Naber MOOD HE User manual

MOOD HE
MOOD HE TDM
MOOD SHE
MOOD SHE TDM
DOMUS Line Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone
fax
e-mail
website
0039 0434 595911
0039 0434 923345
[email protected]om
www.domusline.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
IT
EN
DE
FR
ES
Ref. 3474800_r0

Apparecchio in classe di protezione III. L'alimentazione deve essere fornita da un alimentatore di sicurezza (secondo la norma EN61347-2-13).
Protection class III device. Power must be supplied by a safe power supply (in accordance with the EN61347-2-13 standard).
Appareil avec classe de protection III. L'alimentation doit être fournie par un transformateur de sécurité (selon la norme EN61347-2-13).
Leuchte mit Schutzklasse III. Die Stromversorgung muss mit einem Sicherheits-Anschlusskabel geliefert werden (nach Richtlinie EN61347-2-13).
Apparecchio idoneo al montaggio in o su superfici normalmente infiammabili.
Device suitable for mounting in or on normally flammable surfaces.
Installation possible de l'appareil dans ou sur des surfaces normalement inflammables.
Leuchte für die Montage in oder auf normal brennbaren Oberflächen.
Sicurezza fotobiologica: L'apparecchio appartiene al gruppo di rischio 0 (ESENTE),secondo la norma EN62471.
Photobiologische sicherheit: Die Leuchte gehört zur Risikogruppe 0 (KEINE) gemäß EN-Norm 62471.
Photobiological safety: The device belongs to the risk 0 group (EXEMPT) in accordance with the En62471.
Securite photobiologique: L'appareil fait partie du groupe de risque 0 (EXEMPT), conformément à la norme EN62471.
Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in vigore.
L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing standard.
Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours reuse and/or recycling
materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation.
Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die angemessene
getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und/oder das Recycling der
Materialien zu begünstigen. Die unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind.
Le produit doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers en le portant dans les déchetteries prévues par la réglementation en vigueur. Un tri sélectif
approprié contribue à éviter des possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux. L'élimination abusive
entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
Apparecchio per sola installazione in ambiente interno.
Device only for indoor installation.
L'appareil doit être uniquement installé à l'intérieur.
Leuchte nur für die Installation im Innenbereich.
Aparato de clase de protección III. La alimentación debe realizarse mediante un alimentador seguro (según la norma EN61347-2-13).
Aparato apto para el montaje en o sobre superficies normalmente inflamables.
Seguridad fotobiológica: El aparato pertenece al grupo de riesgo 0 ( ) según la norma EN62471.EXENTO
Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos; se lo debe entregar en los centros de recolección previstos por la norma en vigor. La recolección
diferenciada adecuada contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales. Si se lo desecha
en forma abusiva tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Aparato para un solo uso en un ambiente interior.

Fig 1
C
A
B
D
E
A
B
F
(OUT)
(IN)
D
D
F
Fig 3
Fig 2
G
G
G

HD
C
Converter
IN
MOOD slave
max. 3000mm
60Watt @ 24Vdc
Reference: Load max.
30Watt @ 12VdcMOOD HE 120led/m
MOOD SHE 240led/m
MOOD slave MOOD slave
Fig 4 Fig 5
Fig 6
Switch

Converter
IN
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
MOOD slave
( without TD )
MOOD slave
( without TD )
60Watt @ 24Vdc
Reference: Load max.
30Watt @ 12VdcMOOD HE 120led/m
MOOD SHE 240led/m
max. 3000mm
x
Fig 7
Converter
IN
MOOD slave
( without TD )
MOOD slave
( without TD )
max. 3000mm
60Watt @ 24Vdc
Reference: Load max.
30Watt @ 12VdcMOOD HE 120led/m
MOOD SHE 240led/m
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
Fig 8

Fig 9
Converter
IN
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
x
Converter
IN
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
Fig 10

x
Converter
IN
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
MOOD slave
( without TD )
Converter
IN
MOOD slave
( without TD )
MOOD TDM
( with TouchDimmer Master switch )
GUARDA IL VIDEO TUTORIAL PER UNA
INSTALLAZIONE SEMPLICE E VELOCE
WATCH THE VIDEO TUTORIAL FOR QUICK
AND EASY INSTALLATION
VIDEO ANSEHEN PRIVATISSIMUM
SCHNELLE UND EINFACHE INSTALLATION
REGARDEZ LE TUTORIEL VIDÉO POUR
QUICK ET INSTALLATION FACILE
VER EL VIDEO TUTORIAL PARA
INSTALACIÓN RÁPIDA Y FÁCIL
Fig 11
Fig 12
Switch

