Mulco BUZO ISA 8371C User manual

MULCO

Instructions Manual
English / Español

Contents / Contenido
Swiss Movement / Movimiento suizo
ISA
English / Español
14
27
23
6
26
22
ISA cal. 8371C
Helium Release valve
Water Resistance
ISA cal. 8371C
Chronograph

7
6
Hour hand
30-minute
counter
1/5 second
counter
Date
Push-button B
Push-button A
Minute hand Second hand
Crown
Battery: 394 - SR 936 SW
Display and Control Buttons
Chronograph
1/10 Second Counter
Setting the time
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
24H00
To Correct the Day
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
Chronograph

89
Setting the Date
Caution: never correct date between 9 pm and 12:30 am
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
After 10 hours of continuous running, the chrono stops
and resets automatically to save the battery
START STOP RESET
Measuring Cumulative Times
AA
B
Chronograph

10 11
RESET
B
STOP
A
Measuring Split Times
RESTARTSTART SPLIT
A
BB
After Battery Exchange or Mishandling only
A
A
B
To reset the minute and second counters
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
enter
1
3
2
4
II II
II
Chronograph

12
A
B
B
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
exit
30
10
20
MULCO
8371B
8371B
8371B
8371B
8371B
8371B
60
30
15
45
MULCO
MULCO
MULCO
MULCO
30
10
20
60
30
15
45
30
10
20
30
10
20
30
10
20
30
10
20
30
10
20
23
MULCO
23
MULCO
8371B
25
MULCO
8371B
MULCO
8371B
MULCO
8371B
MULCO
8371B
MULCO
8371B
MULCO
8371B
MULCO
8371B
MULCO
8371B
5
8
6
7
II
II
II
ISA cal. 8371C
Cronógrafo

15
14
Aguja horaria
Cronómetro
de 30 min.
Cronómetro de
1/5 de segundo
Cronómetro de
1/10 de segundo
Fecha
Pulsador B
Push-button A
Minutero Second hand
Crown
Pila: 394 - SR 936 SW
Indicadores y mandos
Cronógrafo Ajustar la hora
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
24H00
Ajustar el día
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
Cronógrafo

16 17
Ajuste de la fecha
Atención: el cambio de fecha no se puede hacer entre las 21h y 0h30
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
Después de 10 horas de funcionamiento continuo, el cronómetro se para
y reinicia automáticamente para ahorrar batería
INICIAR PARAR REINICIAR
Cronometrización acumulada
AA
B
Cronógrafo

18 19
REINICIAR
B
LECTURA FINAL
A
Cronometrización de parciales
REPONERINICIAR LECTURA PARCIAL
A
BB
Solo después de cambiar la pila o una
mala manipulación
A
A
B
Para reiniciar el cronómetro de minutos y segundos
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
MULCO
9239/0005
comenzar
1
3
2
4
II II
II
Cronógrafo