Multilaser Sport User manual

Guia Rápido
2

3
Guia Rápido
Mp3 player Sport

Guia Rápido
Para Sua Segurança: Leia este guia de usuário com atenção para garantir o
devido uso do produto e evitar qualquer perigo ou danos físicos.
Cuidados com o produto
Esteja ciente de que a água de mar e de piscina é corrosiva e para manter o seu
MP3 player em boas condições, recomendamos lavá-lo em água doce após o
uso.
1. Lave e enxágue o player em água corrente.
2. Mergulhe-o por 2 ou 3 minutos em água limpa para retirar qualquer sal.
3. Após a lavagem com água limpa, tire o player e agite-o por diversas vezes.

Guia Rápido
4. Use um pano limpo para tirar o excesso de água.Certifique-se de usar um pano
livre de resíduos de sal que não deixe quaisquer fibras soltas.
5. Use cotonetes para limpar completamente todas as partículas de água das
junções entre o clip frontal e traseiro.
6. Seque-o completamente em um local bem ventilado e à sombra.

Guia Rápido
Utilize o seu MP3 player corretamente
•Não deixe o player em um local sujeito a umidade ou a temperatura superior a
35 ºC ou inferior a 5 ºC.
•Não conserte o player você mesmo, caso contrário, causará danos.
•Suporte IPX-8 e você pode usar o player enquanto nada.
•Faça backup de dados importantes em seu computador pessoal, pois reparos ou
outras causas podem resultar em perda de dados.
Ao usar o seu MP3 player, preste atenção à sua saúde, especialmente o poder
de audição.
•Não use fones de ouvido enquanto dirige ou anda de bicicleta.
•Aumentar o volume dos fones de ouvido enquanto anda pela rua pode causar
acidente de trânsito.
•Não aumente tanto o volume. Os médicos alertam sobre os riscos à exposição
prolongada ao volume alto.
•Pare de usar o dispositivo ou abaixe o volume caso esteja ouvindo zumbido nos
ouvidos.
•Sempre use os acessórios fornecidos por nossa empresa ou por ela aprovados.
Acessórios
•Fone de ouvido
•Cabo USB
•Tira para o braço

Guia Rápido
Definição de chave
1. Liga/Desliga, Play/Pausa
2. ( - ) Anterior/diminuir o volume
3. ( + )Próximo/aumentar o volume
4. Botão RESET
5. Luz indicadora
6. Interface USB / entrada de fone de ouvido

Guia Rápido
Carregando a bateria de Lítio-Polímero com segurança
1.Conecte a porta USB do PC e a porta USB do MP3 com o cabo USB fornecido.
2.Uma vez carregado completamente, descontinue a alimentação de energia. O
tempo de carregamento é de aproximadamente 3 horas.
3.Para interromper a recarga, desconecte o cabo USB.
Observações
•Antes de usá-lo pela primeira vez, carregue totalmente o player.
•Enquanto seu player estiver conectado para carregar, seu computador deverá
estar ligado.
•Não sobrecarregar seu player, caso contrário, poderá haver redução da vida útil
da bateria.
•Os tempos de carga/descarga não são inferiores a 300 ciclos.
•A bateria de lítio-polímero é material de consumo, portanto,a recarga semestral
é necessária mesmo que o player não esteja sendo usado.
•Ao carregar com o adaptador, certifique-se de que a tensão nominal do seu
adaptador seka 5V±0,25V.
•Depois de retirar seu player do PC ou carregador, ele estará no modo de repro-
dução de música.
Adicionar/Remover - Arquivos/Pastas Você pode usar o player
como armazenamento USB removível.
1.Conecte a porta USB do PC e a porta USB do MP3 com o cabo USB fornecido.
2.Adicione arquivos/pastas à pasta de armazenamento USB.
•Abra arquivos/pastas para realizar transferência a partir de seu computador.
•Abra Meu Computador - Disco Removível do desktop.
•Selecione os arquivos/pastas para realizar transferência a partir de seu compu-
tador, arraste-os e coloque-os em uma pasta de sua escolha no Disco Removível

