mybeo 303262 User manual

Digital Body-fat Scale
Mod.-Nr.: 303262/20180423GZ031
User Manual

2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2.English.................................................................................................................17
3.Français...............................................................................................................30
4.Italiano................................................................................................................44
5. Español...............................................................................................................58

3Deutsch
• Dieses Gerät ist nur für den Hausge-
brauch geeignet. Verwenden Sie die
Waage ausschließlich zum Wiegen
Ihres Körpergewichtes!
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf
Teppichböden oder ähnlichen Mate-
rialien. Benutzen Sie die Waage stets
auf einer ebenen und harten Fläche.
Dadurch wird eine konstante Mes-
sung garanert.
• Verwenden Sie das Produkt niemals
im Freien!
• Stellen Sie bei der Benutzung sicher,
dass Sie keine nassen Füße haben
und das Gerät trocken ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Waage
ACHTUNG!

4Deutsch
nicht kippen kann. Es besteht Verlet-
zungsgefahr!
• Benutzen Sie die Waage keinesfalls,
wenn sie einen Defekt aufweist.
• Verwenden Sie das Gerät auch nicht,
falls es heruntergefallen oder die
Oberäche beschädigt ist.
• Legen Sie keinerlei Gegenstände auf
die Waage.
• Tauchen Sie das Gerät nicht unter
und stellen Sie sicher, dass es nicht
mit Wasser in Berührung kommt.
• Geben Sie beim Einsetzen der Bae-
rien besonders Acht bezüglich korrek-
ter Polarität! Vergewissern Sie sich,
dass Sie die Baerien in keinem Fall
verpolen!

5Deutsch
• Demoneren Sie das Gerät in keinem
Fall. Garaneansprüche verfallen bei
einer unsachgemäßen Benutzung.
• Springen Sie unter keinen Umständen
auf das Gerät und auch nicht davon
ab.
• Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Bewahren Sie es für Kinder unzugäng-
lich auf.
• Vermeiden Sie, die Waage dort aufzu-
stellen, wo diese einer direkten Son-
neneinstrahlung ausgesetzt ist. Auch
Orte, in welcher die Temperaturen
zu hoch sind und eine zu hohe Lu-
feuchgkeit herrscht, sollten mög-
lichst vermieden werden.

6Deutsch
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geisgen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt, gerei-
nigt oder gewartet zu werden. Es sei
denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichgt oder erhielten von dieser
Anweisung, wie das Gerät korrekt zu
benutzen ist.
• Setzen Sie das Produkt niemals zu
hohen Lasten aus. Das maximale Ge-
wicht, mit dem das Produkt belastet
werden darf, beträgt 180kg.
• Benutzen Sie die Waage keinesfalls in
der Nähe von brennbaren oder ent-

7Deutsch
zündlichen Umgebungen oder Ge-
genständen.
• Verwenden Sie ausschließlich passen-
de Baerien. Baerien von minder-
werger Qualität können auslaufen
und Schäden am Gerät verursachen.
• Baerien dürfen niemals ins Feuer
gelegt und auch nicht aufgeladen
werden.
• Sofern die Waage für einen länge-
ren Zeitraum nicht verwendet wird,
stellen Sie sicher, dass die Baerien
enernt werden und lagern Sie diese
an einem trockenen Ort.
• Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmiel. Benuzten Sie zur
Reinigung nur ein weiches Tuch.

