Mtd 790 ast prime & pull User manual

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

L09

cloj=klK=TSVJMOSNSB

0740_Teil_A.book Seite 1 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

0740_Teil_A.book Seite 2 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

Éå dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b

Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi

ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk

áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl

éí `lkeb†^=l=pbr=^m^obiel

Éë `lklw`^=pr=bnrfml

0740_Teil_A.book Seite 3 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë

NK båÖáåÉ NNK bwJiáåâ»

OK q~åâ=Å~é NOK pÜ~Ñí

PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ NPK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=

QK pé~êâ=éäìÖ ÅçîÉê

RK fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê NQK iáåÉ=Ää~ÇÉ

SK ^áê=ÑáäíÉêLãìÑÑäÉê=ÅçîÉê NRK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí

TK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê NSK _ä~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê

UK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ NTK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí

VK qÜêçííäÉ NUK cççí=ëìééçêí

NMK e~åÇäÉ=Ä~ê

NK jçíÉìê NMK dìáÇçå

OK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê NNK iáÉå=bw

PK mçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê NOK j~åÅÜÉ

QK _çìÖáÉ NPK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=

RK mçãéÉ=~ëéáê~åíÉ äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

_çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ NQK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä

SK cáäíêÉ=¶=~áê=L=`çìîÉêÅäÉ NRK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

ÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ NSK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

TK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~= ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ

Ä~åÇçìäá≠êÉ NTK _~åÇçìäá≠êÉ

UK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ NUK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá

VK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò

NK jçíçê VK d~ëÜÉÄÉä

OK q~åâîÉêëÅÜäìëë NMK dêáÑÑëí~åÖÉ

PK pí~êíÉêÖêáÑÑ NNK bwJiáåâ»

QK wΩåÇâÉêòÉ NOK pÅÜ~Ñí

RK ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê NPK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ

SK iìÑíÑáäíÉêL ~ÄÇÉÅâìåÖ

pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêJ NQK c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ

^ÄÇÉÅâìåÖ NRK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò

TK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåJ NSK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ

Ü~äíÉêìåÖ ãáí=^ÄÇÉÅâìåÖ

UK wΩåÇëÅÜ~äíÉê NTK pÅÜìäíÉêêáÉãÉå

NUK cì≈ëíΩíòÉ

NK jçíçêÉ NMK j~åìÄêáç

OK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç NNK dáìåíç=bwJiáåâ»

PK fãéìÖå~íìê~= NOK ^ëí~

Çá=~îîá~ãÉåíç NPK `çéÉêíìê~=ÇÉääD~ííêÉòòç

QK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ ~=Ñáäá=Çá=åóäçå

RK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL NQK i~ã~=éÉê=áä=í~Öäáç=ÇÉä=Ñáäç

áåáÉííçêÉ NRK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç

SK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~L ~=Ñáäá=Çá=åóäç

ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç NSK i~ã~=Çá=í~Öäáç

TK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~ Åçå=ÅçéÉêÅÜáç

UK fåíÉêêìííçêÉ=Çá= NTK qê~Åçää~

~ÅÅÉåëáçåÉ NUK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç

VK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ

NK jçíçê VK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç

OK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç NMK _~êê~=ÇÉ=éìåÜçë

PK mìñ~Ççê=Çç=Å~Äç ÇÉ=çêáÉåí~´©ç

ÇÉ=~êê~åèìÉ NNK bwJiáåâ»

QK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NOK e~ëíÉ

RK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çL NPK `çÄÉêíìê~=

mêáãÉê Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ

SK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ= NQK cáç=ÇÉ=ÅçêíÉ

~êLëáäÉåÅá~Ççê=~Å∫ëíáÅç NRK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ

EÉëÅ~éÉF NSK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ

TK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç Åçã=ÅçÄÉêíìê~

Ç~=Åáåí~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ NTK `áåí~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ

~ç=çãÄêç ~ç=çãÄêç

UK fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç NUK ^éçáç=é~ê~=ç=é¨

NK jçíçê NMK _~êê~=ã~åáà~

OK `áÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ NNK iáåâ=bw

PK j~åáà~=ÇÉ=~êê~åèìÉ NOK s•ëí~Öç

QK _ìà∞~ NPK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä

RK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåL ÇÉ=ÅçêíÉ

éêáãÉê NQK `ìÅÜáää~=é~ê~=Éä=Üáäç

SK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç NRK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ

ÇÉ=~áêÉ=ó=ÇÉä=ëáäÉåÅá~Ççê NSK eçà~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~

TK pçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~ Åçå=ÅçÄÉêíìê~

é~ê~=ÅçäÖ~ê= NTK `çêêÉ~=é~ê~=ÅçäÖ~ê

Éå=Éä=ÜçãÄêç Éå=Éä=ÜçãÄêç

UK iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç NUK ^éçóç

VK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê

0740_Teil_A.book Seite 4 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

cáÖK=N

cáÖK=O

cáÖK=P

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓQ

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NÓQ

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓQ

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓQ

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓQ

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=Q

cáÖK=Q

cáÖK=R

NK e~åÇäÉ=Ä~ê RK içïÉê=Åä~ãé

OK pÅêÉï SK kìí

PK rééÉê=Åä~ãé TK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ

QK jáÇÇäÉ=Åä~ãé UK pé~ÅÉê=

EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF

NK dìáÇçå RK _êáÇÉ=áåÑ¨êáÉìê

OK sáë SK °Åêçì

PK _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ TK cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ

