MyGate Matrix ARC02 User manual

1
ARC02 - rev.1.1_03_2021
ARC02
BRACCIO ADATTATORE
PER PORTE DA GARAGE BASCULANTI
Manuale d’installazione e uso
Proteco S.r.l. Via Neive, 77 - 12050 Castagnito (CN) ITALY
Tel. [phone] - www.mygateautomation.com

2
ARC02 - rev.1.1_03_2021
INDICE
1. AVVERTENZE 3
2. CONTENUTO SCATOLA 4
3. INSTALLAZIONE 5
3.1 Premontaggio 5
3.2 Installazione sulla porta 6
3.3 Rimozione perno d'arresto
4. MANUTENZIONE 7
5. PAGINE PER L’UTENTE 8
5.1 Avvertenze 8
5.2 Sblocco per il funzionamento manuale 8
5.3 Manutenzione 9
5.4 Dismissione e smaltimento 10
5.4.1 Smaltimento dell’automazione 10

3
ARC02 - rev.1.1_03_2021
1. AVVERTENZE
Questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza delle persone:
installazione o uso errati possono recare gravi danni a persone e oggetti.
Leggere attentamente ed integralmente queste istruzioni.
Prestare particolare attenzione alle sezioni contrassegnate dal simbolo .
La realizzazione e l’installazione di porte, cancelli e barriere automatiche devono essere effettuate
nel rispetto della Direttiva Macchine 2006/42/CE e della norma EN 12453, ed essere eseguite da
personale qualicato.
Non installare il prodotto in ambienti con gas inammabili o disturbati da campi elettromagnetici:
la loro presenza costituisce un grave pericolo per la sicurezza.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, scollegare l’alimentazione elettrica e le eventuali
batterie
Finita l’installazione i materiali d’imballaggio e di scarto (cartone, plastica, parti metalliche ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. Non eseguire alcuna modica
sui componenti del sistema di automazione. Proteco S.r.l. declina ogni responsabilità in caso di utilizzo
di componenti aggiuntivi o di parti di ricambio non originali.
Prima della messa in servizio dell’impianto, consegnare all’utente le ultime pagine di questo manuale
(Sezione 5. PAGINE PER L'UTENTE a partire da pag. 7).
Proteco S.r.l. si riserva la facoltà di apportare modiche al prodotto senza preavviso.
2. CONTENUTO SCATOLA
DESCRIZIONE QUANTITÁ
1Arco 1
2Flangia 2
3Vite TE 5x45 4
4Rondella piana D5 4
5Dado M5 autobloccante 4
6Vite TE 8x50 3
7Rondella piana D8 3
8Dado M8 autobloccante 3
9Distanziale 28x12 1
10 Boccola 25x18 4
11 Distanziale in metallo D10 4
12 Distanziale in plastica 12x11 4

4
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3. INSTALLAZIONE
3.1 Premontaggio
Il braccio adattatore ARC è progettato per porte da garage basculanti a
contrappeso o molla.
Per installare correttamente il prodotto seguire attentamente le istruzioni:
• Inserire le due viti TE 5x45 nei fori A e la vite TE 8x50 nell’apposito
foro B (come indicato in Figura 1) presente su entrambe le flange in
dotazione
• Inserire i distanziali in metallo all’interno delle boccole in plastica
e successivamente calzare il tutto nelle viti inserite in precedenza.
(Figura 2 Foro A)
• Inserire il distanziale 28x12 sulla vite 8x50 (Figura 2 Foro B)
• Appoggiare la restante flangia su i distanziali ed avvitare con rondelle
e dadi autobloccanti (Figura 3)
• Inserire l’arco all’interno delle due flange (Figura 4)
• I nserire i restanti due distanziali in metallo all’interno delle due boc-cole in
plastica, fare riferimento al punto due (Figura 5)
•Bloccare il tutto con le viti TE 5x45 e relative rondelle e dadi autobloccanti.
(Figura 6)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6

