MZ electronic NAUTI220 User manual

NAUTI220-440-660 – 1 – REV05-2015
MANUALE TECNICO
PANNELLI MULTICOMANDO
NAUTI220: PANNELLO 2 FUNZIONI
Realizzato in POLIURETANO e resistente all’acqua, il pannello permette il comando di verricelli e
qualsiasi altro accessorio. i ridotte dimensioni ed esteticamente adatto a qualsiasi tipo di imbarcazione,
è di facile installazione. I tasti in dotazione sono UP e OWN.
NAUTI440: PANNELLO 4 FUNZIONI
Identico al precedente nelle sue principali caratteristiche, si diversifica grazie alle sue 4 funzioni (UP-
OWN-LEFT-RIGHT) che lo rendono perfetto per apparecchiature a più movimenti come passerelle o
gruette.
NAUTI660: PANNELLO 6 FUNZIONI
Per un utilizzo ancora più completo, le funzioni disponibili sono 6 per abbinamenti anche di più
apparecchi. I tasti disponibili sono UP- OWN-LEFT-RIGHT-UP2- OWN2
ELENCO COMPONENTI
Cod. NAUTI220 n. 1 pannello poliuretano
n. 1 istruzioni per il montaggio
Cod. NAUTI440 n. 1 pannello poliuretano
n. 1 istruzioni per il montaggio
Cod. NAUTI660 n. 1 pannello poliuretano
n. 1 istruzioni per il montaggio
DIMENSIONI
Pannello 94 x 74 mm.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione da 10 a 30 VCC
Massima corrente di carico MAX 2 A
Contatti elettrici normalmente aperti
e-mail: [e-mail]
www.mzelectronic.com

NAUTI220-440-660 – 2 – REV05-2015
INSTALLAZIONE DELLO STRUMENTO
TOGLIERE TENSIONE ALL’IMPIANTO PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI TIPO DI
COLLEGAMENTO ELETTRICO.
1) Effettuare i collegamenti elettrici della presa seguendo le indicazioni sullo schema dei
collegamenti.
2) Ridare tensione all’impianto e verificare il corretto funzionamento dell’apparecchiatura.
UTILIZZO DEI PANNELLI
Premere il tasto corrispondente alla funzione desiderata. Al rilascio di ogni tasto la manovra
relativa si interrompe.

NAUTI220-440-660 – 3 – REV05-2015
TECHNICAL MANUAL
MULTICONTROL PANELS
NAUTI220: 2 FUNCTIONS PANEL
Made in POLYURETHANE and water resistant, this panel enables to control windlasses and any other
accessory. It has small size and it is aesthetically suitable to any kind of boat and easy to be installed. It
is equipped with UP and OWN buttons.
NAUTI440: 4 FUNCTIONS PANEL
Just similar to the 2 function panel in its features, it has 4 functions (UP- OWN-LEFT-RIGHT) that make
it perfectly suitable to devices like gangways, crabs which have more than one movement.
NAUTI660: 6 FUNCTIONS PANEL
In order to have a wider employ it is equipped with 6 functions, which can control more than one device
meanwhile. The available keys are UP- OWN-LEFT-RIGHT-UP2- OWN2
COMPONENTS
Cod. NAUTI220 n. 1 polyurethane panel
n. 1 instructions for use
Cod. NAUTI440 n. polyurethane panel
n. 1 instructions for use
Cod. NAUTI660 n polyurethane panel
n. 1 instructions for use
SIZE
Panel 94 x 74 mm.
TECHNICAL FAETURES
Power supply from 10 to 30 VCC
Maximum current MAX 2 A
Electric contacts normally open
e-mail: [e-mail]
www.mzelectronic.com

NAUTI220-440-660 – 4 – REV05-2015
INSTALLATION OF THE INSTRUMENT
CUT VOLTAGE OFF BEFORE MAKING ANY ELECTRIC WIRING.
3) Make the electrical wiring connections of the socket following the instructions on the
wiring diagram.
4) Give voltage again and verify the correct functioning of the device.
EMPLOY OF THE PANEL
Press the button which corresponds to the desired function. When you release the button, the
manoeuvre you are controlling stops.

NAUTI220-440-660 – 5 – REV05-2015
TABLEAUX MULTICOMMANDE
NAUTI220: TABLEAU 2 FONCTIONS
Fait en POLYURETHANE et résistant à l’eau, ce tableau permet le contrôle de tout type de guindeau et
n’importe quel autre accessoire. Grâce à ses petites dimensions et à son esthétique, il est indiqué pour
tout bateau et il est de même très facile à installer. Les touches en équipement sont UP et OWN.
NAUTI440: TABLEAU 4 FONCTIONS
Identique au tableau 2 fonctions dans ses caractéristiques, il possède 4 fonctions (UP- OWN-LEFT-
RIGHT) qui le rendent parfait pour un emploi avec d’appareils à plusieurs mouvements comme
passerelles et petites grues.
NAUTI660: TABLEAU 6 FONCTIONS
Fait pour un emploi encore plus complexe, les fonctions disponibles sont 6, cela permet de contrôler
plus q’un appareil . Les touches fonction sont UP- OWN-LEFT-RIGHT-UP2- OWN2
LISTE DES COMPOSANTS
Cod. NAUTI220 n. 1 tableau en polyuréthane
n. 1 instructions pour l’assemblage
Cod. NAUTI440 n. 1 tableau en polyuréthane
n. 1 instructions pour l’assemblage
Cod. NAUTI660 n. 1 tableau en polyuréthane
n. 1 instructions pour l’assemblage
DIMENSIONS
Tableau 94 x 74 mm.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation de 10 à 30 VCC
Courant maximum MAX 2 A
Contacts électriques normalement ouverts
e-mail: [e-mail]
www.mzelectronic.com

NAUTI220-440-660 – 6 – REV05-2015
INSTALLATION DE L’INSTRUMENT
ENLEVER LA TENSION DE L’INSTALLATION AVANT D’EFFECTUER TOUT BRANCHEMENT
ELECTRIQUE.
5) Effectuer les branchements électriques de la prise en suivant les indications sur le
schéma des branchements.
6) Redonner tension à l’installation et vérifier le fonctionnement correct de l’appareil.
EMPLOI DES TABLEAUX
Appuyer sur la touche correspondante à la fonction choisie. En relâchant la touche la
manœuvre concernée s’interrompt.

NAUTI220-440-660 – 7 – REV05-2015
Note / Notes / Notes / Bemerkungen / Notas

NAUTI220-440-660 – 8 – REV05-2015
MZ ELECTRONIC S.R.L.
www.mze ectronic.com
e-mai :info@mze ectronic.com