Nakayama PRO SP6200 User manual

en
IT
el
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
ART NO:
BG
SL
HU
RO
v2.2
SP6200
015925

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before submerging the 6HC series motor into a well, the motor should be lled with clear water.
• Before using the water pump, ensure that the working area is properly grounded. Earth leakage protecve devices as well as overload or over-current
protecve devices must be installed on the water pump.
• Ensure that the electric pump will not dry run.
• When the pump is in operaon, persons and animals must be prevented from touching the water near the pump.
• In order to prevent electrical shock, the power source shall be shut o during maintenance and cleaning operaons.
Aenon: Please read this manual and all the instrucons it contains before using the pump.
Condions to be met for proper use
• The voltage uctuang range shall be ±10% of rated values.
• The water temperature shall not exceed 35 C.
• The pH value of water must be between 6.5 and 8.5.
• The solid contents in the water shall not be larger than 0.25% with the maximum diameter not being over 2.3mm.
INTENDED USE
The deep-well pump is a water liing tool that is designed to fetch underground water from deep wells or rivers, reservoirs and canals etc. Further, this product
is mainly used for farmland irrigaon as well as for human and animal drinking water in mountainous areas. In addion, the deep-well pump can be used for
water supply and discharge in cies, factories, railways, mines and construcon sites.
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
Please check whether the inner diameter conforms to the minimum diameter of water pumps before buying and installing. If it is a new well, an air compressor
or old water pump shall be used to clean sundries and soils. Aer that, please ensure that the water quality and temperature conform to the condions listed
in the secon “Condions to be met for proper use”. The water pump can only be installed with the water inside the well up to standard.
Aer unpacking the pump, please inspect it for damage that may have been caused during the transportaon and storage process.
Ensure that the cable and plug are intact and that joints are not loose or leak.
If the pump is found to be damaged, please contact professional personnel to repair or replace it.
During the installaon process, please x the electric pump and then install an earth leakage protecve device or over-current protecve device correctly.
The electric pump must be connected to the ground reliably.
When the water pump reaches a certain length, the motor and pump body need to be packed separately.
General notes
Installaon
In case of a separate packing,rst remove the lter screen and cable protecon plate from the pump body (Figure1 ), then place the pump body on the motor to
make the spindle head of the rotor smoothly slide into the coupling, manually rotate the coupling to check if it can run normally, then screw up the connecng
bolt (Figure2), and nally install the lter screen and cable protecon plate (Figure3).

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
Before use
Before use, thoroughly test the insulaon resistance of the electronic pump’s stator winding (including outgoing cable) to the pump casing with a 500V
megohmmeter, and the cold insulaon resistance should be not less than 100 MO.
The electric pump shall be connected to the power source for trial operaon before entering into water. The me shall not exceed 3 seconds. The cable lines of
single-phase water pump shall be connected according to the wiring diagram on the electric machine or control cabinet strictly with correct colours. Incorrect
wiring will cause the pump to work abnormally or even damage the electric machine. Three-phase water pump can be connected without dierenang cable
colours.
A power line can be added with rather distant power supply. Please select proper cable lines according to the below tables to avoid selecng a cable that is
too thin that will lead to abnormal operaon.
220-240V 50/60Hz
Single phase motor Cable length / Cross-seconal area of conductor (mm2)
kW 0-15m 16-30m 31-45m 46-60m 61-75m 76-90m
0.25 0.75 0.75 0.75 0.75 1.0 1.25
0.37 0.75 0.75 0.75 1.0 1.25 1.25
0.55 0.75 0.75 1.0 1.25 1.25 1.5
0.75 0.75 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5
0.92 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5 2.0
1.1 1.0 1.25 1.5 1.5 2.0 2.0
1.5 1.25 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5
1.8 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0
2.2 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 4.0
2.6 2.0 2.5 2.5 3.0 4.0 4.0
3.0 2.0 2.5 3.0 4.0 4.0 5.0
380/415V 50/60Hz
Three phase motor Cable length / Cross-seconal area of conductor (mm2)
kW 0-20m 21-40m 41-60m 61-80m 81-100m 101-120m
0.37 0.75 0.75 0.75 1.0 1.0 1.25
0.55 0.75 0.75 1.0 1.0 1.25 1.25
0.75 0.75 1.0 1.0 1.25 1.25 1.5
1.1 0.75 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5
1.5 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5 2.0
2.2 1.25 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5
2.6 1.25 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5
3.0 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0
4.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 4.0
5.0 2.0 2.5 3.0 3.0 4.0 4.0
5.5 2.5 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0
7.0 2.5 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0
7.5 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 6.0
9.2 3.0 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0
11 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0
13 4.0 5.0 6.0 6.0 6.0 8.0
15 5.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0
18.5 5.0 6.0 6.0 8.0 8.0 10.0
22 6.0 6.0 8.0 8.0 10.0 10.0
26 6.0 8.0 8.0 10.0 10.0 6.0x2
30 8.0 8.0 10.0 10.0 6.0x2 8.0x2
Choose the required cung area of cable according to the power of the pump and length of the external cable to ensure
the normal operaon of the motor.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
ADDING CABLE LINES
Follow these instrucons to add cable lines:
• Strip the cable by 50-60mm with a wire stripper, then strip the rubber hose to reveal a 20-30mm copper wire.
• Tighten two cable lines with the same colour into a spiral shape so as to guarantee close connecon.
• Tightly wind and cover the cable with the electrical insulang tape from the 15-20mm core cord.
• Wrap the cable that is covered with the electrical insulang tape with a waterproof adhesive tape from the 20-30mm core cord. The waterproof adhesive
tape should be 10mm longer than the electrical insulang tape at both ends. Before the wrapping, the waterproof tape should be stretched out 1-fold its
length and follow the normal use.
• Wrap the cable that is wrapped with the waterproof adhesive tape with the electrical insulang tape.
• Wrap the cable that is wrapped with the electrical insulang tape with the waterproof adhesive tape. The waterproof adhesive tape should be 10mm longer
than the electrical insulang tape at both ends. Before the wrapping, the waterproof tape should be stretched 1-fold its length and follow the normal use.
• Immerse the juncon of the cable into the water for 12 hours. Test the insulaon resistance of the cable with the 500V megohmmeter. The cold insulaon
resistance should not be less than 50 MΩ.
• The delivery pipe shall be matched to the water outlet (the specicaon shall be selected based on the performance parameter table). For example, the iron
wire or clamp can be used to connect with so delivery pipes. The screwed joint can be used for steel delivery pipes for further reliable connecon. Further,
the threading ropes are used at the handle in case of liing in the water. The ed ropes of hoisng electric pump must be rm and durable. The cable lines
shall not be stretched but in a natural loose state.
• The cables cannot withstand being crushed and are not designed to be used as liing ropes. Further, do not pull the cables randomly during operaon so as
to avoid electrical shock caused by cable damage.
USE INSTRUCTIONS

