Mustang Survival MD2951 User manual

FOR MODEL NUMBERS MD2951 / MD2953 / MD2981 / MD2983
AIS INSTALLATION
DLX 38 INFLATABLE PFD
DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE.
HT1183 REV 14DEC2016

2 MUSTANG SURVIVAL / AIS INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OCEAN SIGNAL
RESCUEME MOB1
ABOUT THE MOB1 SRS
When the MOB1 is properly installed on an inflatable PFD, it is
intended to automatically activate upon inflation. The MOB1 can be
attached to the oral inflation tube on the left side of the DLX Manual
and Automatic Inflatable PFD. As the DLX inflates, the activation slide
on the MOB1 is removed, releasing the antenna to send its signal. For
further information refer to the MOB1 User Manual.
INTEGRATING THE MOB1 SRS TO THE DLX INFLATABLE
1. The MOB1 comes out of the box with the red arming slide locked
in the safe position. Move the red slide down, in the direction of
the white arrows on the unit, covering the word “ARM” (Fig. 1).
NOTE: DO NOT MOVE THE ACTIVATION SLIDE TOO FAR OR THE ANTENNA WILL BE
RELEASED AND THE MOB1 WILL ACTIVATE. IF ACTIVATED DURING THE INTEGRATION
PROCESS, TURN THE MOB1 OFF BY PRESSING AND HOLDING THE TEST/OFF KEY UNTIL
THE LED FLASHES RED TWICE. FOR FURTHER INFORMATION, REFER TO THE MOB1
USER MANUAL
TT1
3
2
FIG. 1

3
2. Carefully move the grey
activation slide to the left so
only the first slot is exposed
(Fig. 1)
3. Pass the loop at the end of
the activation tape through
the first slot that is exposed.
Pass the tape through the
loop (Fig. 1).
4. Push the grey activation slide
back to the center (Fig. 2)
and lock the slide in place
by pushing the red slide up
(Fig. 2).
5. Install the oral tube mounting
bracket and install the unit between the oral tube and the outer
edge of the unit. Make sure MOB1 sits as low and possible on the
oral tube (Fig. 3 and 4).
T
5
4
FIG. 2
FIG. 3

4 MUSTANG SURVIVAL / AIS INSTALLATION
6. Flip over the outer edge of the bladder to expose AIS attachment
loop. Pass activation tape and the black plastic tab through the
attachment loop (Fig. 5).
7. Tightly knot the tape to make sure that the black plastic tab
cannot be pulled back through the attachment loop (Fig. 6).
8. Trim the excess tape and ensure that the remainder tape is longer
than ½ inch and less than 2 inches (Fig. 7).
9. Sear the end of the tape using a lighter (Fig 8).
10. Rearm MOB1 by pushing the red slider down over the “ARM” text”
(Fig. 1).
WARNING: FAILURE TO ARM THE MOB1 WILL PREVENT AUTO ACTIVATION AND MAY
IMPEDE THE BREAKOUT OF THE PFD AND ACCESS TO THE ORAL TUBE.
FIG. 4 FIG. 5
FIG. 6 FIG. 7

5
11. Repack the PFD as per the
Owner’s Manual. Ensure that
there is nothing that will stop
the activation ribbon from
pulling the grey activation
slide from the MOB1 during
inflation.
NOTE: IF THE MOB1 IS ACTIVATED
DURING THE INTEGRATION PROCESS,
TURN IT OFF BY PRESSING AND HOLDING
THE TEST/OFF KEY UNTIL THE LED
FLASHES RED TWICE. FOR FURTHER
INFORMATION, REFER TO THE MOB1
USER MANUAL.
Integration of the Ocean Signal RescueME MOB1 with the Mustang
Survival DLX Manual and Automatic Inflatable PFD will not void the
PFD’s approval. If you are not confident that you can attach the MOB1
to this PFD in accordance with these instructions, contact Mustang
Survival customer service.
FIG. 8

MUSTANG SURVIVAL AND SEAHORSE DESIGN ARE ALL REGISTERED TRADEMARKS OF
MUSTANG SURVIVAL ULC. A BRAND OF THE SAFARILAND GROUP © 2016 SAFARILAND,
LLC 052813
DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE.
MUSTANG ENGINEERED
For 50 years Mustang Survival has been engineering
high-performance marine gear for military, coast guard, and
rescue personnel. With a focus on applied research and
field-testing, we’re committed to the protection and
enhancement of those who push themselves to extremes.
We build gear that saves lives and fuels exploration.
www.mustangsurvival.com

POUR LES MODÈLES MD2951 / MD2953 / MD2981 / MD2983
INSTALLATION SIA
(SYSTÈME D’IDENTIFICATION AUTOMATIQUE)
V.F.I. GONFLABLE DLX 38
NE PAS ENLEVER AVANT LA VENTE.
HT1183 REV 14DEC2016