QK _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ UK °Å~êíÉìê=

EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF

NK dêáÑÑëí~åÖÉ RK råíÉêÉ=häÉããÉ

OK pÅÜê~ìÄÉ SK jìííÉê

PK lÄÉêÉ=häÉããÉ TK pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë

QK jáííäÉêÉ=häÉããÉ UK ^Äëí~åÇëÜ~äíÉê=

EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF

NK j~åìÄêáç RK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ

OK sáíÉ SK a~Çç

PK jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ TK ^êêÉëíç=ê~éáÇç

QK jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç UK aáëí~åòá~íçêÉ=

EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF

NK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç RK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê

OK m~ê~Ñìëç SK mçêÅ~

PK _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê TK cÉÅÜç=ê•éáÇç

QK _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ UK mìåÜç=Çáëí~åÅá~Ççê=

EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF

NK _~êê~=ã~åáà~ RK dê~é~=áåÑÉêáçê

OK qçêåáääç SK qìÉêÅ~

PK dê~é~=ëìéÉêáçê TK `áÉêêÉ=ê•éáÇç

QK dê~é~=ÅÉåíê~ä UK pÉé~ê~Ççê=

EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµåF

0740_Teil_A.book Seite 5 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

cáÖK=S

cáÖK=T

cáÖK=U

cáÖK=V

aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=Ó

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=TÓV

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=Ó

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=TÓV

gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=Ó

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=TÓV

^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=TÓV

aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=TÓV

pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµå=Ó

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=T=~=V

1 2

T

O

S

N

R

P

NK bwJiáåâ» RK j~áå=ÜçäÉ

OK oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå SK rééÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ

PK _ìííçå TK içïÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ

QK dìáÇÉ=ÖêççîÉ

NK iáÉå=bw» QK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ

OK _çìíçå= RK qêçì=éêáåÅáé~ä

ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí SK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê

PK _çìíçå TK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=áåÑ¨êáÉìê

NK bwJiáåâ» RK e~ìéíäçÅÜ

OK ^ìëä∏ëÉâåçéÑ SK çÄÉêÉë=tÉääÉåêçÜê

PK håçéÑ TK ìåíÉêÉë=tÉääÉåêçÜê

QK cΩÜêìåÖëêáääÉ

NK dáìåíç=bwJiáåâ» SK qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=

OK mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç ëìéÉêáçêÉ

PK j~åçéçä~ TK qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=

QK dçä~=Çá=ÖìáÇ~ áåÑÉêáçêÉ

RK cçêç=éêáåÅáé~äÉ

NK bwJäáåâ» RK cìêç=éêáåÅáé~ä

OK _çí©ç=ÇÉ= SK qìÄç=çåÇìä~Çç=

~ÅÅáçå~ãÉåíç ëìéÉêáçê

PK _çí©ç TK qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê

QK cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~

NK iáåâ=bw» RK lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä

OK _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ SK qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ

PK _çíµå TK qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ

QK o~åìê~=Öì∞~

0740_Teil_A.book Seite 6 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNP

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NMÓNP

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NMÓNP

cáÖK=NM

cáÖK=NN

cáÖK=NO

cáÖK=NP

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíáÓ=cáÖK=NMÓNP

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NMÓNP

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NM=~=NP

NK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí= SK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ

éä~íÉ TK p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí

OK pÅêÉïë UK pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ

PK dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí VK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí

QK p~ÑÉíó=Ä~ê NMK `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê

RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí

NK q∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå SK `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ

ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí

ÇÉ=ÅçìéÉ TK cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ

OK sáë ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå

PK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=í∑äÉ UK qêçì=éçìê=ÇçìáääÉ=

ÇÉ=éêçíÉÅíáçå ÇD~êÄêÉ

QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå VK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

RK ^êÄêÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí NMK cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ

NK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ SK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ

ëÅÜìíòÄäÉÅÜ TK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåJ

OK pÅÜê~ìÄÉå ëÅÜäáíò

PK pÅÜìíòÄäÉÅÜÄÉÑÉëíáÖìåÖ UK tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ

QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ VK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò

RK ^åíêáÉÄëïÉääÉ NMK pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ

P

N

O

Q

T

U

SR

NK i~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ SK ^ääçÖÖá~ãÉåíç=

ÇÉääD~ííêÉòòç=~=Ñáäá= ÇÉääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ

Çá=åóäçå TK cÉëëìê~=ÇÉääD~ëí~

OK sáíá Çá=ëáÅìêÉòò~

PK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~ UK cçêç=åÉää~=Äìëëçä~

Çá=éêçíÉòáçåÉ ÇÉääD~äÄÉêç

QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ VK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç