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
• The depth of electric pump in the water shall not exceed 80m, instead it must be 3m above the boom. Further, the electric pump shall not be sunk into
soils. Also, the operator shall properly maintain and repair the machine to prevent blockage and malfuncons. Please check the water level during works to
avoid dry running which can burn the electrical machine and other parts.
• During usage, persons and animals shall not be allowed to swim or wash within the working area. The safety warning label “electric shock risk, no entry”
shall be set up on the site to prevent accidents.
• The oil-lled electrical machine has been lled with appropriate machine oil at the factory. The operators are not allowed to ll in any water or oil into the
electrical machine (except for maintenance).
• The oil-lled electrical machine is lled with machine oil that may leak in case of damage. If the pump is used for planng, culvaon, drinking water, food
transportaon and processing etc, the leaked machine oil may cause damage to plants and animals or pollute drinking water or food. If necessary, consult a
professional to evaluate the risks and minimize potenal hazards. In case of machine oil leakage, please stop using the machine and have the pump repaired.
• The power source shall be cut o before adjusng the pump’s posion or touching the pump to prevent accidents. The electric pump shall not be lied away
from the water surface aer shung down the power source so as to guarantee safety.
• The electrical pump is a specialized technology-based product. Unqualied personnel shall not aempt to maintain, repair, or disassemble the product.
Sealing and insulaon tesng must be conducted aer the machine has been relocated and reassembled.
• The pump shall be maintained aer 3000 hours of normal operaon. Various parts that are vulnerable to damage such as the mechanical seal, bearing and
impeller etc must be replaced. An air pressure test must be conducted on the motor and oil chambers aer laid-up or changing of the mechanical seal. The
test pressure is 0.4 Mpa. There shall be no leakage within ve minutes.
• The pump shall not be submerged into water during long periods of no use. Instead, the pump shall be placed in clear water for several minutes of operaon
so as to thoroughly clean it and remove mud inside and outside of the pump. Further, the pump shall be coated with an an-rust oil and the stored in a
dry and well-venlated place. Electric pumps that have operated for long periods of me shall be repainted or treated with an an-rust oil according to its
surface corrosion status.
TROUBLESHOOTING
Problem Causes Soluons
Motor out of operaon.
1. Voltage is too low leading to
failed start-up.
2. Stuck impeller or stator and rotor.
3. Three-phase electric pump:
power phase shortage.
4. The welding lines of capacitor
and protector have fallen o or
have goen burned.
5. Burnt stator winding or open
circuit.
1. Use a voltage regulator for
further adjustment.
2. Check causes and then take the
corresponding measures.
3. Take o the water inlet valve to
clean stoppers of impellers as well
as silt of sand-proof cover.
4. Find causes of phase shortage
and then take measures for normal
three-phase power.
5. Re-weld falling wires or change
damaged parts.
6. Send to maintenance unit to
replace or repair windings.
No water or not enough
water is being pumped.
1. Voltage is too low leading to not
enough rotaon or reduced water
amount.
2. Too high li that has exceeded
the electric pump’s li capacity.
3. Wrong impeller rotaon.
4. Serious wear of the impellers.
5. Open circuit of stator winding.
1. Adjust voltage.
2. Decrease li or buy another
electric pump according to needs.
3. Exchange posion of two power
lines.
4. Clean blocked parts of the pump.
5. Change impeller or send it to
maintenance unit.
6. Send it to maintenance unit for
further repair.
The protectors frequently
acvate.
1. Voltage is too low leading to
increased current and serious
motor overheang.
2. Too much low li leads to
increased water drainage and
serious motor overload.
3. Wear of rotors or other parts.
4. The electric pump is exposed
above water or is dry running.
5. Damaged sealing, water inow of
machine winding.
6. Serious bearing wear (too much
noise) and increased fricon force.
1. Adjust voltage.
2. Use iron wire to narrow water
outlet so as to reduce oulow.
3. Adjust or replace parts.
4. Reduce installaon height.
5. Replace sealing element and dry
the electric machine.
6. Replace bearing.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
Technical Data
Model SP6200
Voltage/Frequency 230 V / 50 Hz
Input power 1,5 Hp
Total height 1016mm
SPECIFICATIONS
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical
specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety
of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands
may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be
included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair
or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided
equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer
shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
WIRING DIAGRAM
Single phase with capacitor
connecon demonstraon
Single phase with built-in capacitor
connecon demonstraon
Three phase with three cable
connecon demonstraon
Three-phase motor lead idencaon
Three phase with six cable Y
connecon demonstraon
Connecons for across-the-line
starng, running, and any reduced
voltage starng except WYE-DELTA
type starters.
Three phase with six cable
connecon demonstraon
WYE-DELTA starters connect the
motor as shown below during
starng, then change to the running
connecon shown at the le.
ENVIRONMENTAL DISPOSAL
In order to avoid damages on transportaon, the tool has to be delivered in solid packaging. Packaging as well as the unit and accessories are made of
recyclable materials and can be disposed accordingly. The tool's plascs components are marked according to their material, which makes it possible to remove
environmental friendly and dierenated because of available collecon facilies.
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Direcve 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in accordance with
naonal law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compable
recycling facility.

EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Το μοτέρ σειράς 6ΗC πρέπει να έχει γεμίσει πλήρως με καθαρό νερό προτού βυθιστεί σε πηγάδι.
• Πριν χρησιμοποιήσετε την αντλία νερού, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι σωστά γειωμένος. Στην αντλία νερού πρέπει να εγκατασταθούν διατάξεις
προστασίας από διαρροή γης καθώς και διατάξεις προστασίας από υπερφόρτωση ή υπερένταση.
• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική αντλία δεν θα λειτουργήσει χωρίς νερό.
• Όταν η αντλία βρίσκεται σε λειτουργία, άτομα και ζώα πρέπει να αποτρέπονται από το να αγγίζουν το νερό κοντά στην αντλία.
• Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, η παροχή ρεύματος πρέπει να διακόπτεται κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης και καθαρισμού.
Προσοχή: Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και όλες τις οδηγίες που περιέχει πριν χρησιμοποιήσετε την αντλία.
Προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για τη σωστή χρήση
• Το εύρος διακύμανσης της τάσης πρέπει να είναι ±10% των ονομαστικών τιμών.
• Η θερµοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 C.
• Η τιµή pH του νερού πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ 6,5 και 8,5.
• Η περιεκτικότητα σε στερεά στο νερό δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερη από 0,25% µε µέγιστη διάµετρο όχι µεγαλύτερη από 2,3mm.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Η αντλία πηγαδιού είναι ένα εργαλείο ανύψωσης νερού που προορίζεται για την άντληση υπόγειου νερού από βαθιά πηγάδια ή ποτάμια, δεξαμενές
και κανάλια κ.λπ. Περαιτέρω, το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για την άρδευση γεωργικών εκτάσεων καθώς και για την άντληση πόσιμου νερό
για ανθρώπους και ζώα σε ορεινές περιοχές. Επιπλέον, η αντλία πηγαδιού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή και την απόρριψη νερού σε πόλεις,
εργοστάσια, σιδηροδρόμους, ορυχεία και εργοτάξια.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
Ελέγξτε αν η εσωτερική διάμετρος συμμορφώνεται με την ελάχιστη διάμετρο αντλιών νερού πριν από την αγορά και την εγκατάσταση. Εάν πρόκειται για νέο
πηγάδι, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αεροσυμπιεστής ή μια παλιά αντλία νερού για τον καθαρισμό και αφαίρεση των ακαθαρσιών και του χώματος. Στη
συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα και η θερμοκρασία του νερού συμμορφώνονται με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην ενότητα “Προϋποθέσεις
που πρέπει να πληρούνται για τη σωστή χρήση”. Η αντλία νερού μπορεί να εγκατασταθεί μόνο εφόσον το νερό μέσα στο πηγάδι να συμμορφώνεται με τα
πρότυπα.
Αφού αποσυσκευάσετε την αντλία, επιθεωρήστε την για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχουν προκληθεί κατά τη διαδικασία μεταφοράς και αποθήκευσης.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το βύσμα είναι άθικτα και ότι οι συνδέσεις δεν είναι χαλαρές ή έχουν διαρροή.
Εάν διαπιστωθεί ότι η αντλία έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με επαγγελματικό προσωπικό για την επισκευή ή την αντικατάστασή της.
Κατά τη διαδικασία εγκατάστασης, στερεώστε την ηλεκτρική αντλία και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε σωστά μια συσκευή προστασίας από διαρροή γης ή μια
συσκευή προστασίας από υπερένταση.
Η ηλεκτρική αντλία πρέπει να είναι σωστά γειωμένη.
Αν η αντλία νερού ξεπερνάει ένα συγκεκριμένο μήκος, το μοτέρ και το σώμα της αντλίας πρέπει να συσκευάζονται χωριστά.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Εγκατάσταση
Σε περίπτωση ξεχωριστής συσκευασίας, αφαιρέστε πρώτα το προστατευτικό έλασμα και την πλάκα προστασίας καλωδίων από το σώμα της αντλίας (Σχήμα1),
στη συνέχεια τοποθετήστε το σώμα της αντλίας στον κινητήρα ώστε η κεφαλή της ατράκτου του ρότορα να ολισθαίνει ομαλά στη ζεύξη, περιστρέψτε
χειροκίνητα τη ζεύξη για να ελέγξετε αν μπορεί να λειτουργήσει κανονικά, στη συνέχεια βιδώστε το μπουλόνι σύνδεσης (Σχήμα2) και, τέλος, εγκαταστήστε το
προστατευτικό έλασμα και την πλάκα προστασίας καλωδίων (Σχήμα3).

EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
Πριν από τη χρήση
Πριν από τη χρήση, ελέγξτε διεξοδικά την αντίσταση μόνωσης του τυλίγματος του στάτη της ηλεκτρονικής αντλίας (συμπεριλαμβανομένου του εξερχόμενου
καλωδίου) προς το περίβλημα της αντλίας με μονωσόμετρο 500V και η ψυχρή αντίσταση μόνωσης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 100 MO.
Η ηλεκτρική αντλία πρέπει να συνδεθεί στην πηγή ρεύματος για δοκιμαστική λειτουργία πριν από την είσοδο στο νερό. Ο χρόνος δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 3 δευτερόλεπτα. Τα καλώδια της μονοφασικής αντλίας νερού πρέπει να συνδέονται σύμφωνα με το διάγραμμα συνδέσεων στην ηλεκτρική μηχανή ή στον
πίνακα χειρισμού αυστηρά με σωστά χρώματα. Η λανθασμένη καλωδίωση θα προκαλέσει ανώμαλη λειτουργία της αντλίας ή ακόμη και βλάβη της ηλεκτρικής
μηχανής. Η τριφασική αντλία νερού μπορεί να συνδεθεί χωρίς διαφοροποίηση των χρωμάτων των καλωδίων.
Παρακαλούμε επιλέξτε τα κατάλληλα καλώδια σύμφωνα με τους παρακάτω πίνακες για να αποφύγετε την επιλογή ενός πολύ λεπτού καλωδίου που θα
οδηγήσει σε ανώμαλη λειτουργία.
220-240V 50/60Hz
Μονοφασικό μοτέρ Μήκος καλωδίου / Εμβαδόν διατομής του αγωγού (mm2)
kW 0-15m 16-30m 31-45m 46-60m 61-75m 76-90m
0.25 0.75 0.75 0.75 0.75 1.0 1.25
0.37 0.75 0.75 0.75 1.0 1.25 1.25
0.55 0.75 0.75 1.0 1.25 1.25 1.5
0.75 0.75 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5
0.92 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5 2.0
1.1 1.0 1.25 1.5 1.5 2.0 2.0
1.5 1.25 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5
1.8 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0
2.2 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 4.0
2.6 2.0 2.5 2.5 3.0 4.0 4.0
3.0 2.0 2.5 3.0 4.0 4.0 5.0
380/415V 50/60Hz
Τριφασικό μοτέρ Μήκος καλωδίου / Εμβαδόν διατομής του αγωγού (mm2)
kW 0-20m 21-40m 41-60m 61-80m 81-100m 101-120m
0.37 0.75 0.75 0.75 1.0 1.0 1.25
0.55 0.75 0.75 1.0 1.0 1.25 1.25
0.75 0.75 1.0 1.0 1.25 1.25 1.5
1.1 0.75 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5
1.5 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5 2.0
2.2 1.25 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5
2.6 1.25 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5
3.0 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0
4.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 4.0
5.0 2.0 2.5 3.0 3.0 4.0 4.0
5.5 2.5 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0
7.0 2.5 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0
7.5 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 6.0
9.2 3.0 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0
11 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0
13 4.0 5.0 6.0 6.0 6.0 8.0
15 5.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0
18.5 5.0 6.0 6.0 8.0 8.0 10.0
22 6.0 6.0 8.0 8.0 10.0 10.0
26 6.0 8.0 8.0 10.0 10.0 6.0x2
30 8.0 8.0 10.0 10.0 6.0x2 8.0x2
Επιλέξτε την απαιτούμενη περιοχή κοπής του καλωδίου ανάλογα με την ισχύ της αντλίας και το μήκος του εξωτερικού
καλωδίου για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία του μοτέρ.

EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να προσθέσετε καλώδια:
• Απογυμνώστε το καλώδιο κατά 50-60 χιλιοστά με απογυμνωτή καλωδίων και στη συνέχεια απογυμνώστε τον ελαστικό σωλήνα για να αποκαλύψετε ένα
χάλκινο καλώδιο 20-30 χιλιοστών.
• Σφίξτε δύο καλώδια με το ίδιο χρώμα σε σπειροειδές σχήμα, ώστε να εξασφαλίσετε στενή σύνδεση.
• Τυλίξτε σφιχτά και καλύψτε το καλώδιο με την ηλεκτρική μονωτική ταινία από το καλώδιο πυρήνα 15-20 mm.
• Τυλίξτε το καλώδιο που είναι καλυμμένο με την ηλεκτρική μονωτική ταινία με αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία από το καλώδιο πυρήνα 20-30 mm. Η
αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία πρέπει να είναι 10mm μακρύτερη από την ηλεκτρική μονωτική ταινία και στα δύο άκρα. Πριν από την περιτύλιξη, η
αδιάβροχη ταινία πρέπει να τεντωθεί πλήρως.
• Τυλίξτε το καλώδιο που είναι τυλιγμένο με την αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία με την ηλεκτρική μονωτική ταινία.
• Τυλίξτε το καλώδιο που είναι τυλιγμένο με την ηλεκτρική μονωτική ταινία με την αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία. Η αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία πρέπει
να είναι 10mm μακρύτερη από την ηλεκτρική μονωτική ταινία και στα δύο άκρα. Πριν από την περιτύλιξη, η αδιάβροχη ταινία πρέπει να τεντωθεί πλήρως.
• Βυθίστε τη διασταύρωση του καλωδίου στο νερό για 12 ώρες. Ελέγξτε την αντίσταση μόνωσης του καλωδίου με μονωσόμετρο 500V. Η ψυχρή αντίσταση
μόνωσης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 50 MΩ.
• Ο σωλήνας παροχής πρέπει να ταιριάζει με την έξοδο νερού (η προδιαγραφή επιλέγεται με βάση τον πίνακα παραμέτρων απόδοσης). Για παράδειγμα, το
σιδερένιο σύρμα ή ο σφιγκτήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με μαλακούς σωλήνες παροχής. Ο βιδωτός σύνδεσμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για χαλύβδινους σωλήνες παροχής για πιο αξιόπιστη σύνδεση. Περαιτέρω, τα σχοινιά δένονται στη λαβή σε περίπτωση ανύψωσης στο νερό. Τα δεμένα
σχοινιά ανύψωσης της ηλεκτρικής αντλίας πρέπει να είναι σταθερά και ανθεκτικά. Τα καλώδια πρέπει να είναι χαλαρωμένα, όχι τεντωμένα.
• Τα καλώδια δεν πρέπει να τσακίζονται και να συνθλίβονται και δεν έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται ως σχοινιά ανύψωσης. Επιπλέον, μην
τραβάτε τα καλώδια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ώστε να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία που προκαλείται από βλάβη των καλωδίων.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
• Το βάθος της ηλεκτρικής αντλίας στο νερό δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80 μέτρα, αλλά να βρίσκεται 3 μέτρα πάνω από τον πυθμένα. Επιπλέον, η ηλεκτρική
αντλία δεν πρέπει να βυθίζεται σε εδάφη. Επίσης, ο χειριστής πρέπει να συντηρεί και να επισκευάζει σωστά το μηχάνημα για να αποφεύγονται αποφράξεις
και δυσλειτουργίες. Παρακαλείστε να ελέγχετε τη στάθμη του νερού κατά τη διάρκεια των εργασιών για να αποφύγετε την λειτουργία της αντλίας εν κενώ
που ενδέχεται να κάψει το ηλεκτρικό μηχάνημα και άλλα εξαρτήματα.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, δεν επιτρέπεται σε άτομα και ζώα να κολυμπούν ή να πλένονται εντός της περιοχής εργασίας. Η προειδοποιητική πινακίδα
ασφαλείας “Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, απαγορεύεται η είσοδος” πρέπει να τοποθετηθεί στο χώρο για την αποφυγή ατυχημάτων.
• Το ηλεκτρικό μηχάνημα έχει γεμίσει με το κατάλληλο λάδι μηχανής στο εργοστάσιο. Οι χειριστές δεν επιτρέπεται να συμπληρώνουν νερό ή λάδι στο
ηλεκτρικό μηχάνημα (επιτρέπεται μόνο για λόγους συντήρησης).
• Το λάδι που περιέχει το ηλεκτρικό μηχάνημα μπορεί να διαρρεύσει σε περίπτωση ζημιάς. Εάν η αντλία χρησιμοποιείται για φύτευση, καλλιέργεια, πόσιμο
νερό, μεταφορά και επεξεργασία τροφίμων κ.λπ. το λάδι μηχανής που διαρρέει μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε φυτά και ζώα ή να μολύνει το πόσιμο νερό
ή τα τρόφιμα. Εάν είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε έναν ειδικό για να αξιολογήσετε και να αποφύγετε τους κινδύνους. Σε περίπτωση διαρροής λαδιού
του μηχανήματος, σταματήστε τη χρήση της αντλίας και αναθέστε την επισκευή της σε ειδικό προσωπικό σέρβις.
• Η πηγή ρεύματος πρέπει να διακόπτεται πριν από τη ρύθμιση της θέσης της αντλίας ή το άγγιγμα της αντλίας για την αποφυγή ατυχημάτων. Η ηλεκτρική
αντλία δεν πρέπει να ανασηκώνεται από την επιφάνεια του νερού μετά τη διακοπή της πηγής ρεύματος, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια.
• Μη εξειδικευμένο προσωπικό δεν πρέπει να επιχειρεί να συντηρήσει, να επισκευάσει ή να αποσυναρμολογήσει το προϊόν. Οι δοκιμές στεγανοποίησης και
μόνωσης πρέπει να διεξάγονται μετά τη μετατόπιση και την επανασυναρμολόγηση του μηχανήματος.
• Η αντλία πρέπει να συντηρείται μετά από 3000 ώρες κανονικής λειτουργίας. Διάφορα εξαρτήματα που είναι ευάλωτα σε βλάβες, όπως η μηχανική
στεγανοποίηση, το έδρανο και η πτερωτή κ.λπ. πρέπει να αντικαθίστανται. Πρέπει να διεξάγεται δοκιμή πίεσης αέρα στο μοτέρ και στους θαλάμους
λαδιού μετά την ανασήκωση της αντλίας ή την αλλαγή της μηχανικής στεγανοποίησης. Η πίεση δοκιμής είναι 0,4 Mpa. Δεν πρέπει να εμφανίζεται διαρροή
εντός πέντε λεπτών της δοκιμής.
• Η αντλία δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να χρησιμοποιείται. Αντίθετα, η αντλία πρέπει να τοποθετείται σε καθαρό
νερό για αρκετά λεπτά λειτουργίας, ώστε να καθαρίζεται καλά και να απομακρύνεται η λάσπη μέσα και έξω από την αντλία. Επιπλέον, η αντλία πρέπει να
επικαλύπτεται με αντισκωριακό λάδι και να φυλάσσεται σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος. Οι ηλεκτρικές αντλίες που έχουν λειτουργήσει για μεγάλα
χρονικά διαστήματα πρέπει να βάφονται εκ νέου ή να επικαλύπτονται με αντισκωριακό λάδι ανάλογα με την κατάσταση της επιφανειακής διάβρωσης.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πρόβλημα Αιτίες Λύσεις
Το μοτέρ δεν λειτουργεί.
1. Η τάση είναι πολύ χαμηλή και έχει
ως αποτέλεσμα την αποτυχημένη
εκκίνηση του μοτέρ.
2. Μπλοκαρισμένη πτερωτή ή στάτης
και ρότορας.
3. Τριφασική ηλεκτρική αντλία:
έλλειψη φάσης ρεύματος.
4. Οι γραμμές συγκόλλησης του
πυκνωτή και του θερμικού προστάτη
έχουν διαλυθεί ή έχουν καεί.
5. Καμμένο τύλιγμα στάτη ή ανοιχτό
κύκλωμα.
1. Χρησιμοποιήστε έναν ρυθμιστή τάσης
για περαιτέρω ρύθμιση.
2. Ελέγξτε τις αιτίες και, στη συνέχεια,
λάβετε τα αντίστοιχα μέτρα.
3. Βγάλτε τη βαλβίδα εισόδου νερού για
να καθαρίσετε τα πώματα των φτερωτών
καθώς και να αφαιρέσετε την ιλύ από το
αμμοστεγές κάλυμμα.
4. Βρείτε τα αίτια της έλλειψης φάσης και
στη συνέχεια λάβετε μέτρα για κανονική
τριφασική ισχύ.
5. Συγκολλήστε εκ νέου τα καλώδια που
έχουν πέσει ή αλλάξτε τα κατεστραμμένα
εξαρτήματα.
6. Στείλτε το μηχάνημα σε μονάδα
συντήρησης για αντικατάσταση ή
επισκευή των περιελίξεων.
Δεν αντλείται καθόλου
νερό ή αντλείται πολύ
λίγο.
1. Η τάση είναι πολύ χαμηλή με
αποτέλεσμα να μειώνεται η ποσότητα
του αντλούμενου νερού.
2. Πολύ υψηλή ανύψωση που έχει
υπερβεί την ανυψωτική ικανότητα της
ηλεκτρικής αντλίας.
3. Λανθασμένη περιστροφή της
φτερωτής.
4. Σοβαρή φθορά των πτερωτών.
5. Ανοιχτό κύκλωμα τυλίγματος στάτη.
1. Ρυθμίστε την τάση.
2. Μειώστε την ανύψωση ή αγοράστε
άλλη ηλεκτρική αντλία ανάλογα με τις
ανάγκες σας.
3. Ανταλλάξτε τη θέση των δύο γραμμών
τροφοδοσίας.
4. Καθαρίστε τα μπλοκαρισμένα
εξαρτήματα της αντλίας.
5. Αλλάξτε την πτερωτή ή στείλτε την σε
μονάδα συντήρησης.
6. Στείλτε την αντλία σε μονάδα
συντήρησης για περαιτέρω επισκευή.
Η θερμική προστασία
ενεργοποιείται.
1. Η τάση είναι πολύ χαμηλή και
οδηγεί σε σοβαρή υπερθέρμανση του
κινητήρα.
2. Πολύ χαμηλή ανύψωση οδηγεί σε
αυξημένη αποστράγγιση νερού και
σοβαρή υπερφόρτωση του κινητήρα.
3. Φθορά των ρότορων ή άλλων
εξαρτημάτων.
4. Η ηλεκτρική αντλία είναι
εκτεθειμένη πάνω από το νερό ή
λειτουργεί εν κενώ.
5. Κατεστραμμένη στεγανοποίηση,
εισροή νερού στην περιέλιξη της
μηχανής.
6. Σοβαρή φθορά των εδράνων (πολύς
θόρυβος) και αυξημένη δύναμη
τριβής.
1. Ρυθμίστε την τάση.
2. Χρησιμοποιήστε σιδερένιο σύρμα για
να στενέψετε την έξοδο του νερού, ώστε
να μειωθεί η εκροή.
3. Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τα
εξαρτήματα.
4. Μειώστε το ύψος τοποθέτησης.
5. Αντικαταστήστε το στοιχείο
στεγανοποίησης και στεγνώστε την
ηλεκτρική μηχανή.
6. Αντικαταστήστε το έδρανο.

EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, το εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα
και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα του εργαλείου
φέρουν σήμανση ανάλογα με το υλικό τους, γεγονός που καθιστά δυνατή την απομάκρυνση φιλικών προς το περιβάλλον και διαφοροποιημένων λόγω των
διαθέσιμων εγκαταστάσεων συλλογής.
Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της σύμφωνα
με την εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
Σχήμα μονοφασικής
σύνδεσης με πυκνωτή
Σχήμα μονοφασικής σύνδεσης με
ενσωματωμένο πυκνωτή
Σχήμα με τρεις φάσεις με
σύνδεση τριών καλωδίων
Τριφασικό μοτέρ
Σχήμα με τρεις φάσεις με
σύνδεση έξι καλωδίων Υ
Συνδέσεις για κατά μήκος της
γραμμής εκκίνηση, λειτουργία και
κάθε εκκίνηση μειωμένης τάσης
με εξαίρεση εκκινητές τύπου WYE-
DELTA.
Σχήμα με τρεις φάσεις με
σύνδεση έξι καλωδίων
Οι εκκινητές WYE-DELTA συνδέουν
τον κινητήρα όπως φαίνεται
παρακάτω κατά την εκκίνηση και
στη συνέχεια αλλάζουν στη σύνδεση
λειτουργίας που φαίνεται στα
αριστερά.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τεχνικές προδιαγραφές
Μοντέλο SP6200
Τάση/Συχνότητα 230 V / 50 Hz
Ισχύς 1,5 Hp
Ύψος 1016mm
* Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές
επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν
και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο
κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.

FR
12
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Attention : Veuillez lire ce manuel et toutes les instructions qu'il contient avant d'utiliser la pompe.
• Avant d'immerger le moteur de la série 6HC dans un puits, le moteur doit être rempli d'eau claire.
• Avant d'utiliser la pompe à eau, assurez-vous que la zone de travail est correctement mise à la terre. Des dispositifs de protection contre les fuites à la
terre ainsi que des dispositifs de protection contre les surcharges ou les surintensités doivent être installés sur la pompe à eau.
• Assurez-vous que la pompe électrique ne fonctionnera pas à sec.
• Lorsque la pompe est en fonctionnement, il faut empêcher les personnes et les animaux de toucher l'eau à proximité de la pompe.
• Afin d'éviter tout choc électrique, la source d'alimentation doit être coupée pendant les opérations de maintenance et de nettoyage.
Conditions à remplir pour une utilisation correcte
• La plage de fluctuation de la tension doit être de ±10% des valeurs nominales.
• La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 C .
• Le pH de l'eau doit être compris entre 6,5 et 8,5.
• Les matières solides contenues dans l'eau ne doivent pas être supérieures à 0,25 % et leur diamètre maximal ne doit pas dépasser 2,3 mm.
UTILISATION PRÉVUE
La pompe de puits profond est un outil de levage de l'eau conçu pour aller chercher l'eau souterraine dans des puits profonds ou des rivières, des réservoirs
et des canaux, etc. En outre, ce produit est principalement utilisé pour l'irrigation des terres agricoles ainsi que pour l'eau potable des humains et des
animaux dans les zones montagneuses. En outre, la pompe pour puits profonds peut être utilisée pour l'approvisionnement et l'évacuation de l'eau dans les
villes, les usines, les chemins de fer, les mines et les chantiers de construction.
POUR L'INSTALLATION ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Notes générales
Veuillez vérifier si le diamètre intérieur est conforme au diamètre minimum des pompes à eau avant d'acheter et d'installer. S'il s'agit d'un nouveau puits, un
compresseur d'air ou une ancienne pompe à eau doit être utilisé pour nettoyer les débris et les saletés. Ensuite, veuillez vous assurer que la qualité et la
température de l'eau sont conformes aux conditions énumérées dans la section "Conditions à remplir pour une utilisation correcte". La pompe à eau ne peut
être installée que si l'eau à l'intérieur du puits est conforme aux normes.
Après avoir déballé la pompe, veuillez l'inspecter pour vérifier qu'elle n'a pas subi de dommages qui auraient pu être causés pendant le transport et le
stockage.
Assurez-vous que le câble et la fiche sont intacts et que les joints ne sont pas lâches ou ne fuient pas.
Si la pompe est endommagée, veuillez contacter un professionnel pour la réparer ou la remplacer.
Pendant le processus d'installation, veuillez fixer la pompe électrique, puis installer correctement un dispositif de protection contre les fuites à la terre ou
un dispositif de protection contre les surintensités. La pompe électrique doit être reliée à la terre de manière fiable.
Lorsque la pompe à eau atteint une certaine longueur, le moteur et le corps de pompe doivent être emballés séparément.
Installation
Dans le cas d'un emballage séparé, retirez d'abord la crépine et la plaque de protection des câbles du corps de la pompe (Figure1), puis placez le corps de la
pompe sur le moteur pour que la tête de la broche du rotor glisse en douceur dans l'accouplement, faites tourner manuellement l'accouplement pour
vérifier s'il peut fonctionner normalement, puis vissez le boulon de raccordement (Figure2), et enfin installez la crépine et la plaque de protection des câbles
(Figure3).