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SIGNAL OCEAN
RESCUEME MOB1
À PROPOS DU MOB1 SRS
Lorsque le MOB1 est installé sur un VFI gonflable, il est conçu pour
s’activer automatiquement lors du gonflage. Le MOB1 peut être
attaché au tube de gonflage buccal situé sur le côté gauche VFI
DLX à gonflage manuel et automatique. Lorsque le DLX se gonfle,
la lamelle d’activation sur le MOB1 s’enlève, libérant l’antenne pour
envoyer son premier signal. Pour plus d’informations, veuillez
consulter le mode d’emploi du MOB1.
INTÉGREZ LE MOB2 SRS AU DLX GONFLABLE
1. Le MOB1 sort de la boîte avec la lamelle rouge d’armement
verrouillée en position de sécurité. Glissez la lamelle rouge vers le
bas, suivant la direction des flèches blanches, couvrant le mot
« ARM» (ILL.1).
2. Glissez soigneusement la lamelle grise vers la gauche pour que
seule la première fente soit exposée (ILL.1)
NOTE: NE PAS GLISSER LA LAMELLE D’ACTIVATION TROP LOIN, SINON L’ANTENNE
SERA LIBÉRÉE ET LE MOB1 S’ACTIVERA. S’IL EST ACTIVÉ LORS DU PROCESSUS
D’INTÉGRATION, ÉTEIGNEZ LE MOB1 EN APPUYANT SUR LA TOUCHE TEST/OFF
JUSQU’À CE QUE LE VOYANT DEL CLIGNOTE ROUGE DEUX FOIS. POUR PLUS
D’INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D’EMPLOI DU MOB1
TT1
3
2
ILL. 1

3. Glissez la boucle située
à l’extrémité du ruban
d’activation par la première
fente qui est exposée. Enfilez
le ruban dans la boucle
(ILL.1).
4. Glissez la lamelle d’activation
grise d’activation vers le
centre (ILL.2) et verrouillez
la lamelle en position de
sécurité en poussant la
lamelle rouge vers le haut
(ILL.2).
5. Installez le support du tube
buccal et installez le dispositif
entre le tube buccal et le bord extérieur du dispositif. Assurez-
vous de positionner le MOB1 le plus possible sur le bas du tube
buccal (ILL.3 et 4).
6. Retournez le bord extérieur de la poche pour exposer la boucle
AIS. Enfilez le ruban d’activation et la languette noire en plastique
par la boucle (ILL.5).
T
5
4
ILL. 2
ILL. 3

4 MUSTANG SURVIVAL / INSTALLATION SIA
7. Nouez fermement le ruban pour vous assurer que la languette
noire en plastique peut pas être tirée par la boucle (ILL.6).
8. Coupez l’excédent du ruban et assurez-vous que l’extrémité
restante du ruban a plus de ½ pouce de longueur sans dépasser 2
pouces (ILL.7).
9. Scellez l’extrémité avec un briquet (ILL.8).
10. Réarmer le MOB1 en glissant la lamelle rouge vers le bas en
couvrant le mot « ARM » (ILL.1).
AVERTISSEMENT : SI VOUS N’ARMEZ PAS LE MOB1, L’ACTIVATION AUTOMATIQUE
NE POURRA PAS AVOIR LIEU ET POURRAIT ENTRAVER LE DÉPLOIEMENT DU VFI ET
L’ACCÈS AU TUBE BUCCAL.
ILL. 4 ILL. 5
ILL. 6 ILL. 7

5
11. Réemballer le VFI de la
façon indiquée dans le Guide
d’utilisation. Assurez-vous
que rien n’empêchera le
ruban d’activation de tirer sur
la lamelle d’activation grise
du MOB1 lors du gonflage.
NOTE : SI LE MOB1 EST ACTIVÉ LORS DU
PROCESSUS D’INTÉGRATION, ÉTEIGNEZ
LE EN APPUYANT LA TOUCHE TEST/
OFF JUSQU’À CE QUE LE VOYANT DEL
CLIGNOTE ROUGE DEUX FOIS. POUR
PLUS D’INFORMATIONS, VEUILLEZ
CONSULTER LE MODE D’EMPLOI DU MOB1
L’intégration du Ocean Signal RescueME MOB1 avec le VFI DLX à
gonflage manuel et automatique de Mustang Survival n’annulera pas
l’approbation du VFI. Si vous n’êtes pas certain de pouvoir attacher
le MOB1 à ce VFI en conformité avec ces instructions, contactez le
service à la clientèle de Mustang Survival.
ILL. 8

LE LOGO DE MUSTANG SURVIVAL ARBORANT LE DESSIN DE L’HIPPOCAMPE EST UNE
MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE MUSTANG SURVIVAL ULC.
UNE MARQUE DE THE SAFARILAND GROUP ©2016 SAFARILAND, LLC 052813
NE PAS ENLEVER AVANT LA VENTE.
CONÇU PAR MUSTANG
Mustang Survival conçoit du matériel marin destiné aux forces
armées, à la garde côtière et au personnel de sauvetage depuis
50 ans. En mettant l’accent sur la recherche appliquée et les
essais pratiques, nous nous engageons à protéger et à soutenir
ceux qui repoussent leurs limites à l’extrême. Nous construisons
de l’équipement qui sauve des vies et encourage l’exploration.
www.mustangsurvival.com