muvit io MIOBULB012 User manual

MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ES
BOMBILLA LED
INTELIGENTE
GLOBO FILAMENTOS

2Español

3
Español
Gracias por haber adquirido la bombilla LED Wi-Fi
MIOBULB012. Nuestro objetivo es proporcionar a
nuestros clientes productos de calidad para construir
una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute
de su nuevo producto.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Importante:
Por favor lea las instrucciones y cumpla con todos los
requerimientos y avisos proporcionados en el manual
antes de usar el producto. El no cumplimiento de los
avisos e instrucciones pueden provocar un mal uso del
producto poniendo en riesgo el producto y a sí mismo.
Advertencias:
1. Este producto ha sido diseñado para su uso en
interiores. No lo use en ambientes con mucha
humedad.
2. Bajo ninguna circunstancia instale la bombilla LED
Wi-Fi cerca de combustibles inflamables. Durante
su uso normal, este se puede calentar.
3. Si al desempaquetar el producto, este está dañado
por favor solicite un cambio en el establecimiento
donde lo adquirió. Antes de instalar el producto,
asegúrese de que este está en perfecto estado.
4. No someta el producto a fuerzas externas.
5. Este producto debe almacenarse en lugares
frescos y secos y no se debe exponer al agua y al
fuego.
6. Los productos de iluminación tales como
bombillas o tiras LED que se encuentran fundidos
o que ya no se usen, deben ser desechados en
los puntos especialmente designados por las
autoridades locales para su reciclaje.
7. Antes de instalar o desinstalar el producto,
asegúrese de haber cortado la alimentación.

4Español
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
• Voltaje de entrada: AC100V-250V 47~60Hz
• Potencia: 5W
• Equivalencia bombilla incandescente: 40W
• Flujo luminoso: 470Lm
• Características: Control remoto Wi-Fi, Regulable,
• Programable y Creación de escenas.
• Color LED: Blanco Cálido
• Base: E27
• Compatible con Wi-Fi: 802.11n 2.4GHz/20dBm
(100mW)
• La caja incluye: 1* Bombilla, 1* Manual
USO DE LA APLICACIÓN
1. Descargue la aplicación “muvit iO Home”
Para descargar la aplicación, puede escanear el código
QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home”
en App Store o Google Play.
2. Registro
Si no tiene una cuenta tendrá que creársela desde la
propia aplicación. Abra la app, dele a “Crear cuenta”, el
sistema reconoce automáticamente su país, de no ser el
correcto modifíquelo. Introduzca el correo electrónico
y pulse en “Obtener código de verificación”, pasados
unos segundos recibirá un correo electrónico en esa
misma dirección con un código PIN de 6 dígitos, cópielo
y seguidamente tendrá que introducir una contraseña de
6 a 20 caracteres para crear la cuenta, pulse “Guardar”
para finalizar el registro.

5
Español
3. Añadir dispositivo
Conexión mediante Bluetooth (recomendado):
Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono. Una vez
abierta la aplicación pulse “+” o “Añadir dispositivo”, si
la bombilla está parpadeando, le aparecerá una pantalla
informándole que se ha detectado un nuevo dispositivo,
seleccione “Ir a agregar”, “Añadir” y a continuación
seleccione su red Wi-Fi desde la aplicación. Introduzca la
contraseña y haga clic en “Siguiente”. Siga los pasos de
la aplicación para finalizar la instalación.

6Español
Nota: a pesar de hacer la conexión mediante Bluetooth,
el dispositivo se conectará a la red Wi-Fi del router,
permitiéndole controlar el dispositivo desde cualquier
lugar y en cualquier momento. Si no aparece la pantalla
de nuevo dispositivo detectado, cierre del todo la
aplicación, ábrala de nuevo y repita los pasos de
instalación anteriormente comentados.
Conexión mediante Modo EZ (estándar):
Active la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la
aplicación, pulse” + “o “Añadir dispositivo”, seleccione
el producto adquirido para entrar en el asistente de
instalación. Compruebe que parpadea rápidamente, de
no ser así siga las indicaciones de la app para resetearlo,
marque el tic de “Parpadea rápidamente” y dele a
“Siguiente”. Introduzca la contraseña, pulse “Siguiente”
para entrar en el proceso de conexión de red y siga las
instrucciones de la aplicación para finalizar la instalación.
Nota: debido a posibles actualizaciones de la aplicación,
el proceso de instalación del producto podría sufrir
cambios. Por favor, siga las instrucciones en la propia
app para una correcta instalación.

