mundoclima MUPIR-H9 User manual


www.mundoclima.com CL25563
Manual usuario de la APP
APP user's manual
Manuel de l'utilisauter de l'APP
R32
MUPIR-H9 "Pool Panel"
APP benutzerhandbuch

.................................................................................................................................
..............................................................................................................................
ES
EN
3
17
..............................................................................................................................
FR 32
DE .............................................................................................................................. 46
2

ES – MANUAL DE USUARIO DE LA APP
ÍNDICE
1. Descargar la APP...................................................................................4
2. Registrarse.............................................................................................4
3. Configuración del módulo WIFI..............................................................6
4. Funcionamiento de la APP.....................................................................10














CONSERVEELMANUALPARACONSULTASFUTURAS.MANTÉNGALOENSUSARCHIVOS
YNOLODESECHE.



3

1.DescargarlaAPP

VersiónAndroid:
EscanearelcódigoQRacontinuación:

OtambiénpuededescargarelAPPdesdeelenlacedeabajo:
http:/47.254.152.109:8080/scadaiot/downFile/execute.do

VersióniOS:
Porfavor,busquelaaplicación"Poolpanel"enla"APPStore".
Porfavor,descarguelaaplicacióneinstálela.
2.Registrarse
Porfavor,confirmequeelmóvilyaestáconectadoaunaredWiFiválida.
Abralaaplicación.

Porfavor,pulseSignuppararegistrarseporprimeravez.
4


EscribasudireccióndecorreoelectrónicoypulseFinish.

Porfavor,introduzcatodosloselementos,incluyendoladireccióndecorreoelectrónico,
elnombredeusuario,lacontraseñayvuelvaaescribirlacontraseña.DespuéspulseFinish
paraconcluirelregistro.Despuésderegistrarseconéxito,lainterfazcambiará
automáticamentealainterfazdeiniciodesesión.
Notas:Lacontraseñasólodebecombinarseconelalfabetoylosnúmeros.
5

3.ConfiguracióndelmóduloWiFi

Introduzcaladireccióndecorreoelectrónicooelnombredeusuario,lacontraseñay
pulseelbotónSign‐in.
6


PresioneelbotónConnectheatpumpylainterfazcambiaráalasiguiente.

Porfavor,pulsaralmismotiempolosbotones"Boost"ylaflechaalaizquierdaenelpanel
decontrol.Hacerlovariasveceshastaqueelpitidosuene3veces.
Despuésdelaintroducciónenlainterfaz,ydelajustedelaunidaddelabombadecalor,
pulseNext.
7


Porfavor,enestainterfaz,elijasurouterenlaLANdesucasayconécteloatravésdesu
móvil.Despuésdeconfigurarelruter,pulseelbotónNext.

IntroduzcalacontraseñadesurouteryhagaclicenBindingydespuésNext.
8

Enestainterfaz,enprimerlugar,indiqueelnombrequedeseaparalabombadecalor.
PresioneelbotónClickheretosetWiFi.
ParaelsistemaAndroid,lainterfazpasarádirectamentealmenúdeconfiguraciónWIFI
delmóvilparaseleccionarHF‐LPB130.
ParaelsistemaiOS,entremanualmenteenelmenúdeconfiguraciónWIFIdelmóvilpara
seleccionarHF‐LPB130.Hastaahora,laconexiónentrelaunidadmóvilyladelabombade
calorhafinalizadoconéxito;lainterfazsecambiaráaladeusuario. 
9

4.FuncionamientodelaAPP
Iconosyfuncionesprincipales

1Botóndeajuste
2Mododefuncionamientoeiconodefunción
3Iconodeajustedelatemperatura
4Temperaturaambienteexterior
5Barradeajustedetemperatura
6Botóndeajustedemodo
7Botóndeconsulta
8Botóndefallo
9Botóndeajustedefunción
10Botóndeencendido/apagado(ON/OFF)
11Botónparaañadirunaunidaddebombadecalor
12Botóndeactualización


10

Funcionesdelosbotones
•Configuración
PulseelbotóndeconfiguraciónSetting,lainterfazcambiaráalainterfazde
configuracióncomoenlasiguienteimagen.

Atravésdeestainterfaz,
•ElnombredelabombadecalorqueestáconectadaconsuAPPmóvilsepuede
cambiar;
•EliminarlabombadecalorqueyaestáañadidaensuAPP;
•RestablecerlacontraseñadelaAPP;
•SalirdelaAPP.
•Botóndeencendido/apagado(ON/OFF)
PresioneelbotónOn/Offduranteelestadodeesperadelaunidad,launidadse
pondráenmarcha.Duranteelfuncionamientodelaunidad,pulseestebotónyla
unidadsedetendrá.

11

•Botóndeajustedemodo
EstebotónseutilizaparaseleccionarelmododefuncionamientoqueincluyeAuto,
RefrigeraciónyCalefacción.Unavezpresionado,lainterfazserálainterfazde
seleccióndemodo.Enestainterfaz,puedeconfigurarelmododerefrigeración,
calefacciónoautomático.Despuésdelaselección,pulseConfirm.

