MyGate Matrix ARC02 User manual

1
ARC02 - rev.1.1_03_2021
ARC02
BRACCIO ADATTATORE
PER PORTE DA GARAGE BASCULANTI
Manuale d’installazione e uso
Proteco S.r.l. Via Neive, 77 - 12050 Castagnito (CN) ITALY
Tel. [phone] - www.mygateautomation.com

2
ARC02 - rev.1.1_03_2021
INDICE
1. AVVERTENZE 3
2. CONTENUTO SCATOLA 4
3. INSTALLAZIONE 5
3.1 Premontaggio 5
3.2 Installazione sulla porta 6
3.3 Rimozione perno d'arresto
4. MANUTENZIONE 7
5. PAGINE PER L’UTENTE 8
5.1 Avvertenze 8
5.2 Sblocco per il funzionamento manuale 8
5.3 Manutenzione 9
5.4 Dismissione e smaltimento 10
5.4.1 Smaltimento dell’automazione 10

3
ARC02 - rev.1.1_03_2021
1. AVVERTENZE
Questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza delle persone:
installazione o uso errati possono recare gravi danni a persone e oggetti.
Leggere attentamente ed integralmente queste istruzioni.
Prestare particolare attenzione alle sezioni contrassegnate dal simbolo .
La realizzazione e l’installazione di porte, cancelli e barriere automatiche devono essere effettuate
nel rispetto della Direttiva Macchine 2006/42/CE e della norma EN 12453, ed essere eseguite da
personale qualicato.
Non installare il prodotto in ambienti con gas inammabili o disturbati da campi elettromagnetici:
la loro presenza costituisce un grave pericolo per la sicurezza.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, scollegare l’alimentazione elettrica e le eventuali
batterie
Finita l’installazione i materiali d’imballaggio e di scarto (cartone, plastica, parti metalliche ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. Non eseguire alcuna modica
sui componenti del sistema di automazione. Proteco S.r.l. declina ogni responsabilità in caso di utilizzo
di componenti aggiuntivi o di parti di ricambio non originali.
Prima della messa in servizio dell’impianto, consegnare all’utente le ultime pagine di questo manuale
(Sezione 5. PAGINE PER L'UTENTE a partire da pag. 7).
Proteco S.r.l. si riserva la facoltà di apportare modiche al prodotto senza preavviso.
2. CONTENUTO SCATOLA
DESCRIZIONE QUANTITÁ
1Arco 1
2Flangia 2
3Vite TE 5x45 4
4Rondella piana D5 4
5Dado M5 autobloccante 4
6Vite TE 8x50 3
7Rondella piana D8 3
8Dado M8 autobloccante 3
9Distanziale 28x12 1
10 Boccola 25x18 4
11 Distanziale in metallo D10 4
12 Distanziale in plastica 12x11 4

4
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3. INSTALLAZIONE
3.1 Premontaggio
Il braccio adattatore ARC è progettato per porte da garage basculanti a
contrappeso o molla.
Per installare correttamente il prodotto seguire attentamente le istruzioni:
• Inserire le due viti TE 5x45 nei fori A e la vite TE 8x50 nell’apposito
foro B (come indicato in Figura 1) presente su entrambe le flange in
dotazione
• Inserire i distanziali in metallo all’interno delle boccole in plastica
e successivamente calzare il tutto nelle viti inserite in precedenza.
(Figura 2 Foro A)
• Inserire il distanziale 28x12 sulla vite 8x50 (Figura 2 Foro B)
• Appoggiare la restante flangia su i distanziali ed avvitare con rondelle
e dadi autobloccanti (Figura 3)
• Inserire l’arco all’interno delle due flange (Figura 4)
• I nserire i restanti due distanziali in metallo all’interno delle due boc-cole in
plastica, fare riferimento al punto due (Figura 5)
•Bloccare il tutto con le viti TE 5x45 e relative rondelle e dadi autobloccanti.
(Figura 6)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6

5
ARC02 - rev.1.1_03_2021
3.2 Installazione sulla porta
Dopo aver assemblato il braccio adattatore proseguire con l'installazione
sulla porta:
• Posizionare il braccio al centro della porta se possibile o leggermente
a lato della maniglia di apertura.
Vericarediaverealmeno100mmdimarginetralanedelbraccio
e la guida dell’automazione (Quota A).
• Fissare l’archetto all’anta con viti, rivetti o tramite saldatura (Non forniti
in dotazione).
• Aggiungereunsupportoinlamierasenonfossepossibilessare
l’archetto a due travetti della porta. (Figura7)
NB: il supporto in lamiera non è fornito in dotazione.
• Collegare il braccio alla guida dell’automazione utilizzando il braccio
di trascinamento montato sul carrello (Rispettare la quota di 60mm
indicata in Figura9).
• Fissare il braccio a longherone con le restanti viti TE 8x50, posizionare
i distanziali 12x11 tra il braccio e le due flange.
InnessareconrondellaedadoautobloccanteM8.(Figura8)
• Controllare che la corsa avvenga in maniera fluida.
• Dopoaververicatolacorsaalimentarel’automazioneeprocedere
con l’apprendimento.
Fig. 8
Fig. 7
Distanziale
12X11
Braccio di
trascinamento
3.3 Rimozione perno d'arresto
Dopo aver montato l’archetto sull’anta del portone, smontare il perno
d'arresto del pattino che impedisce la corretta corsa durante l’azionamento
manuale.
• Svitare le due viti A indicate in Figura10.
• Smontare la copertura dello sblocco facendo attenzione alla possibile
caduta della molla (Figura11).
• Rimuovere la molla dalla sede come rappresentato in Figura12.
• Rimuovere il perno dello sblocco B (Figura13).
• Riposizionare la copertura utilizzando le due viti A (Figura10/11).
Fig. 10
60 mm
Fig. 9
A