RK ^äÄÉêç=ãçíçêÉ ~=Ñáäá=Çá=åóäçå

NMK cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç

NK `Ü~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç SK `~áñ~=Çç=îÉáç

Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç

OK m~ê~Ñìëçë TK o~åÜìê~=Ç~=Ä~êê~

PK cáñ~´©ç=Ç~=ÅÜ~é~= ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç UK cìêç=Ç~=ÄìÅÜ~=Çç=îÉáç

QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ VK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ

RK sÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç NMK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=

Çç=ÅçêíÉ

NK `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ SK `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò

ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ TK o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~

OK qçêåáääçë ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç

PK pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ UK lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ

ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå VK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ

QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç NMK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ

RK bàÉ=ãçíêáò

Q

V

0740_Teil_A.book Seite 7 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

cáÖK=NQ

cáÖK=NR

cáÖK=NS

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NQÓNS

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NQÓNS

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NQÓNS

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NQÓNS

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NQÓNS

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NQ=~=NS

P

Q

R

O

N

NK kìí QK p~ÑÉíó=Ä~ê

OK _ä~ÇÉ=ÜçäÇÉê RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ

PK _ä~ÇÉ

NK °Åêçì QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå

OK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ RK `~êíÉê=ÇD~êÄêÉ

PK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí

NK jìííÉê QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ

OK häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ RK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ

PK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ

NK a~Çç QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~

OK aáëÅç=Çá=~êêÉëíç= RK ^ääçÖÖá~ãÉåíç=

ÇÉää~=ä~ã~ ÇÉääD~äÄÉêç

PK i~ã~=Çá=í~Öäáç ãçíçêÉ

NK mçêÅ~ QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

OK oÉíÉåíçê=Ç~=äßãáå~ RK `~áñ~=Çç=îÉáç

PK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç

NK qìÉêÅ~ PK eçà~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~

OK pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=Üçà~ QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç

ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~ RK `~êÅ~ë~=é~ê~=Éä=

ÉàÉ=ãçíêáò

0740_Teil_A.book Seite 8 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

cáÖK=NT

cáÖK=NU

cáÖK=NV

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NTÓNV

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NTÓNV

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NTÓNV

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NTÓNV

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NT=~=NV

cáÖK=OM

NK qÜêçííäÉ QK fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê

OK qÜêçííäÉ=äçÅâ RK cççí=ëìééçêí

PK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ SK pí~êíÉê=êçéÉ

NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò QK mçãéÉ=ÇD~ëéáê~íáçåL

OK `ê~å=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~= _çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ

ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò RK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê

PK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ SK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá

NK d~ëÜÉÄÉä QK ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê

OK d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ RK cì≈ëíΩíòÉ

PK wΩåÇëÅÜ~äíÉê SK pí~êíÉêëÉáä

NK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ QK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL

OK _äçÅÅç=äÉî~= áåáÉííçêÉ

~ÅÅÉäÉê~íçêÉ RK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç

PK fåíÉêêìííçêÉ=Çá= SK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç

~ÅÅÉåëáçåÉ

OK _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ mêáãÉê

NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê QK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåL

OK _äçèìÉç=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê éêáãÉê

PK iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç RK ^éçóç

SK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ

0740_Teil_A.book Seite 9 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

cáÖK=ON

cáÖK=OO

cáÖK=OP

cáÖK=OQ

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OQÓOS

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=OQÓOS

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OQÓOS

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OQÓOS

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OQ=~=OS

cáÖK=OR

cáÖK=OS

NK `çáä=ÜçìëáåÖ QK _ìãé=âåçÄ

OK péêáåÖ RK jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ

PK `çáä

NK `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ QK _çìíçå=~Åíáçåå¨=

OK oÉëëçêí é~ê=äÉ=ëçä

PK _çÄáåÉ RK aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ

NK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ QK ^ìÑíáééâåçéÑ

OK cÉÇÉê RK báåê~ëíò®ÜåÉ

PK péìäÉ

NK `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ QK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ

OK jçää~ RK aÉåíá=Çá=~êêÉëíç

PK _çÄáå~

NK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ QK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç

OK jçä~ Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~

PK _çÄáå~ RK aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ

NK `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ QK _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ

OK jìÉääÉ RK aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~

PK _çÄáå~

0740_Teil_A.book Seite 10 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11

Popular Trimmer manuals by other brands

McCulloch

McCulloch T22 LS Operator's manual

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Original instructions

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Instructions for use

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Operator's manual

Solo

Solo 116 instruction manual

Stiga

Stiga ST 1200 specification

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Operator's manual

RedMax

RedMax BT17 owner's manual

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Translation of the original instructions

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Original instructions

Park

Park DT-810870 Operation manual

Worx

Worx WG209 owner's manual

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 user guide

Makita

Makita 3710 instruction manual

Champion

Champion 100683 Operator's manual

Stihl

Stihl FS 311 instruction manual

Efco

Efco STARK 38 Operators instruction book

Fieldmann

Fieldmann FZS 1001-A user guide

MTD 790 AST Prime & Pull User manual

Popular Trimmer manuals by other brands