Guia Rápido
(você também pode transferir arquivos de seu PC para o player usando as funções
“Copiar” e “Colar”).
3.Exclua arquivos MP3 do armazenamento USB removível (use o comando
“Delete”).
Remova o player do PC
Siga as etapas abaixo em caso de danos ao player ou perda de dados.
1. Clique com o botão esquerdo do mouse no ícone que está na barra de
tarefas no canto inferior direito da área de trabalho.
2. Clique em “Remover o Mass Storage Device USB com segurança – Unidade
(X:)” coluna.
3. Desconecte o player do seu computador.

Guia Rápido
ATENÇÃO:
•Não remova o player enquanto arquivos do Mass Storage USB estiverem sendo
reproduzidos em seu computador.
•Não desconecte o player do seu computador durante a transferência de arqui-
vos, caso contrário, causará danos ao player ou perda de dados.
Ajuste de Volume
No modo de reprodução de música, pressione e segure o botão ( - / + ) para baixar
ou aumentar o volume.
Operação
Ligar o player e tocar música
1.Conecte o fone de ouvido à entrada de fone de ouvido
2.Pressione e segure o botão para ligar. Nesse momento, a luz de LED
vermelha brilhará por 8 segundos e, em seguida, o player começará a tocar
música.
Para pausar: Pressione rapidamente o botão
Para tocar novamente: Pressione rapidamente o botão novamente
Anterior: Pressione rapidamente o botão ( - )
Próximo: Pressione rapidamente o botão ( + )
Para desligar: Pressione e segure o botão Nesse momento, a luz de LED
vermelha piscará durante 3 segundos.
Observações: Se você ligar um player em que não houver quaisquer
arquivos de música armazenados, ele irá se desligar automaticamente.
Indicador de LED
•No modo de reprodução de música: A luz Verde está piscando lentamente

Guia Rápido
•No modo de pausa de música: A luz Verde está brilhante o tempo todo.
•Em modo de carregamento: A luz de LED Vermelha está piscando lentamente
Uma vez carregado completamente, a luz de LED verde estará brilhante o tempo
todo.
Função à prova d’água
O player vem com função à prova d’água (até IPX-8). É possível usá-lo a uma
profundidade de até 3 metros.
Formatar o MP3 player

Guia Rápido
O formato do MP3 player é “FAT”.Você pode clicar com o botão direito do mouse
em “Disco Removível” e escolher o modo “Formatar”. Em seguida, clique em
“Iniciar” para formatar o seu player. Uma vez selecionada a função formatar do
player, todos os arquivos nele armazenados serão excluídos.
Especificação Técnica
Nº Nome Descrição
1Capacidade de Memória NAND Flash de 4 GB
2Interface USB (USB+Fone de Ouvido) USB 2.0 (Alta Velocidade)
3Fonte de Alimentação Bateria de Lítio-Polímero
4Relação S/N ≥80dB
5Faixa de Freqüência de Áudio 20Hz – 20kHz
6Formato de Decodificação MP3 (Mpeg layer 3) e WMA
7Sistema de Arquivos FAT16, FAT32
8Temperatura de Funcionamento 5N ºC---35 ºC (41 ºF---95 ºF)

Guia Rápido
English

Quick Guide
For your safety: Read this user guide carefully to ensure proper use of the
product and to avoid any danger or physical damage.
Cares with product
Please be aware that swimming pool and sea water are corrosive and to keep
your MP3 player in good condition we recommend that you rinse it in fresh water
after use.
1. Wash and rinse it under running tap water.
2. Immerse it for 2 or 3 minutes in pure water to remove any salt.
3. After washing with pure water, take it out and shake it for several times.

Quick Guide
4. Use a clean cloth to wipe off any excess water. Be sure to use a cloth free of salt
residue that doesn’t leave any loose fibers.
5. Use the cotton buds to thoroughly wipe off all waterdrops from the joint between
the front and rear clip.
6. Dry it completely at a well ventilated location in the shade.