7
Español
4. Control del dispositivo
Después de configurar correctamente el dispositivo, este
se mostrará en la página de “Dispositivos”. Haga clic
en el icono del dispositivo para controlar el encendido/
apagado, ajuste de temperatura/brillo y temporizadores.

8Español
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBILLA LED WI-FI
MIOBULB012 CON ASISTENTES DE VOZ
Guía rápida de uso de Amazon echo para el control de
la bombilla inteligente Wi-Fi
Vincular una cuenta “muvit iO Home” con Alexa
1. Toque “Skills y juegos” en el menú de inicio, luego
busque “muvit iO Home”. Seleccione “muvit iO Home” y
pulse “PERMITIR SU USO” para activar la habilidad.
2. Se le redirigirá a la página de enlace de la cuenta.
Escriba su cuenta “muvit iO Home” y su contraseña,
no olvide seleccionar el país/región al que pertenece
su cuenta. A continuación, toque “Vincular ahora” para
enlazar su cuenta de “muvit iO Home”. El país/región,
la cuenta y la contraseña es la misma que utilizó para
darse de alta en la aplicación “muvit iO Home”. Si la
aplicación le pide elegir entre varias aplicaciones tendrá
que seleccionar la App “muvit iO Home”, haga clic en
“Vincular ahora” y seguidamente en “Autorizar” para
finalizar la instalación. Toque “X” en la parte superior
izquierda de la página para volver a la aplicación Alexa.

9
Español
3. Alexa necesita buscar sus dispositivos inteligentes
antes de poder controlarlos. Haga clic en “DETECTAR
DISPOSITIVOS”, espere a que finalice la búsqueda y dele
a “LISTO”.
También puede decir “Alexa, descubre dispositivos” a
Echo. Echo buscará los dispositivos que ya han sido
añadidos en la aplicación “muvit iO Home”.
Nota: cada vez que cambie el nombre del dispositivo
en la aplicación “muvit iO Home”, Echo debe volver a
descubrirlo antes de controlarlo.

10 Español
• Dispositivos de control mediante comandos de voz
Ahora puede controlar sus dispositivos inteligentes a
través de Alexa. Puede utilizar los siguientes comandos
para controlar sus dispositivos (por ejemplo, la bombilla
de la sala de estar): “Alexa, enciende/apaga la bombilla
del salón”.
Guía rápida de uso de Google Home para el control de
la Bombilla LED Wi-Fi
1. Abra la app de muvit iO Home, haga clic en “Perfil”,
dele a “Asistente de Google”, haga clic sobre “Obtener”,
dele a “Copiar” y vaya a la aplicación de Google Home.
Pulse sobre el “+”, “Configurar dispositivo”, “Funciona
con Google”, busque la habilidad “muvit iO Home”,
pegue el PIN que copió anteriormente de la app de
muvit, haga clic en la flecha y dele a “Autorizar”.
2. Una vez establecido el enlace de la cuenta, en
la aplicación de Google Home podrá ver todos los
dispositivos inteligentes de su cuenta de la App “muvit
iO Home”. Puede asignar estancias para cada dispositivo.
• Dispositivos de control mediante comandos de voz
Ahora puede utilizar Google Home para controlar sus
dispositivos inteligentes, mediante comandos de voz
como por ejemplo: “Ok Google, enciende/apaga la luz
del salón”.

11
Español
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS
FRECUENTES
1. ¿Qué debo hacer si el proceso de configuración del
dispositivo ha fallado?
* Compruebe que la bombilla LED Wi-Fi esté encendida.
* Compruebe si su dispositivo móvil está conectado a
una red Wi-Fi de 2,4 GHz.
* Compruebe la conectividad de su red. Asegúrese de
que el router esté funcionando correctamente:
- Si el router es de doble banda, seleccione la red de
2.4GHz y luego agregue la bombilla LED Wi-Fi.
- Configure el método de cifrado como WPA2-PSK y
el tipo de autorización como AES, o configure ambos
como automático.
- El modo inalámbrico no puede ser sólo 11n.
* Compruebe si hay interferencia Wi-Fi o reubique la
bombilla LED Wi-Fi en otra ubicación dentro del rango
de la señal Wi-Fi.
* Compruebe si los dispositivos conectados del router
alcanzan el límite máximo permitido. Por favor, intente
apagar la función Wi-Fi de algunos dispositivos y vuelva
a configurar la bombilla.
* Compruebe si la función de filtrado MAC inalámbrico
del router está activada. Quite el dispositivo de la lista de
filtros y asegúrese de que el router no está prohibiendo
la conexión a la bombilla LED Wi-Fi.
- Asegúrese de que la contraseña de su red Wi-Fi
introducida en la aplicación es la correcta.
- Asegúrese de que la bombilla LED Wi-Fi esté en modo
emparejamiento: la luz parpadea en blanco (dos veces
por segundo) para la configuración del modo rápido y en
blanco (una vez cada 3 segundos) para la configuración
del modo AP.
- Repita el proceso de configuración.
- Reinicie de fábrica la bombilla LED Wi-Fi e intente
añadirlo de nuevo.