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO IT
uscita (OUT) corredato di connettore femmina (rif. C della figura 1) e da
un cavo di alimentazione (rif. F della figura 1). Le configurazioni MOOD
HE TDM e MOOD SHE TDM integrano un interruttore Touch
Dimmerabile (rif. E della figura 1).
L'installazione può quindi prevedere una SET di apparecchi collegati in
fila continua con un solo cavo di alimentazione connesso al primo
apparecchio (master) che fornisce alimentazione anche agli apparecchi
collegati in cascata (slave). La connessione in fila continua non può
superare il carico massimo di 30W @12Vdc (per apparecchi configurati
HE a 120 LED/metro) e di 60W @24Vdc (per apparecchi configurati SHE
a 240 LED/metro).
L'installazione in fila continua nella quale sia previsto un apparecchio
dotato di interruttore TDM (TouchDimmer master) dovrà essere
effettuata collegando tale apparecchio in testa alla fila e collegandolo al
cavo di alimentazione.
MOOD TDM può essere installato solo singolarmente oppure come
apparecchio MASTER di un SET in fila continua. Per un corretto
funzionamento dell'interruttore TouchDimmer non si possono collegare
in fila continua più apparecchi MOOD TDM. Inoltre non è consentito
collegare MOOD TDM ad un alimentatore collegato ad una presa
comandata da un interruttore elettronico o dimmer murale. E' altresì
sconsigliato il collegamento di MOOD TDM ad una presa comandata da
un interruttore standard.
INSTALLAZIONE DI UN SINGOLO APPARECCHIO
- Fissare le clips (A) alla superficie di installazione utilizzando le viti (B)
fornite in confezione come indicato nella figura 1.
- Rompere, con l'ausilio di una pinza, una delle quattro membrane (G)
della testa di chiusura posta sul lato del cavo di ingresso (IN) per il
AVVERTENZA
La sicurezza è garantita se si seguono queste istruzioni e pertanto è
necessario conservarle. L'installazione può richiedere il coinvolgimento
di personale qualificato. Prima di procedere all'installazione
dell'apparecchio assicurarsi che le condizioni ambientali siano conformi
e idonee alle caratteristiche del prodotto. Prima di ogni operazione
sull'apparecchio, disinserire la tensione di rete.
CONFIGURAZIONI
Le istruzioni per l'installazione e l'uso contenute in questo manuale
sono valide per tutte le configurazioni dell'apparecchio MOOD tra le
quali vi sono delle differenze. I modelli MOOD HE e MOOD HE TDM
(che integra un interruttore master TouchDimmer) si riferiscono alle
configurazioni degli apparecchi con 120 LED/metro. I modelli MOOD
SHE e MOOD SHE TDM (che integra un interruttore master
TouchDimmer) si riferiscono alle configurazioni degli apparecchi con
240 LED/metro. Le parti di questo manuale di installazione e uso
comuni a tutti i modelli fanno riferimento al modello MOOD , ovvero
alla configurazione dell'apparecchio che non integra l'interruttore.
INSTALLAZIONE
Gli apparecchi MOOD sono consigliati per una installazione sotto
pensile cucina o sotto mensola. L'installazione può essere effettuata sia
con il cavo di alimentazione dell'apparecchio in posizione assiale che
radiale rispetto al piano di montaggio. In relazione a specifiche esigenze
è tuttavia possibile installare questi apparecchi in altre posizioni purché
non pregiudichino l'integrità del cavo e/o del connettore su di esso
installato. Ogni apparecchio MOOD è dotato di un cavo di ingresso (IN)
corredato di connettore maschio (rif. D della figura 1), di un cavo di

