開關 (僅限GM60)
13. 專業電競級感應器
14. 滑鼠腳墊
15. 無線接收器(僅限GM70)
如何拆卸及安裝上蓋
拆卸上蓋
先確認滑鼠後方的凹槽處，以手指向上扳動即可取下滑鼠上蓋。

8
安裝上蓋
將滑鼠以正確方向對準其上蓋下方的卡榫，向下按壓直到確實密合，此時滑鼠即可正常使用。
硬體安裝 (僅限GM70)
無線模式
1. 將USB無線接收器插入電腦上的USB連接埠。
2. 系統會自動偵測硬體並連接滑鼠，完畢後即可使用。
3. 倘若未連接成功，請按下滑鼠底部配對鈕3秒以啟動滑鼠裝置。
有線 / 充電模式
1. 以USB線連接滑鼠與電腦。
2. 當[發現裝置]通知出現在螢幕時，此時滑鼠進入充電模式並可正常使用。
如何將滑鼠重複充電 (僅限GM70)
1. 請先將GM70滑鼠以USB線與電腦連接。
2. 連接成功後，充電模式即自動啟動。
※GM70滑鼠約需2-4小時可重新充飽電源，充電時間長短視供電來源而有所不同。
※ 如欲設定更多功能，請至MSI官方網站下載本產品專用軟體。

9
03 简体中文
简介
感谢选用高阶电竞系列产品MSIClutchGM70/ GM60。此精心设计制作的专业电竞鼠标将带给
您愉悦与专业的个人计算机游戏使用体验。
本手册提供鼠标的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在使用产品前，
先行阅读本手册。
包装内容物
▶ ClutchGM70/GM60电竞鼠标
▶ 上盖x1、侧翼x4
▶ 使用手册
▶ USB无线接收器(GM70)
▶ 携行袋(GM70)
▶ USB连接线x1(GM70)
▶ USB连接线x2(GM60)
系统要求
▶ 配备有USB端口的个人计算机
▶ Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
▶ 至少256MB储存空间以供软件安装使用
规格
▶ 界面：USB
▶ 操作系统：Windows10/8.1/8/7
▶ 可设定宏键数：8键
▶ 传感器分辨率：最高18,000DPI(GM70)/最高10,800DPI(GM60)
▶ 线材长度：选配支援2或1公尺长编织线与镀金USB接头
▶ 外观尺寸：125x66x39mm(不含侧翼)
▶ 操作频带(MHz)：2400MHz~2480MHz(GM70)
▶ 目标输出功率：≦1mw(GM70)

10
外观检视
1 2
3
4
5
76 12 11
10
14
8
9
15
13
1. 左键
2. 右键
3. 高精密度滚轮
4. DPI切换键
5. DPI指示灯
6. 左侧键
7. 右侧键
8. 龙形图腾LED
9. RGBMysticLight灯效
10. USB连接线卸除装置
11. 配对键 (仅限GM60)
12. 电源开关 (仅限GM60)
13. 专业电竞级传感器
14. 鼠标脚垫
15. 无线接收器(仅限GM70)
如何拆卸及安装上盖
拆卸上盖
先确认鼠标后方的凹槽处，以手指向上扳动即可取下鼠标上盖。