12 Español
2. ¿Puedo controlar el dispositivo a través de la red
móvil 2G/3G/4G?
La bombilla LED Wi-Fi y el dispositivo móvil deben estar
bajo la misma red Wi-Fi cuando se añade la bombilla
LED Wi-Fi por primera vez. Después de la configuración
exitosa del dispositivo, usted puede controlarlo
remotamente a través de la red móvil 2G/3G/4G.
3. ¿Cómo puedo compartir mi dispositivo con mi
familia?
Abra la aplicación, vaya a “Perfil” -> “Compartir
dispositivo” -> “Enviado”, toque “Añadir dispositivo
compartido”, ahora puede compartir el dispositivo con
miembros de la familia añadidos.
4. ¿Cómo reiniciar este dispositivo?
Reseteo de fábrica: después de instalar la bombilla en un
casquillo E27, enciéndala, apáguela durante 3 segundos,
enciéndala, vuelva a apagarla durante 3 segundos y
enciéndala para el restablecimiento de fábrica hasta que
la luz parpadee rápidamente.
Luces indicadoras del estado de la lámpara:
- Parpadeo rápido (dos veces por segundo): se inicia la
configuración del modo rápido.
- Parpadeo lento (una vez cada tres segundos): se inicia
la configuración del modo AP.
DATOS GARANTÍA Y SAT
Términos y Condiciones
innov8 Iberia garantiza el hardware y el software*
incluido en este producto por el término de dos (2)
años en todas sus partes, contra cualquier defecto de
fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de
entrega al consumidor final y sin coste alguno para este.
* Garantía en software aplicable en el que contiene al
producto físico, no en la aplicación (App) de control
dentro de los dispositivos móviles del consumidor.
Para hacer efectiva esta garantía, no deben de exigirse
mayores requisitos que el envío de este producto junto

13
Español
con esta garantía y la factura o comprobante de compra.
La garantía podrá exigirse en el lugar en donde se
compró.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
Cuando los datos de la garantía o comprobante de
compra no coincidan con el producto.
Cuando el producto se haya utilizado en condiciones
distintas a las normales o si se utiliza sin tener en
cuenta el manual de instrucciones que acompaña este
documento de garantía.
Cuando el producto haya sido abierto o alterado por
personal no autorizado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
En virtud del presente documento, innov8 Iberia
S.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico,
bombilla LED WiFi E27 modelo MIOBULB012, es
conforme a las directivas EMC (2014/30/EU) sobre
Compatibilidad Electromagnética, LVD (2014/35/EU)
sobre Baja Tensión, RED (2014/53/EU) sobre Equipos
Radioeléctricos, y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y Electrónicos, así como el Reglamento UE
2019-2020 en lo relativo al Etiquetado Energético de las
fuentes luminosas y el Reglamento UE 2019/2020 sobre
requisitos de Diseño Ecológico para fuentes luminosas y
mecanismos de control independientes con arreglo a la
Directiva 2009/125/CE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://media.innov8iberia.com/DDC/MIOBULB012/
DOC_MIOBULB012_ES.pdf

Producto distribuido por:
innov8 Iberia. S.L.
Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta
08970 Sant Joan Despí, Barcelona
Servicio Postventa:
[e-mail]
Tel: [phone]
Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos:
Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen
materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos
para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación
de los residuos no se realiza correctamente.
Aparatos eléctricos y electrónicos y baterías deberán estar
marcados con este símbolo, lo que simboliza que la estos productos
no pueden eliminarse junto con los residuos domésticos normales,
sino que debe separarse.
Con este fin, todas las ciudades han establecido sistemas de
recogida en los que la eliminación de los aparatos eléctricos y
electrónicos y las baterías se puede entregar gratuitamente en la
estación local de reciclaje o en otro tipo de sistema de recogida.
Para obtener más información, póngase en contacto con la
dirección técnica local.
14 Español