FR
13
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation, testez minutieusement la résistance d'isolement de l'enroulement du stator de la pompe électronique (y compris le câble de sortie)
au boîtier de la pompe avec un mégohmmètre 500 V, et la résistance d'isolement à froid ne doit pas être inférieure à 100 MO.
La pompe électrique doit être connectée à la source d'énergie pour un essai de fonctionnement avant d'entrer dans l'eau. Le temps ne doit pas dépasser 3
secondes. Les câbles de la pompe à eau monophasée doivent être connectés conformément au schéma de câblage de la machine électrique ou de l'armoire
de commande, en respectant strictement les couleurs. Un câblage incorrect peut entraîner un fonctionnement anormal de la pompe ou même endommager
la machine électrique. La pompe à eau triphasée peut être connectée sans différencier les couleurs des câbles.
Une ligne d'alimentation peut être ajoutée avec une alimentation électrique assez éloignée. Veuillez sélectionner les lignes de câble appropriées selon les
tableaux ci-dessous afin d'éviter de choisir un câble trop fin qui entraînerait un fonctionnement anormal.
220-240V 50/60Hz
Longueur du câble / Section transversale du conducteur (mm2)
kW
0-15m
16-30m
31-45m
46-60m
61-75m
76-90m
0.25
0.75
0.75
0.75
0.75
1.0
1.25
0.37
0.75
0.75
0.75
1.0
1.25
1.25
0.55
0.75
0.75
1.0
1.25
1.25
1.5
0.75
0.75
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
0.92
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
2.0
1.1
1.0
1.25
1.5
1.5
2.0
2.0
1.5
1.25
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
1.8
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
2.2
1.5
2.0
2.5
2.5
3.0
4.0
2.6
2.0
2.5
2.5
3.0
4.0
4.0
3.0
2.0
2.5
3.0
4.0
4.0
5.0
380/415V 50/60Hz
Moteur triphasé Longueur du câble / Section transversale du conducteur (mm2)
kW
0-20m
21-40m
41-60m
61-80m
81-100m
101-120m
0.37
0.75
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
0.55
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
1.25
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
1.25
1.5
1.1
0.75
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
2.0
2.2
1.25
1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.6
1.25
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
4.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
5.0
2.0
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
7.0
2.5
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
7.5
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
9.2
3.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
11
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
13
4.0
5.0
6.0
6.0
6.0
8.0
15
5.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
18.5
5.0
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
22
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
26
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
6.0x2
30
8.0
8.0
10.0
10.0
6.0x2
8.0x2
Choisissez la zone de coupe du câble nécessaire en fonction de la puissance de la pompe et de la longueur du câble
externe pour assurer le fonctionnement normal du moteur.
Moteur monophasé

FR
14
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
AJOUTER DES LIGNES DE CÂBLE
Suivez ces instructions pour ajouter des lignes de câble :
• Dénudez le câble sur 50-60 mm avec une pince à dénuder, puis dénudez le tuyau en caoutchouc pour révéler un fil de cuivre de 20-30 mm.
• Serrez deux câbles de la même couleur en forme de spirale afin de garantir une connexion étroite.
• Enroulez fermement et recouvrez le câble avec le ruban isolant électrique du cordon central de 15-20 mm.
• Enveloppez le câble recouvert du ruban isolant électrique avec un ruban adhésif étanche à partir du cordon central de 20-30 mm. Le ruban adhésif
étanche doit être 10 mm plus long que le ruban isolant électrique aux deux extrémités. Avant de l'envelopper, le ruban adhésif étanche doit être étiré
d'une fois sa longueur et être utilisé normalement.
• Enveloppez le câble entouré du ruban adhésif étanche avec le ruban isolant électrique.
• Enveloppez le câble entouré du ruban isolant électrique avec le ruban adhésif étanche. Le ruban adhésif imperméable doit être 10 mm plus long que le
ruban isolant électrique aux deux extrémités. Avant de l'envelopper, le ruban adhésif étanche doit être étiré d'une fois sa longueur et être utilisé
normalement.
• Plongez la jonction du câble dans l'eau pendant 12 heures. Testez la résistance d'isolement du câble avec le mégohmmètre 500V. La résistance
d'isolement à froid ne doit pas être inférieure à 50 MΩ.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
• Le tuyau de refoulement doit être adapté à la sortie d'eau (la spécification doit être sélectionnée sur la base du tableau des paramètres de performance).
Par exemple, le fil de fer ou le collier de serrage peuvent être utilisés pour connecter les tuyaux de refoulement souples. Le joint vissé peut être utilisé
pour les tuyaux d'alimentation en acier afin d'assurer une connexion plus fiable. En outre, les cordes d'enfilage sont utilisées à la poignée en cas de levage
dans l'eau. Les câbles d'attache de la pompe électrique de levage doivent être fermes et durables. Les câbles ne doivent pas être tendus mais dans un état
de relâchement naturel.
• Les câbles ne peuvent pas résister à l'écrasement et ne sont pas conçus pour être utilisés comme des câbles de levage. En outre, ne tirez pas sur les câbles
de manière aléatoire pendant le fonctionnement afin d'éviter tout choc électrique causé par l'endommagement des câbles.