8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mybeo entschieden haben. Damit
Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Körperwaage
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Spannungsversorgung 3x 1,5V AAA Baerien
Belastbarkeitsbereich 5-180kg
Auösung 0,1kg
Einheiten KG, lb, ST
Features
• LCD-Display
• Körperfemessung
• Wasserprozentanteil
• Muskelanteil
• Knochengewichtsanteil

9Deutsch
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Bevor Sie die Körperwaage verwenden können, müssen Sie 3x
AAA 1,5V Baerien in das Baeriefach einlegen. Achten Sie hierbei auf die Polung
der Kontakte. Stellen Sie das Produkt auschließlich an einen festen, geraden und
trockenen Untergrund auf.
Hinweis: Wenn Sie nicht beabsichgen, das Gerät in regelmäßigen Abständen zu
nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie die Baerien enernen, falls Sie das Gerät nicht
nutzen.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht auf einer Kante der Waage treten, da die
Waage sonst kippen kann. Es herscht möglicherweise Verletzungsgefahr!
5. Gewichtseinheit auswählen
Um die angezeigte Einheit zu ändern, drücken Sie die „Unit“-Taste auf der Rück-
seite, um zwischen folgenden Möglichkeiten zu wählen:
ST= Stone; KG= Kilogramm; LB= Pfund
6. Gewichts-Funkon
Sie können auch nur die „Gewichts“-Funkon benutzen, um ausschließlich Ihr
Gewicht zu messen. Wenn Sie keine Sonderfunkon der Waage nutzen möchten,
dürfen Sie in diesem Fall kein Prol in den Daten akvieren. Stellen Sie sich mit
beiden Füßen mig auf die Waage und bleiben Sie sll stehen. Ihr Gewicht wird
nach einigen Sekunden im Display angezeigt. Warten Sie, bis die Gewichtsan-
zeige nicht mehr blinkt. Im Anschluss wird die Waage dank der automaschen
Abschalunkon automasch ausgehen.
1 Display
2 „Auswähl“-Tasten
3 „Set“-Taste
4 Fuß-Elektroden
5 „Unit“-Taste (Einheit)
6Baeriefach

10 Deutsch
7. Einstellungen und Funkon
Körperfeanteil-Einstellungen
1. Drücken Sie bei eingeschalteter Waage die „SET“-Taste. Die persönlichen Daten
des letzten Benutzers erscheinen abwechselnd.
2. Drücken Sie die „Unit“-Taste auf der Unterseite, um die Einheit (kg, lb, st)
auszuwählen.
3. Wählen Sie im Anschluss ein persönliches Datenprol aus. Drücken Sie dafür
die „SET“-Taste der Waage, bis das persönliche Datenprol blinkt. Mit den
„Auswahl“-Tasten („<“ und „>“) können Sie nun 1 von 10 möglichen Datenprolen
auswählen. Sollten Sie Ihr gewünschtes Prol ausgewählt haben, bestägen Sie
dies mit der „SET“-Taste.
4. Wählen Sie als Nächstes mit den „Auswahl“-Tasten das entsprechende Ge-
schlecht aus und bestägen Sie mit der „SET“-Taste.
5. Geben Sie danach das Alter der zu wiegenden Person an. Wählen Sie mit
den „Auswahl“-Tasten das entsprechende Alter aus und bestägen Sie mit der
„SET“-Taste. Die Reichweite des Alters entspricht 10-99 Jahre.

11Deutsch
6. Besmmen Sie die Größe. Benutzen Sie die „Auswahl“-Tasten der Waage um
die Größe der Person dessen Prol gerade erstellt wird zu besmmen.
Hinweis: Wenn Sie einen Fehler beim Einstellen der Daten machen, müssen Sie das
ganze Prol erneut kongurieren.
Körperfe und Gewicht nehmen
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, oder die entsprechenden
Prole konguriert haben, drücken Sie die „SET“-Taste und wählen mit den „Aus-
wahl“-Tasten das zuvor gewünschte eingestellte Datenprol aus. Sobald auf dem
Display „0,0“ angezeigt wird, stellen Sie sich auf die Waage.
Hinweis: Um eine genaue Ablesung der Daten zu gewährleisten, sollten Ihre
Fersen auf den Elektroden der Waage platziert werden. Sollten Sie innerhalb von
10 Sekunden, während „0,0“ angezeigt wird, nicht auf die Waage treten, schaltet
diese sich dank der automaschen Energiesparfunkon ab.
Anzeige von den zusätzlichen Werten
Nachdem die Wiegung abgeschlossen ist, zeigt die Waage als erstes Ihr Gewicht
an. Bleiben Sie auf der Waage stehen und im Display erscheint ein „0000“ nach-
einander von links nach rechts. Im Anschluss wird nacheinander Ihr Körperfean-
teil, Wasseranteil, Muskelanteil, Knochenanteil und die Kalorien angezeigt. Die
Anzeigen erscheinen abwechselnd zweimal. Im Display erscheint unter dem ange-
zeigten Wert ein Symbol, welches eine ungefähre Einschätzung Ihres Gewichts zu
den Standardwerten darstellen soll. Hierbei steht, wenn das Männchen-Symbol
auf der linken Seite ist, für „untergewichg“. Wenn es in der Mie angezeigt wird,
bedeutet dies „normal“. Sollte das Symbol auf der rechten Seite erscheinen, heißt
dies „übergewichg“.