MANUAL
DE INSTRUÇÕES
PT
LÂMPADA DE
FILAMENTOS
GLOBO INTELIGENTE

2Português

3
Português
Obrigado por ter adquirido a lâmpada LED Wi-Fi
MIOBULB012. O nosso objetivo é proporcionar aos
nossos clientes produtos de qualidade para construir
uma vida melhor e mais confortável. Esperamos que
usufrua do seu novo produto.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Importante:
Por favor, leia as instruções e cumpra com todos os
requisitos e avisos constantes do manual antes de usar o
produto. O não cumprimento destes avisos e instruções
podem provocar um mau uso do produto, pondo assim
em risco o produto e a si mesmo.
Advertências:
1. Este produto foi concebido para ser usado em
interiores. Não o utilize em ambientes com muita
humidade.
2. Sob nenhuma circunstância instale a lâmpada LED
Wi-Fi perto de combustíveis inflamáveis. Pode
aquecer durante a sua normal utilização.
3. Se, ao desembalar o produto verificar que
este está danificado, por favor, solicite a sua
substituição por outro no estabelecimento onde o
adquiriu. Antes de instalar o produto, certifique-se
de que está em perfeito estado.
4. Não submeta o produto a forças externas.
5. Este produto deve ser armazenado em locais
frescos e secos e não deve ser exposto à água
nem ao fogo.
6. Os produtos de iluminação, tais como lâmpadas
ou fitas LED que estejam fundidas ou que já não
estejam a ser utilizadas, devem ser colocadas
em pontos especialmente designados pelas
autoridades locais para a sua reciclagem.
7. Antes de instalar ou desinstalar o produto,
certifique-se de ter previamente cortado a
alimentação elétrica.

4Português
INFORMAÇÃO DO PRODUTO
• Voltagem de entrada: AC100V-250V 47~60Hz
• Potência: 5W
• Equivalência lâmpada incandescente: 40W
• Fluxo luminoso: 470Lm
• Características: Control remoto Wi-Fi, Regulable,
• Programable y Creación de escenas.
• Cor LED: Blanco Cálido
• Base: E27
• Compatível com Wi-Fi: 802.11n 2.4GHz/20dBm
(100mW)
• A Caixa inclui: 1* Bombilla, 1* Manual
USO DA APLICAÇÃO
1. Descarregue a aplicação “muvit iO Home”
Para descarregar o App, pode escanear o código QR a
seguir. Também pode pesquisar “muvit iO Home” na App
Store ou em Google Play.
2. Registo
Se não tiver uma conta, terá de criá-la a partir da própria
aplicação. Abra o aplicativo, clique em “Criar conta”, o
sistema reconhece automaticamente o seu país, se não
for o correcto, modifique-o. Introduza o seu endereço
de e-mail e clique em “Obter código de verificação”,
após alguns segundos receberá um e-mail no mesmo
endereço com um código PIN de 6 dígitos, copie-o e
depois terá de introduzir uma palavra-passe de 6 a 20
caracteres para criar a conta, clique em “Guardar” para
completar o registo.

5
Português
3. Adicionar dispositivo
Conexão mediante Bluetooth (recomendado):
Ligue o Bluetooth e a Localização no seu telefone. Uma
vez aberta a aplicação prima “+” ou “Adicionar
dispositivo” se a luz do dispositivo estiver a piscar,
receberá um ecrã para dizer que detectou um novo
dispositivo, carregar em “Go to add”, “Add”, seleccionar
a sua rede Wi-Fi na aplicação, introduzir a palavra-passe
e clicar em “Next”. Siga as etapas da aplicação para
terminar a instalação.

6Português
Nota: apesar de fazer a conexão via Bluetooth,
o dispositivo ligar-se-á à rede Wi-Fi do router,
permitindo[1]lhe controlar o dispositivo a partir
de qualquer lugar e em qualquer altura. Se o
novo dispositivo detectado não aparecer, fechar
completamente a aplicação, abri-la novamente e repetir
as etapas de instalação acima referidas.
Conexão mediante Modo EZ (standard):
Activar a localização do telefone. Uma vez aberta a
aplicação, pressionar “+” ou “Adicionar dispositivo”,
seleccionar o produto adquirido para entrar no
assistente de instalação. Verifique se pisca rapidamente,
se não, siga as instruções da aplicação para a reiniciar,
marque a opção “Piscar rapidamente” e prima
“Seguinte”. Introduza a password, pressione “Next” para
entrar no processo de conexão de rede e siga as
instruções da aplicação para terminar a instalação.
Nota: Devido a possíveis actualizações da aplicação,
o processo de instalação do produto pode mudar. Por
favor, siga as instruções na própria aplicação para uma
instalação adequada.