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO IT
oppure a 24Vdc per i modelli configurati SHE con 240 LED/metro (forniti
separatamente) e con una potenza almeno del 10% superiore al carico
totale. Per il calcolo del carico totale controllare il dato di targa
stampato sull'etichetta del prodotto.
- Nel caso in cui si debba collegare più di un apparecchio
all'alimentatore, assicurarsi che la somma totale delle potenze assorbite
dagli apparecchi (controllare i dati targa riportati sull'etichetta del
prodotto), non superi quella massima ammessa dal Converter.
- DOMUS Line garantisce il prodotto solo se alimentato con Converter di
propria fornitura.
COME FUNZIONA MOOD TDM ( con interruttore TouchDimmer)
MOOD HE TDM e MOOD SHE TDM si riferiscono a configurazioni degli
apparecchi che integrano un interruttore elettronico a tocco
dimmerabile che consente accensione, spegnimento e regolazione
dell'intensità luminosa. Come indicato nella sezione INSTALLAZIONE,
queste configurazioni possono essere installate singolarmente o in
abbinamento con MOOD HE oppure con MOOD SHE (configurazioni
degli apparecchi senza interruttore) per consentire l'accensione, lo
spegnimento e la regolazione contemporanea di tutti gli apparecchi.
FUNZIONE ON-OFF
L'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio avvengono
semplicemente con un rapido tocco della superficie della testa
dell'apparecchio sotto il quale è posto l'interruttore (E) che si trova
sempre all'estremità del profilo come indicato in figura 1.
passaggio del cavo di alimentazione come indicato nella figura 2.
- Collegare il cavo di alimentazione (F) al connettore (D) del cavo di
ingresso (IN) e alloggiare i connettori come indicato nella figura 3;
quindi agganciare il profilo alle clips (A) fissate alla superficie di
installazione.
INSTALLAZIONE DI APPARECCHI IN FILA CONTINUA
- Fissare le clips (A) alla superficie di installazione utilizzando le viti (B)
fornite in confezione come indicato nella figura 1.
- Rompere, con l'ausilio di una pinza, una delle quattro membrane (G)
della testa di chiusura posta sul lato del cavo di ingresso (IN) per il
passaggio del cavo di alimentazione come indicato nella figura 2. Quindi
rompere la membrana (H) posta sul lato del cavo di uscita (OUT)
posizionata in corrispondenza della membrana della testa di chiusura
posta sul lato del cavo di ingresso (IN) del secondo apparecchio come
indicato nella figura 4.
- Dopo aver estratto il cavo di ingresso (IN) dalla testa del profilo di coda
agganciare il medesimo alle clips fissate alla superficie di installazione.
- Collegare quindi il cavo di alimentazione (F) al connettore del cavo di
ingresso (IN) e alloggiare i connettori come indicato nella figura 3.
- Quindi collegare il connettore del cavo di uscita (OUT) al connettore
del cavo di ingresso (IN) del secondo apparecchio e alloggiare i
connettori come indicato in figura 5.
- Infine agganciare il profilo di testa alle clips (A) fissate alla superficie di
installazione.
CONNESSIONE DELL'APPARECCHIO ALL'ALIMENTAZIONE
- Collegare MOOD solo ad un alimentatore di sicurezza in tensione
costante a 12Vdc per i modelli configurati HE con 120 LED/metro

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO IT
- Non spostare l'apparecchio tenendolo per il cavo.
- Non scollegare l'apparecchio dall'alimentatore tirandolo per il cavo
- Non lasciare il cavo dell'apparecchio pendere dal piano di installazione
o in una posizione che possa essere pericolosa.
- Se necessario, per fissare il cavo utilizzare solo graffette isolati o
fascette in plastica.
- Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato tra la parete ed il pensile.
- Non utilizzare cavi di prolunga non compatibili con il sistema di
connessione originale.
- Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi di averlo spento e attendere
fino a quando non si è raffreddato.
- Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
- Per la pulizia delle parti metalliche dell'apparecchio utilizzare un panno
morbido e asciutto e non utilizzare assolutamente liquidi detergenti,
prodotti abrasivi o simili che potrebbero irrimediabilmente graffiare e
danneggiare la superficie.
- Per lo sporco difficile è consentito l'uso di un panno morbido
leggermente inumidito di acqua; in questo caso non mettere in contatto
il panno con parti elettriche in tensione (cavi, connettori, ecc.) e dopo la
pulizia, asciugare molto bene l'apparecchiatura e verificare che non
rimanga dell'umidità residua.
GARANZIA
- La garanzia sull'apparecchio è valida solo se alimentato con un
alimentatore fornito da DOMUS Line. Le condizioni generali di garanzia
di questo apparecchio sono disponibili sul sito www.domusline.com
FUNZIONE DIMMER
Un tocco prolungato permette di regolare l'intensità luminosa
aumentandola o diminuendola. Un breve lampeggio dell'apparecchio
indica il raggiungimento della massima luminosità.
FUNZIONE MEMORY
Il livello di luminosità sarà memorizzato fino alla successiva regolazione.
FUNZIONE AUTO ON
La funzione auto-on permette l'accensione automatica dell'apparecchio
appena esso riceve tensione dalla rete attraverso l'alimentatore. La
funzione è stata progettata per rendere automatica l'accensione degli
apparecchi in particolare negli show room con l’ attivazione quotidiana
dei quadri elettrici senza la necessità di agire su ogni apparecchio.
FUNZIONE AUTO OFF
L'apparecchio è provvisto di un programma di sicurezza che spegne
MOOD dopo 18 ore di funzionamento continuo.
ATTENZIONE
- Il modulo LED di questi apparecchi non è sostituibile e pertanto in caso
di guasto dovrà essere integralmente sostituito l'intero apparecchio.
- Cablaggio di tipo Y: Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di
alimentazione e/o i cavi di collegamento sono difettosi. Cavi e/o
connettori difettosi devono essere immediatamente sostituiti da
personale qualificato e autorizzato dalla DOMUS Line.
- Non passare alcun cavo attraverso angoli e spigoli vivi.
- Non far passare il cavo su parti calde e proteggerlo dal contatto con
liquidi.