12 Deutsch
Hinweis: Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis die Anzeige durchgelaufen ist, da
ansonsten gegebenenfalls Fehlmessungen vorkommen können. Die Anzeigeele-
mente erscheinen abwechselnd zweimal. Stellen Sie sich Barfuß auf die Waage,
um die Erweiterten-Messfunkonen der Waage nutzen zu können.
8. Wertetabellen
Körperfe-Wertetabelle
Hinweis: Aufgrund von natürlichen Unterschieden zwischen verschiedenen
Personen, können Sie diese Tabelle nur als ungefähre Referenz nehmen.
ALTER WEIBLICH (%) MÄNNLICH (%)
Niedrig Normal Hoch Niedrig Normal Hoch
10-19 <16 16-24 >24 <11 11-19 >19
20-29 <16 16-24 >24 <12 12-20 >20
30-39 <18 18-26 >26 <14 14-22 >22
40-49 <19 19-27 >27 <15 15-23 >23
50-59 <20 20-28 >28 <16 16-24 >24
60-99 <20 20-28 >28 <17 17-25 >25

13Deutsch
Wasseranteil-Wertetabelle
Muskelanteil-Wertetabelle
Knochenanteil-Wertetabelle
ALTER Weiblich (%) Männlich (%)
Niedrig Normal Hoch Niedrig Normal Hoch
10-19 <55.5 55.5-61.5 >61.5 <58.5 58.5-64.5 >64.5
20-29 <55.5 55.5-61.5 >61.5 <58.0 58.0-64.0 >64.0
30-39 <54.0 54.0-60.0 >60.0 <56.5 56.5-62.5 >62.5
40-49 <53.0 53.0-59.0 >59.0 <55.0 55.0-61.5 >61.5
50-59 <52.5 52.5-58.5 >58.5 <55.0 55.0-61.0 >61.0
60-99 <52.5 52.5-58.0 >58.0 <54.5 54.5-60.5 >60.5
Alter Weiblich (%) Männlich (%)
Niedrig Normal Hoch Niedrig Normal Hoch
10-19 <34.6 34.6-40.6 >40.6 <43.0 43.0-55.0 >55.0
20-29 <32.6 32.6-38.6 >38.6 <41.0 41.0-53.0 >53.0
30-39 <31.6 31.6-37.6 >37.6 <40.0 40.0-52.0 >52.0
40-49 <29.6 29.6-35.6 >35.6 <39.0 39.0-51.0 >51.0
50-59 <27.6 27.6-33.6 >33.6 <37.0 37.0-49.0 >49.0
60-99 <27.6 27.6-33.6 >33.6 <36.0 36.0-49.0 >49.0
Weiblich (%) Männlich (%)
Niedrig Normal Hoch Niedrig Normal Hoch
<10 10-16 >16 <12 12-18 >18