Despuésdeajustarelmododefuncionamiento,eneláreadeiconosdelmodode
funcionamientosemostrarásuselecciónenelladoizquierdodelapantalla.
Modorefrigeración Modocalefacción ModoAuto
•Botóndeajustedefunción
Estebotónseutilizaparaseleccionarelmododefuncionamientoqueincluyelos
modos"Boost","Smart"y"Silence".Unavezpresionado,lainterfazserálainterfazde
seleccióndemodo.Enestainterfaz,puedeconfigurarelmodo"Boost","Smart"y
"Silent".Despuésdelaselección,pulseConfirm.
12


Despuésdeajustarelmododefuncionamiento,eneláreadeiconosdelmodode
funcionamientosemostrarásuselecciónenelladoizquierdodelapantalla.
Modo"Silent" Modo"Smart" Modo"Boost"
•Botóndeconsulta
PulseelbotónInquire,semostrarálainterfazdeconsulta.Desdeestainterfazse
visualizarálossiguientesparámetrosactualesdelaunidad.
•Temperaturaambiente;
•Temperaturadesalidadelagua;
•Temperaturadeentradadelagua;
•Estadodeaveríadelaunidad;
•Porcentajedefuncionamientodelcompresor.
13


•BotóndeErrores
PresioneelbotónFault,ylosregistrosdeloscódigosdeerrorsemostrarán.

14

•Añadirunaunidadmásbombadecalor
Presioneestebotónylainterfazsecambiaráparaañadirunanuevainterfazdeunidad
comoenlaimagensiguiente.

Porfavor,repitalospasosindicadosenestemanualparaañadirunnuevoequipoala
APP.
•Botóndeactualización
Presioneestebotón,latemperaturadeajusteactualylatemperaturaambiente
mostradasenlapantallaseactualizarán.
•Barradeajustedetemperatura
Conlosdedos,desliceelcontroldeslizantealolargodelabarradetemperaturapara
ajustarlatemperaturadeseada.Almismotiempo,elvalordetemperaturamostrado
porencimadelabarradetemperaturasecambiarásegúnlasdiferentesubicaciones
delcontroldeslizante.
15

Recomendaciones:
SilaunidaddelabombadecaloryaestáconfiguradaconelsistemaAndroidoiOS,si
deseacambiarelteléfonomóvildelsistemaiOSoAndroid,vuelvaaconfigurarlaAPPy
launidaddelabombadecalorsiguiendolospasosanteriores.

Precauciones:
•LaAPPestásujetaaactualizaciónsinprevioavisoparamejorarsufuncionamiento.
Elprocesorealdeconfiguracióndelaredpuedeserligeramentediferenteal
descritoenestemanual,elprocesorealprevalecerá.
•Debidoaestoaclaramosque:NotodoslossistemasAndroideiOSsoncompatibles
conestaaplicación.Elfabricantenoseresponsabilizadelosproblemas
ocasionadoscomoresultadodeestaincompatibilidad.
Nota:
•Elfabricantenosehaceresponsableporningunacuestión,niporproblemas
causadosporInternet,elrouterWifinilosterminalesmóviles.Debecontactara
losproveedoresdeestosserviciosencasodequetenganfallos.
•Todaslasfigurasdeestemanualtienensolounpropósitoexplicativo.Suunidad
puedeserligeramentediferentealailustración.Peroelfuncionamientoylas
funcionesdelaunidadsonlasmismas.
16

EN – APP USER’S MANUAL
CONTENT
1. Download the APP ...............................................................................18
2. Register................................................................................................18
3. Configuration of WiFi module...............................................................20
4. Operation of App ..................................................................................25














PLEASEDONOTTHROWITAWAY.KEEPITINYOURFILESFORFUTUREREFERENCE.



17

1. DownloadtheAPP

Androidversion:
ScantheQRcodebelow:

OryoualsocandownloadtheAPPfromlinkbelow:
http:/47.254.152.109:8080/scadaiot/downFile/execute.do
iOSversion:
Please search the “Pool panel” APP in APP store
.
PleasedownloadtheAPPandinstallit.
2. Register
PleaseconfirmmobileisalreadyconnectedtothevalidWiFi.OpentheApp.

18

PleasepressSignuptosignupfirsttime.

Typeyouremailaddress,andpressFinish.

19

PleaseinputalltheitemsincludingEmailaddress,Username,PasswordandRe‐enter
Password,andpressFinishtofinishsign‐up.Aftersignupsuccessfully,theinterfacewill
changetoLogininterfaceautomatically.
Notes:Thepasswordshouldbeonlycombinedwithalphabetandnumbers.
3. ConfigurationofWiFimodule

InputEmailaddressorUsername,passwordandpressSigninbutton.
20