FR
15
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
• La profondeur de l'électropompe dans l'eau ne doit pas dépasser 80 m, elle doit plutôt être à 3 m au-dessus du fond. En outre, l'électropompe ne doit pas
être enfoncée dans le sol. De plus, l'opérateur doit entretenir et réparer correctement la machine pour éviter les blocages et les dysfonctionnements.
Veuillez vérifier le niveau d'eau pendant les travaux pour éviter un fonctionnement à sec qui pourrait brûler la machine électrique et d'autres pièces.
• Pendant l'utilisation, les personnes et les animaux ne doivent pas être autorisés à se baigner ou à se laver dans la zone de travail. L'étiquette
d'avertissement de sécurité "risque de choc électrique, interdiction d'entrer" doit être apposée sur le site pour prévenir les accidents.
• La machine électrique remplie d'huile a été remplie d'huile de machine appropriée à l'usine. Les opérateurs ne sont pas autorisés à introduire de l'eau ou
de l'huile dans la machine électrique (sauf pour la maintenance).
• La machine électrique à huile est remplie d'huile de machine qui peut fuir en cas de dommage. Si la pompe est utilisée pour la plantation, la culture, l'eau
potable, le transport et le traitement des aliments, etc., la fuite d'huile de machine peut causer des dommages aux plantes et aux animaux ou polluer l'eau
potable ou les aliments. Si nécessaire, consultez un professionnel pour évaluer les risques et minimiser les dangers potentiels. En cas de fuite d'huile de
machine, veuillez cesser d'utiliser la machine et faire réparer la pompe.
• La source d'alimentation doit être coupée avant de régler la position de la pompe ou de toucher la pompe pour éviter les accidents. La pompe électrique
ne doit pas être soulevée de la surface de l'eau après avoir coupé la source d'alimentation afin de garantir la sécurité.
• L'électropompe est un produit de technologie spécialisée. Le personnel non qualifié ne doit pas tenter d'entretenir, de réparer ou de démonter le produit.
Des tests d'étanchéité et d'isolation doivent être effectués après le déplacement et le réassemblage de la machine.
• La pompe doit être entretenue après 3000 heures de fonctionnement normal. Les différentes pièces susceptibles d'être endommagées, telles que la
garniture mécanique, le roulement et la roue, doivent être remplacées. Un test de pression d'air doit être effectué sur le moteur et les chambres à huile
après la mise en place ou le remplacement de la garniture mécanique. La pression d'essai est de 0,4 Mpa. Il ne doit pas y avoir de fuite dans les cinq
minutes.
• La pompe ne doit pas être immergée dans l'eau pendant de longues périodes d'inutilisation. Au lieu de cela, la pompe doit être placée dans de l'eau claire
pendant plusieurs minutes de fonctionnement afin de la nettoyer en profondeur et d'éliminer la boue à l'intérieur et à l'extérieur de la pompe. En outre,
la pompe doit être enduite d'une huile antirouille et stockée dans un endroit sec et bien ventilé. Les pompes électriques qui ont fonctionné pendant de
longues périodes doivent être repeintes ou traitées avec une huile antirouille selon l'état de corrosion de leur surface.
DÉPANNAGE
Problème Causes Solutions
Moteur hors service.
1. La tension est trop faible, ce qui
entraîne un échec du démarrage.
2. Roue ou stator et rotor coincés.
3. Pompe électrique triphasée :
manque de phase
d'alimentation.
4. Les lignes de soudure du
condensateur et du protecteur
sont tombées ou ont été brûlés.
5. Enroulement de stator brûlé ou
circuit ouvert.
1. Utilisez un régulateur de
tension pour un réglage
supplémentaire.
2. Vérifiez les causes et prenez
ensuite les mesures
correspondantes.
3. Enlevez la vanne d'entrée d'eau
comme le limon de la
couverture anti-sable.
4. Trouver les causes du manque
de phase et ensuite prendre des
mesures pour la normale une
alimentation triphasée.
5. Re-soudez les fils qui tombent
ou changez les pièces
endommagées.
6. Envoyer à l'unité de
maintenance pour remplacer ou
réparer les enroulements.
Pas d'eau ou pas assez
l'eau est pompée.
1. La tension est trop faible, ce qui
entraîne une rotation insuffisante ou
une réduction de l'eau montant.
2. Relevage trop important qui a
dépassé la capacité de relevage de
l'électropompe.
3.
Mauvaise rotation de la roue.
4.
Usure sérieuse des hélices.
5.
Circuit ouvert de l'enroulement
du stator.
1.
Ajustez la tension.
2. Diminuer le levage ou acheter
une autre pompe électrique selon les
besoins.
3. Position d'échange de deux
lignes électriques.
4.
Nettoyez les parties bloquées de
la pompe.
5. Changez la roue ou envoyez-la à
l'unité de maintenance.
6. Envoyez-le à l'unité de
maintenance pour une
réparation ultérieure.
Les protecteurs s'activent
fréquemment.
1. La tension est trop faible, ce qui
entraîne une augmentation du
courant et de graves problèmes.
surchauffe du moteur.
2. Un soulèvement trop faible
entraîne une augmentation de
l'évacuation de l'eau et de
l'humidité et une grave surcharge
du moteur.
3. Usure des rotors ou d'autres
pièces.
4. La pompe électrique est exposée
au-dessus de l'eau ou fonctionne à
sec.
5. Joint d'étanchéité endommagé,
entrée d'eau dans l'enroulement
de la machine.
6. Usure sérieuse des roulements
(trop de bruit) et augmentation de la
force de friction.
1. Ajustez la tension.
2. Utilisez un fil de fer pour rétrécir la
sortie d'eau afin de réduire le débit.
3. Ajustez ou remplacez les
pièces.
4. Réduire la hauteur
d'installation.
5. Remplacez l'élément
d'étanchéité et séchez la
machine électrique.
6. Remplacer le roulement.

FR
16
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Données techniques
Modèle SP6200
Tension/Fréquence 230 V / 50 Hz
Puissance d'entrée 1,5 Hp
Hauteur totale 1016mm
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures àla conception du produit et à
ses caractéristiques techniques.
spécifications sans préavis, sauf si ces modifications affectent de manière significative les performances
et la sécuritédes produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez
entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant
présentant des caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous
venez d'acquérir.
* Pour garantir la sécuritéet la fiabilitédu produit et la validitéde la garantie, tous les travaux de
réparation, d'inspection, de réparation ou de remplacement, y compris l'entretien et les réglages
spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du
fabricant.
l'importateur ne peuvent être tenus responsables des blessures et des dommages résultant de
l'utilisation d'un équipement non conforme.
DIAGRAMME DE CÂBLAGE
Démonstration
monophasée avec
connexion de condensateur
Monophasé avec démonstration
de connexion du condensateur
intégré
Démonstration triphasée avec trois
câbles de connexion
Identification des fils du moteur
triphasé
Démonstration triphasée avec
connexion en Y à six câbles
Démonstration de connexion triphasée
avec six câbles
Connexions pour le démarrage en
ligne, la marche et tout démarrage à
tension réduite, sauf les démarreurs
de type WYE-DELTA.
Les démarreurs WYE-DELTA
connectent le moteur comme
indiqué ci-dessous pendant le
démarrage, puis passent à la
connexion de fonctionnement
indiquée à gauche.
SPÉCIFICATIONS
ÉLIMINATION ENVIRONNEMENTALE
Afin d'éviter tout dommage pendant le transport, l'outil doit être livré dans un emballage solide. L'emballage ainsi que l'appareil et les accessoires sont
fabriqués en matériaux recyclables et peuvent être éliminés en conséquence. Les composants en plastique de l'outil sont marqués en fonction de leur
matériau, ce qui permet d'éliminer les déchets écologiques et différenciés grâce aux installations de collecte disponibles.
Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les outils électriques avec les déchets ménagers !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en
œuvre conformément à la législation nationale, les outils électriques arrivés en fin de vie doivent être collectés séparément et remis à une
installation de recyclage compatible avec l'environnement.
* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non
fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou mortelles. Le fabricant et