14 Deutsch
9. Baerien austauschen
Önen Sie das Baeriefach auf der Rückseite des Gerätes. Entnehmen Sie die lee-
ren Baerien aus dem Baeriefach und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
Legen Sie anschließend die neuen Baerien in das Baeriefach ein und achten Sie
auf die korrekte Polung der Kontakte.
Enernen Sie die Baerien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet haben.
Hinweis: Benutzen Sie möglichst keine auadbaren Akkus, da dies eventuell zu Ein-
schränkungen in der Funkon des Gerätes führen kann!
10 Warnhinweis-Anzeige
“Err”-Anzeige:
Die “Err”-Anzeige bedeutet, dass das Gerät
überlastet ist.
“Lo”-Anzeige:
Die “Lo”-Anzeige signalisiert, dass der
Baeriestand zu niedrig ist. Wechseln Sie
daher die Baerien zum nächstmöglichen
Zeitpunkt aus.

15Deutsch
“ErrH”-Anzeige:
Die “ErrH”-Anzeige signalisiert, dass die Kör-
perwert-Anzeigen nicht akurat sind. Führen
Sie deshalb die Messung erneut durch.
Sollte die Waage eine Störung anzeigen, empfehlen wir, ein Reset durchzuführen.
Enernen Sie dafür die Baerien und warten Sie ca. 10 Sekunden. Anschließend
können die Baerien wieder eingelegt werden.
11. Reinigung und Pege
Achten Sie bei der Reinigung genau auf die Sicherheitshinweise. Sobald das Gerät
ausgeschaltet ist, können Sie die Oberäche mit einem feuchten weichen Tuch
reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung in keinem Fall Reinigungs-, Lösungs oder Scheuer-
miel. Benutzen Sie ausschließlich ein weiches Tuch, um das Gerät zu reinigen.
12. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Pro-
dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Bie verwenden Sie es nur im Tro-
ckenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-
schädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder
in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmun-
gen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die
in der Anleitung beschrieben sind.

16 Deutsch
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
13. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerä-
tegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih-
rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303262/20180423GZ031
in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä-
gigen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

17English
• This device is suitable only for dome-
sc use. Use the scales only to check
your body weight!
• Do not use the device on carpets
or similar surfaces. Always use the
scales on a at and hard surface. This
ensures consistent measurement.
• Never use the product outdoors!
• Ensure that your feet are not wet and
that the device is dry when using it.
• Ensure that the scales does not topp-
le over. There is a risk of injury!
• Do not use the scales if it is defecve.
• Do not use the device if it has fallen
down or the surface is damaged.
PLEASE NOTE!

18 English
• Never place any objects on the sca-
les.
• Do not immerse the device under wa-
ter and ensure that it does not come
into contact with water.
• Pay special aenon to the correct
polarity when inserng the baeries!
Ensure that you do not reverse the
baery polarity under any circum-
stances!
• Never dismantle the device under
any circumstances. Warranty claims
are rendered void in the event of
improper use.
• Do not jump on and o the device
under any circumstances.
• This product is not a toy!

19English
• Keep it out of the reach of children.
• Avoid exposing the scales to direct
sunlight. As far as possible, avoid
placing the scales in places where the
temperature and humidity are very
high.
• This device is not intended to be
used, cleaned or maintained by
people (including children) with
reduced physical, sensory or mental
abilies or lack of experience and/or
knowledge. Unless they are supervi-
sed by a person who is responsible
for their safety or have received inst-
rucons from this person about how
the device is to be properly used.

20 English
• Never overload the product. The
maximum weighing capacity of the
product is 180kg.
• Do not use the scales near combus-
ble or inammable surroundings or
objects.
• Use only suitable baeries. Inferior
quality baeries may leak and dama-
ge the device.
• Baeries should never be thrown
into the re nor be charged.
• If the scales is not used for a long
duraon of me, then ensure that
the baeries are removed and stored
in a dry place.
• Do not use any chemical cleaning
agents. Use only a so cloth for clea-
ning.