Quick Guide
Use your MP3 player properly in case of explosion,
fire, electric shock, etc
•Do not leave the player in a place subject to moisture or temperature higher than
35°C or lower than 5°C.
•Do not repair the player by yourself, or it will cause damage.
•Support IPX-8, and you can use the player while swimming.
•Please backup important data onto your personal computer as repair or other
causes may result in data loss.
When using your MP3 player, pay attention to your health, especially the power
of hearing.
•Do not use the earphones while driving or riding a bicycle.
•It may cause traffic accident if you turn up the volume of the earphones while
walking down the street.
•Do not turn up the volume too high, doctors warn against prolonged exposure
to high volume.
•Stop using the device or turn down the volume if you have ringing in your ears.
•Always use the accessories provided by or approved by our company.
Acessories
•Ear phone
•USB Cable
•Armband

Quick Guide
Key definition
1. Power on/off, Play/Pause
2. ( - ) Previous one/volume down
3. ( + )Next one/volume up
4. RESET hole
5. Indicator light
6. USB interface / Earphone Jack

Quick Guide
Charging Li –Polymer battery safely
1.Connect the PC USB port and the MP3 USB port with the provided USB cable.
2.Once full charged, please shut off the power.The charging time is approximately
3 hours.
3.To stop recharging, disconnect the USB cable.
Notes
•Before your first time use, please fully charge your player.
•Your computer must be turned on while connected to your player for charging.
•Do not overcharge your player, or it may shorten the battery’s life.
•The times of charge/discharge are no less than 300 cycles.
•The li-Polymer battery is consumptive material, so recharge it semiannually is
needed even if the player is not be used.
•While charging with adapter, do make sure the rated Voltage of your adapter
is 5V±0.25V.
•After removing your player from PC or charger,the player will be in music playing
mode.
Add/Remove files/folders You can use the player as a removable
USB storage.
1.Connect the PC USB port and the MP3 USB port with the provided USB cable.
2.Add files/folders to the USB storage‘s folder.
•Open files/folders to transfer from your computer.
•Open My Computer - Removable Disk from the desktop.
•Select the files/folders to transfer from your computer and draw and put them to
a folder of your choice in the Removable Disk (you also can transfer files on your
PC to the player using the “Copy” and “Paste” functions ).

Quick Guide
3.Delete MP3 files from the removable USB storage (use the “Delete” command).
Remove the player from PC
Please follow the steps in case of damaging the player or data loss. Siga as etapas
abaixo em caso de danos ao player ou perda de dados.
1. Click the left mouse button on the icon that is on the taskbar at the bottom
right corner of the desktop.
2. Click the “Safely remove USB Mass Storage Device – Drive (X:)” column.
3. Disconnect the player from your computer.

Quick Guide
Caution:
•Do not remove the player while files within the USB Mass Storage are being
played on your computer.
•Do not disconnect the player from your computer while transferring files, or it will
cause damage to the player or data loss.
Volume Adjustment
In music playing mode, long press( - / + ) to turn down or turn up the volume.
Operation
Turn power on and play music
1.Connect the earphone to earphone jack
2.Press and hold button to turn power on, at this time the red LED light will be
bright for 8 seconds, then the player will start to play music.
To pause: Short press button
To play again: Short press button again
Previous one: Short press ( - ) button
Next one: Short press ( + ) button
To turn power off: Press and hold button, at this time the red LED light will
be flashing for 3 seconds.
Notes: If you turn on the player which is no any music files stored, it will turn
power off automatically.
LED indicator
•In music play mode: The Green light is flashing slowly.
•In music pause mode: The Green light is bright all the time.
•In charging mode: The Red LED light is flashing slowly. Once full charged, the
green LED light will be bright all the time.

Quick Guide
Waterproof function
The player is with waterproof function(up to IPX-8), you can use it in uderwater
3 meters.
Format the MP3 player