5
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3.2 Installazione sulla porta
Dopo aver assemblato il braccio adattatore proseguire con l'installazione
sulla porta:
• Posizionare il braccio al centro della porta se possibile o leggermente
a lato della maniglia di apertura.
Vericarediaverealmeno100mmdimarginetralanedelbraccio
e la guida dell’automazione (Quota A).
• Fissare l’archetto all’anta con viti, rivetti o tramite saldatura (Non forniti
in dotazione).
• Aggiungereunsupportoinlamierasenonfossepossibilessare
l’archetto a due travetti della porta. (Figura7)
NB: il supporto in lamiera non è fornito in dotazione.
• Collegare il braccio alla guida dell’automazione utilizzando il braccio
di trascinamento montato sul carrello (Rispettare la quota di 60mm
indicata in Figura9).
• Fissare il braccio a longherone con le restanti viti TE 8x50, posizionare
i distanziali 12x11 tra il braccio e le due flange.
InnessareconrondellaedadoautobloccanteM8.(Figura8)
• Controllare che la corsa avvenga in maniera fluida.
• Dopoaververicatolacorsaalimentarel’automazioneeprocedere
con l’apprendimento.
Fig. 8
Fig. 7
Distanziale
12X11
Braccio di
trascinamento
3.3 Rimozione perno d'arresto
Dopo aver montato l’archetto sull’anta del portone, smontare il perno
d'arresto del pattino che impedisce la corretta corsa durante l’azionamento
manuale.
• Svitare le due viti A indicate in Figura10.
• Smontare la copertura dello sblocco facendo attenzione alla possibile
caduta della molla (Figura11).
• Rimuovere la molla dalla sede come rappresentato in Figura12.
• Rimuovere il perno dello sblocco B (Figura13).
• Riposizionare la copertura utilizzando le due viti A (Figura10/11).
Fig. 10
60 mm
Fig. 9
A

6
ARC02 - rev.1.1_03_2021
4. MANUTENZIONE
Attenzione!
La manutenzione deve essere effettuata da personale tecnico qualicato,
nel pieno rispetto delle norme per la sicurezza, previste dalle leggi vigenti.
Effettuare la manutenzione periodica annualmente.
Per la manutenzione eseguire i seguenti controlli:
• Scollegare qualsiasi sorgente di alimentazione elettrica.
• Vericarelostatodiusuradituttiimaterialichecompongonoilprodotto.
• Vericarecheicollegamentiavitesianostrettiadeguatamente.
• Sbloccareevericarelacorrettacorsaedeventualiimpedimenti
durante l’apertura e chiusura manuale.
• Pulire con un sgrassante idoneo per metallo e plastica l’arco e i rulli
(boccole in plastica)
• Bloccare nuovamente ed alimentare l’automazione.
Controllo sistema di sblocco
• Verical’efcienzadelsistemadisblocco:
posizionare l’anta in posizione di chiusura ed effettuare lo sblocco
manuale dell’automazione vericando che questo avvenga senza
difcoltà.
Tirare la corda presente sul carrello dell’automazione.
• Vericarecheilmovimentodell’antasiafluidoechenonsiinterrompa
bruscamente durante l’apertura.
Annotare ogni intervento eseguito nello spazio apposito, tra le pagine per
l’utente, dentro la sezione 5.3 Manutenzione: manutenzioni e riparazioni
devono essere documentate e il proprietario dell’impianto deve conservare
i documenti relativi.
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 11

7
ARC02 - rev.1.1_03_2021
5. PAGINE PER L’UTENTE
Gentile utente, si raccomanda di prendere visione delle seguenti pagine perché contengono informazioni essenziali per la sicurezza di persone e cose,
e per il rispetto delle leggi vigenti.
Si consiglia inoltre di conservare queste pagine per riferimento futuro.
5.1 Avvertenze
Mantenerel'apparecchiofuoridallaportatadibambinidietàinferioread8anni.
Ibambiniconetàdi8anniopiù,lepersoneconridottecapacitàsicheomentali,omancantidiesperienza,
possono usare l’automazione solo sotto supervisione, oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per la destinazione d’uso indicata.
Qualsiasidiversoutilizzopotrebbepregiudicarel’integritàelasicurezzadelprodottoevaevitato.
Non accedere, per alcun motivo, alle parti interne dell’automazione: sono pericolose e non vi sono componenti
chepossanoessereriparatiosostituitidapersonalenonqualicato.
Azionare telecomandi o altri dispositivi di comando solo quando l’automazione è in vista e non vi sono situazioni
di pericolo.
Non permettere ai bambini di giocare nei pressi dell’automazione.
5.2 Sblocco per il funzionamento manuale
P er sbloccare l’automazione tirare la corda ssata sul carrello e alzare
delicatamente la porta del garage.