6
ARC02 - rev.1.1_03_2021
4. MANUTENZIONE
Attenzione!
La manutenzione deve essere effettuata da personale tecnico qualicato,
nel pieno rispetto delle norme per la sicurezza, previste dalle leggi vigenti.
Effettuare la manutenzione periodica annualmente.
Per la manutenzione eseguire i seguenti controlli:
• Scollegare qualsiasi sorgente di alimentazione elettrica.
• Vericarelostatodiusuradituttiimaterialichecompongonoilprodotto.
• Vericarecheicollegamentiavitesianostrettiadeguatamente.
• Sbloccareevericarelacorrettacorsaedeventualiimpedimenti
durante l’apertura e chiusura manuale.
• Pulire con un sgrassante idoneo per metallo e plastica l’arco e i rulli
(boccole in plastica)
• Bloccare nuovamente ed alimentare l’automazione.
Controllo sistema di sblocco
• Verical’efcienzadelsistemadisblocco:
posizionare l’anta in posizione di chiusura ed effettuare lo sblocco
manuale dell’automazione vericando che questo avvenga senza
difcoltà.
Tirare la corda presente sul carrello dell’automazione.
• Vericarecheilmovimentodell’antasiafluidoechenonsiinterrompa
bruscamente durante l’apertura.
Annotare ogni intervento eseguito nello spazio apposito, tra le pagine per
l’utente, dentro la sezione 5.3 Manutenzione: manutenzioni e riparazioni
devono essere documentate e il proprietario dell’impianto deve conservare
i documenti relativi.
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 11

7
ARC02 - rev.1.1_03_2021
5. PAGINE PER L’UTENTE
Gentile utente, si raccomanda di prendere visione delle seguenti pagine perché contengono informazioni essenziali per la sicurezza di persone e cose,
e per il rispetto delle leggi vigenti.
Si consiglia inoltre di conservare queste pagine per riferimento futuro.
5.1 Avvertenze
Mantenerel'apparecchiofuoridallaportatadibambinidietàinferioread8anni.
Ibambiniconetàdi8anniopiù,lepersoneconridottecapacitàsicheomentali,omancantidiesperienza,
possono usare l’automazione solo sotto supervisione, oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per la destinazione d’uso indicata.
Qualsiasidiversoutilizzopotrebbepregiudicarel’integritàelasicurezzadelprodottoevaevitato.
Non accedere, per alcun motivo, alle parti interne dell’automazione: sono pericolose e non vi sono componenti
chepossanoessereriparatiosostituitidapersonalenonqualicato.
Azionare telecomandi o altri dispositivi di comando solo quando l’automazione è in vista e non vi sono situazioni
di pericolo.
Non permettere ai bambini di giocare nei pressi dell’automazione.
5.2 Sblocco per il funzionamento manuale
P er sbloccare l’automazione tirare la corda ssata sul carrello e alzare
delicatamente la porta del garage.

8
ARC02 - rev.1.1_03_2021
5.3 Manutenzione
Per mantenere integre nel tempo le prestazioni e la sicurezza dell’automazione
è bene concordare con l’installatore un piano di manutenzione periodico, o
quanto meno segnalare allo stesso eventuali comportamenti anomali che
sonoindicedinecessitàdiispezione.
I
n caso di mal funzionamenti è consigliabile rivolgersi all’installatore originari o
piuttosto di altri.
Gli unici interventi che sono possibili all’utente, e che si consiglia di effettuare
periodicamente, sono la pulizia delle fotocellule e dell’automazione.
Le manutenzioni periodiche e le eventuali riparazioni devono essere documentat e
dall’installatore e il proprietario deve conservare questi documenti.
Lo spazio seguente è riservato per tenere il registro degli interventi:
DATA ANNOTAZIONI FIRMA
DELL’INSTALLATORE
FIRMA DEL
PROPRIETARIO
5.4 Dismissione e smaltimento
5.4.1 Smaltimento dell’imballo
Le parti che compongono l’articolo, devono essere smaltite nel rispetto
della normativa vigente, poiché contengono materiali che non devono essere
dispersi nell’ambiente.
Lamaggiorpartedeimaterialiutilizzatièassimilabileairiutisolidiurbani.
Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato
nei centri autorizzati.
Vericare le normative speciche vigenti nel luogo di smaltimento.
Smaltimento dell’imballo
Icomponentidell’imballo(cartone,plastiche,ecc.)sonoassimilabiliairiuti
solidiurbaniepossonoesseresmaltitisenzaalcunadifcoltà,semplicemente
effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio.
Vericare le normative speciche vigenti nel luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

1
ARC02 - rev.1.1_03_2021
ARC02
ADAPTER ARM FOR OVERHEAD
GARAGE DOOR OPENER
Installation manual

2
ARC02 - rev.1.1_03_2021
INDEX
3
4
1. WARNINGS
2. CONTENT
3. INSTALLATION
5
3.1 Adapter arm assembly 5
3.2 Fitting the adapter to the door 6
3.3 Removing the stop pin
7
4. MAINTENANCE
5. END USER GUIDELINES 8
5.1 Warnings 8
5.2 Manual operation 8
5.3 Maintenance 9
5.4 Disposal 10