8
ARC02 - rev.1.1_03_2021
5.3 Manutenzione
Per mantenere integre nel tempo le prestazioni e la sicurezza dell’automazione
è bene concordare con l’installatore un piano di manutenzione periodico, o
quanto meno segnalare allo stesso eventuali comportamenti anomali che
sonoindicedinecessitàdiispezione.
I
n caso di mal funzionamenti è consigliabile rivolgersi all’installatore originari o
piuttosto di altri.
Gli unici interventi che sono possibili all’utente, e che si consiglia di effettuare
periodicamente, sono la pulizia delle fotocellule e dell’automazione.
Le manutenzioni periodiche e le eventuali riparazioni devono essere documentat e
dall’installatore e il proprietario deve conservare questi documenti.
Lo spazio seguente è riservato per tenere il registro degli interventi:
DATA ANNOTAZIONI FIRMA
DELL’INSTALLATORE
FIRMA DEL
PROPRIETARIO
5.4 Dismissione e smaltimento
5.4.1 Smaltimento dell’imballo
Le parti che compongono l’articolo, devono essere smaltite nel rispetto
della normativa vigente, poiché contengono materiali che non devono essere
dispersi nell’ambiente.
Lamaggiorpartedeimaterialiutilizzatièassimilabileairiutisolidiurbani.
Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato
nei centri autorizzati.
Vericare le normative speciche vigenti nel luogo di smaltimento.
Smaltimento dell’imballo
Icomponentidell’imballo(cartone,plastiche,ecc.)sonoassimilabiliairiuti
solidiurbaniepossonoesseresmaltitisenzaalcunadifcoltà,semplicemente
effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio.
Vericare le normative speciche vigenti nel luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

1
ARC02 - rev.1.1_03_2021
ARC02
ADAPTER ARM FOR OVERHEAD
GARAGE DOOR OPENER
Installation manual

2
ARC02 - rev.1.1_03_2021
INDEX
3
4
1. WARNINGS
2. CONTENT
3. INSTALLATION
5
3.1 Adapter arm assembly 5
3.2 Fitting the adapter to the door 6
3.3 Removing the stop pin
7
4. MAINTENANCE
5. END USER GUIDELINES 8
5.1 Warnings 8
5.2 Manual operation 8
5.3 Maintenance 9
5.4 Disposal 10

3
ARC02 - rev.1.1_03_2021
1. WARNINGS
This manual for MATRIX series contains important information concerning personal safety.
An incorrect installation or an improper use may lead to severe injuries.
Read carefully and pay particular attention to the safety sections marked by the yellow triangle
.
The installation of automatic doors, gates and barriers must comply with the Machinery Directive
2006/42/CE and EN 12453 regulation and performed by qualified personnel
Make sure the area is clear from flammable gases and/or electromagnetic interferences: it could
lead to very dangerous injuries.
Switch the power and batteries OFF before any intervention/alteration.
After installation, packaging and waste materials (cardboard, plastic, metal parts etc.) must be kept
away from children as they could be potentially harmfull.
Use only original spare parts. Any alteration to the system is prohibited.
Proteco Srl will not respond in case of using additional and/or fake spares
Before commissioning the system, deliver the last pages of this manual to the user (section 5.
END USER’S TIPS starting from page 7).
Proteco S.r.l. reserves the right to make changes to the product without notice.
2. CONTENT
DESCRIPTION UNITS
1Adapter curved arm 1
2Adapter straight arm 2
3Screw TE 5x45 4
4Flat washer D5 4
5Self locking bolt M5 4
6Screw TE 8x50 3
7Flat washer D8 3
8Self locking bolt M8 3
9Spacer 28x12 1
10 Bush 25x18 4
11 Metal spacer D10 4
12 Plastic spacer 12x11 4

4
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3. INSTALLATION
3.1 Adapter arm assembly
The ARC adapter arm is designed for counterweight or spring overhead
garage doors.
To install the product correctly follow the instructions carefully
•Plug the 2 screws TE 5x45 in compartments A and screw TE 8x50
in compartment B (as shown in Picture 1) on one of the two
straight adapter arms.
•Fit metal spacers inside the plastic washers and match them to
the screws previously plugged (Picture 2 - Compartment A).
•Fit the spacer 28x12 to screw 8x50 (Picture 2 - Compartment B).
•Lay the second straight adapter arm on the spacers and fix with
washers and self-locking bolts (Picture 3).
•Fit the curved adapter arm between the 2 straight adapter arms
(Picture 4).
•Plug the remaining metal spacers inside the plastic bushes, refer to
step 2 (Picture 5).
•Lock using screws TE 5x45 and according washers and bolts (Picture 6).
Pic. 1
Pic. 2
Pic. 3
Pic. 4
Pic. 5
Pic. 6

5
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3.2 Fitting the adapter to the door
After assembling the adapter arm proceed to fixing it to the door:
•Put the arm possibly in the middle of the door, or just beside the
handle. Make sure there is a minimum gap of 100mm between the
arm and the rail (Dimension A).
•Fix with screws or weld the arm to the door (screws are not included).
•If it is not possible to fix the arm direct to the door, use a metal
support (not included ) as fixing base (Picture 7).
• Connect the arm to the rail of the opener using the trailer arm
mounted on the trolley (Look at the picture 9 and stay within
60mm).
•Fix the adapter arm to the vertical metal support using the remaining
screws TE 8x50, put spacers 12x11 between the curved arm and the
2 straight arms and complete with washer and self-locking bolt M8
(Picture 8).
•Make sure the adapter arm moves freely.
•Now power the garage door opener and start programming.
Pic. 8
Pic. 7
Spacer
12X11
Trailer arm
3.3 Removing the stop pin
After fixing the adapter arm to the door, remove the stop pin from
the trolley to allow manual operation.
•Loose screws A as hown in Picture10.
•Remove the plastic cover of the release system Picture 11 (Be carefull
to the spring, it may fall down).
•Remove the spring from its compartment as shown in Picture 12.
• Remove the release system's pin B (Picture13).
•Place the cover plastic using screws A (Picture10/11).
Pic. 10
60 mm
Pic. 9
A

6
ARC02 - rev.1.1_03_2021
4. MAINTENANCE
Attention! Maintenance service must be carried out by qualified
technical personnel, in full compliance with the safety standards
required by the laws in force.
Maintenance has to be carried out every yearly.
In order to proceed to maintenance service, follow the below
checks:
•Turn the POWER OFF.
•Check the condition of all components of the product.
•Check screws are properly tightened.
•Unlock the operator and make sure it moves smoothly free in
opening and closing.
•Clean the adapter arm using a specific degreaser for metal and
plastic (plastic bushes included).
•Lock and power the garage door opener.
Testing the release system
•In order to check the good operation of the release system put
the door to closing position and unlock to opener.
The unlock operation has to be smooth and eazy as well as the
manual operation. Pull the string positioned on the trolley.
•Be sure the garage door opens smoothly without sudden
interruption.
Take note of each intervention performed and mark it in the section
END USER GUIDELINES, 5.3 Maintenance: maintenance services
and repairings shall be noted, and the owner of the system shall
keep them for future reference.
Pic. 12
Pic. 13
Pic. 11

7
ARC02 - rev.1.1_03_2021
5. END USER GUIDELINES
Dear Customer, the following pages contain important information for your safety and for complying with standing safety regulations.
Keep this manual for future reference.
5.1 Safety tips
Keep children under 8 away from the system.
Children over 8, people with reduced physical or mental abilities, or lacking experience, may only use the
automation under supervision, or if they have been instructed on how to use safely the system and have
understood the related dangers.
This product was designed and built exclusively for the intended use indicated. Any other use could
compromise the integrity and safety of the product and should be avoided.
Do not access, for any reason, the internal parts of the automation: it may be dangerous and components
can only be repaired or replaced by qualified personnel.
Do not start transmitters or other command devices unless the area is visible and clear from danger.
Do not allow children play within the automation area
5.2 Manual operation
To unlock the opener pull the string positioned on the trolley and smoothly lift the garage door.

8
ARC02 - rev.1.1_03_2021
5.3 Maintenance
To keep the automation safety and in good operation over time, it is
advisable to schedule a periodic maintenance plan with the installer, or at
least report any anomalous behaviors that may require inspection.
In case of malfunctions it is advisable to contact the installer who carried
out the whole installation, rather than others.
Periodic maintenance and repairs must be reported by the installer and
the owner must keep them safe and available for future reference.
DATENOTES INSTALLER'S
SIGNATURE OWNER'S SIGNATURE
5.4 Disposal
5.4.1Disposal of packing
Packaging components (cardboard, plastics, etc.) are sare similar to solid
urban waste and can be handled accordingly without any difficulty, simply
by carrying out separat collection for recycling.
Before proceeding, it is always advisable to check the specific regulations
in force.
DO NOT POLLUTE THE ENVINRONMENT!
Some components may contain polluting or dangerous substances,
if dispersed they could affect the environment
and human health.

1
ARC02 - rev.1.1_03_2021
ARC02
BRAS ADAPTATEUR POUR PORTES
DE GARAGE NON DEBORDANTES
Manuel d'installation et d'utilisation

2
ARC02 - rev.1.1_03_2021
INDICE
3
4
1. AVERTISSEMENTS
2. Contenu de la boîte
3. INSTALLATION 5
3.1 Pré-assemblage 5
3.2 Installation sur la porte 6
3.3 Retrait de la goupille de sécurité
7
4. ENTRETIEN
5. PAGES UTILISATEUR 8
5.1 Avertissements 8
5.2 Debrayage pour fonctionnement manuel 8
5.3 Entretien 9
5.4 Mise hors service et élimination 10
5.4.1 Élimination du pièce 10

3
ARC02 - rev.1.1_03_2021
1. AVERTISSEMENTS
Ce manuel contient des informations importantes pour la sécurité des biens et des personnes:
Une installation ou une utilisation incorrecte peut causer de graves dommages aux personnes et aux objets.
Lisez attentivement et complètement ces instructions.
Faites particulièrement attention aux sections marquées du symbole .
La construction et l'installation des portes, portails et barrières automatiques doivent être
effectuées conformément à la directive Machines 2006/42/CE et à la norme EN 12453, et être
effectuées par du personnel qualifié.
N'installez pas le produit dans des environnements contenant des gaz inflammables ou
perturbés par des champs électromagnétiques:
Leur présence constitue un grave danger pour la sécurité.
Avant d'effectuer tout travail sur le système, débranchez l'alimentation électrique (et les
batteries)
Après l'installation, les emballages et les déchets (carton, plastique, pièces métalliques, etc.) ne
doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont des sources potentielles de danger.
Pour l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
N'apportez aucune modification aux composants du système d'automatisation.
Proteco S.r.l. décline toute responsabilité en cas d'utilisation de composants supplémentaires ou de
pièces de rechange non d'origine.
Avant la mise en service du système, donnez à l'utilisateur les dernières pages de ce manuel
(section 5. PAGES UTILISATEUR à partir de la page 7).
Proteco S.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications au produit sans préavis.
2. CONTENU DU CARTON
DESCRIPTION QUANTITE
1Arc 1
2Bride 2
3Vis TE 5x45 4
4Rondelle plane D5 4
5écrou M5 autobloquant 4
6Vis TE 8x50 3
7Rondelle plane D8 3
8écrou M8 autobloquant 3
9Espaceur 28x12 1
10 Douille 25x18 4
11 Espaceur en métal D10 4
12 Espaceur en plastique12x11 4

4
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3. MONTAGE
3.1 Pré-assemblage
Le bras adaptateur ARC est conçu pour les portes de garage basculantes
non débordantes à contrepoids ou à ressort. Pour installer correctement
le produit, suivez attentivement les instructions
•Insérez les deux vis TE 5x45 dans les trous A et la vis TE 8x50 dans
le trou B approprié (comme illustré à la Figure 1) sur les deux brides
fournies.
•Insérez les entretoises métalliques à l'intérieur des bagues en
plastique et insérez le tout dans les vis précédemment insérées.
(Figure 2 Trou A).
•Insérez l'entretoise 28x12 sur la vis 8x50 (Figure 2 Trou B)
•Placer la bride restante sur les entretoises et visser avec des
rondelles et des écrous autobloquants (Figure3).
•Insérer l'arc à l'intérieur des deux brides (Figure 4)
•Insérez les deux entretoises métalliques restantes à l'intérieur des
deux bagues en plastique, reportez-vous au point deux (Figure 5).
•Fixez tout avec les vis TE 5x45 et les rondelles et écrous
autobloquants correspondants. (Figure 6)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6