IT
17
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Attenzione: Prima di utilizzare la pompa, leggere il presente manuale e tutte le istruzioni in esso contenute.
•Prima di immergere il motore della serie 6HC in un pozzo, il motore deve essere riempito con acqua pulita.
•Prima di utilizzare la pompa dell'acqua, assicurarsi che l'area di lavoro sia adeguatamente messa a terra. Sulla pompa dell'acqua devono essere installati
dispositivi di protezione da dispersione a terra e dispositivi di protezione da sovraccarico o sovracorrente.
•Assicurarsi che l'elettropompa non funzioni a secco.
•Quando la pompa è in funzione, si deve evitare che persone e animali tocchino l'acqua in prossimità della pompa.
•Per evitare scosse elettriche, la fonte di alimentazione deve essere spenta durante le operazioni di manutenzione e pulizia.
Condizioni da rispettare per un uso corretto
•L'intervallo di fluttuazione della tensione deve essere pari a ±10% dei valori nominali.
•La temperatura dell'acqua non deve superare i 35 C .
•Il valore del pH dell'acqua deve essere compreso tra 6,5 e 8,5.
•Il contenuto solido nell'acqua non deve essere superiore allo 0,25% e il diametro massimo non deve superare i 2,3 mm.
USO PREVISTO
La pompa per pozzi profondi è uno strumento di sollevamento dell'acqua progettato per prelevare acqua sotterranea da pozzi profondi o da fiumi, bacini e
canali, ecc. Inoltre, questo prodotto è utilizzato principalmente per l'irrigazione dei terreni agricoli e per l'acqua potabile per uomini e animali nelle aree
montane. Inoltre, la pompa per pozzi profondi può essere utilizzata per l'approvvigionamento e lo scarico dell'acqua in città, fabbriche, ferrovie, miniere e
cantieri.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
Note generali
Prima dell'acquisto e dell'installazione, verificare che il diametro interno sia conforme al diametro minimo delle pompe per acqua. Se si tratta di un nuovo
pozzo, si deve utilizzare un compressore d'aria o una vecchia pompa dell'acqua per pulire i residui e il terreno. Successivamente, assicurarsi che la qualità e la
temperatura dell'acqua siano conformi alle condizioni elencate nella sezione "Condizioni da rispettare per un uso corretto". La pompa dell'acqua può essere
installata solo se l'acqua all'interno del pozzo è a norma.
Dopo aver disimballato la pompa, ispezionarla per verificare l'eventuale presenza di danni causati dal trasporto e dallo stoccaggio.
Assicurarsi che il cavo e la spina siano intatti e che i giunti non siano allentati o presentino perdite.
Se la pompa risulta danneggiata, rivolgersi a personale specializzato per la riparazione o la sostituzione.
Durante il processo di installazione, fissare l'elettropompa e quindi installare correttamente un dispositivo di protezione da dispersione a terra o un dispositivo
di protezione da sovracorrente. L'elettropompa deve essere collegata a terra in modo affidabile.
Quando la pompa dell'acqua raggiunge una certa lunghezza, il motore e il corpo della pompa devono essere imballati separatamente.
Installazione
In caso di imballaggio separato, rimuovere prima lo schermo del filtro e la piastra di protezione del cavo dal corpo della pompa (Figura 1), quindi posizionare
il corpo della pompa sul motore per far scorrere agevolmente la testa del mandrino del rotore nell'accoppiamento, ruotare manualmente l'accoppiamento
per verificare che possa funzionare normalmente, quindi avvitare il bullone di collegamento (Figura 2) e infine installare lo schermo del filtro e la piastra di
protezione del cavo (Figura 3).

IT
18
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Prima dell'uso
Prima dell'uso, testare accuratamente la resistenza di isolamento dell'avvolgimento dello statore della pompa elettronica (compreso il cavo in uscita)
verso l'involucro della pompa con un megaohmmetro da 500 V; la resistenza di isolamento a freddo non deve essere inferiore a 100 MO.
L'elettropompa deve essere collegata alla fonte di alimentazione per un funzionamento di prova prima di entrare in acqua. Il tempo non deve superare i 3
secondi. Le linee dei cavi della pompa dell'acqua monofase devono essere collegate in base allo schema di cablaggio della macchina elettrica o dell'armadio
di comando, rispettando rigorosamente i colori corretti. Un cablaggio errato può causare un funzionamento anomalo della pompa o addirittura danneggiare
la macchina elettrica. La pompa dell'acqua trifase può essere collegata senza differenziare i colori dei cavi.
È possibile aggiungere una linea di alimentazione con un'alimentazione piuttosto distante. Selezionare le linee di cavo adeguate in base alle tabelle seguenti
per evitare di scegliere un cavo troppo sottile che potrebbe causare un funzionamento anomalo.
220-240V 50/60Hz
Motore monofase Lunghezza del cavo / Area della sezione trasversale del conduttore
(mm2)
kW
0-15m
16-30m
31-45m
46-60m
61-75m
76-90m
0.25
0.75
0.75
0.75
0.75
1.0
1.25
0.37
0.75
0.75
0.75
1.0
1.25
1.25
0.55
0.75
0.75
1.0
1.25
1.25
1.5
0.75
0.75
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
0.92
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
2.0
1.1
1.0
1.25
1.5
1.5
2.0
2.0
1.5
1.25
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
1.8
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
2.2
1.5
2.0
2.5
2.5
3.0
4.0
2.6
2.0
2.5
2.5
3.0
4.0
4.0
3.0
2.0
2.5
3.0
4.0
4.0
5.0
380/415V 50/60Hz
Motore trifase Lunghezza del cavo / Area della sezione trasversale del conduttore
(mm2)
kW
0-20m
21-40m
41-60m
61-80m
81-100m
101-120m
0.37
0.75
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
0.55
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
1.25
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
1.25
1.5
1.1
0.75
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
2.0
2.2
1.25
1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.6
1.25
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
4.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
5.0
2.0
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
7.0
2.5
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
7.5
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
9.2
3.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
11
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
13
4.0
5.0
6.0
6.0
6.0
8.0
15
5.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
18.5
5.0
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
22
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
26
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
6.0x2
30
8.0
8.0
10.0
10.0
6.0x2
8.0x2
Scegliere l'area di taglio del cavo necessaria in base alla potenza della pompa e alla lunghezza del cavo esterno per
garantire il normale funzionamento del motore.

IT
AGGIUNTA DI LINEE DI CAVI
Seguire queste istruzioni per aggiungere le linee dei cavi:
•Spellare il cavo di 50-60 mm con una pinza spelafili, quindi spellare il tubo di gomma per rivelare un filo di rame di 20-30 mm.
•Stringere due linee di cavo dello stesso colore a forma di spirale, in modo da garantire un collegamento stretto.
•Avvolgere strettamente il cavo e coprirlo con il nastro isolante elettrico dal cavo con anima da 15-20 mm.
•Avvolgere il cavo coperto dal nastro isolante elettrico con un nastro adesivo impermeabile a partire da un'anima di 20-30 mm. Il nastro adesivo
impermeabile deve essere 10 mm più lungo del nastro isolante elettrico ad entrambe le estremità. Prima di avvolgerlo, il nastro impermeabile deve essere
allungato di 1 volta la sua lunghezza e deve essere utilizzato normalmente.
•Avvolgere il cavo avvolto con il nastro adesivo impermeabile con il nastro isolante elettrico.
•Avvolgere il cavo avvolto con il nastro isolante elettrico con il nastro adesivo impermeabile. Il nastro adesivo impermeabile deve essere 10 mm più lungo
del nastro isolante elettrico a entrambe le estremità. Prima dell'avvolgimento, il nastro impermeabile deve essere allungato di 1 volta la sua lunghezza e
deve essere utilizzato normalmente.
•Immergere la giunzione del cavo nell'acqua per 12 ore. Testare la resistenza di isolamento del cavo con un megaohmmetro da 500V. La resistenza di
isolamento a freddo non deve essere inferiore a 50 MΩ.
ISTRUZIONI PER L'USO
•Il tubo di mandata deve essere adattato all'uscita dell'acqua (le specifiche devono essere selezionate in base alla tabella dei parametri di prestazione).
Ad esempio, il filo di ferro o il morsetto possono essere utilizzati per collegare i tubi di mandata morbidi. Il giunto a vite può essere utilizzato per i tubi di
mandata in acciaio per un collegamento più affidabile. Inoltre, in caso di sollevamento in acqua, le funi di filettatura vengono utilizzate sulla maniglia. Le
funi legate dell'elettropompa di sollevamento devono essere solide e resistenti. Le linee dei cavi non devono essere tese, ma in uno stato naturale di
allentamento.
19
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
•I cavi non possono resistere allo schiacciamento e non sono progettati per essere utilizzati come funi di sollevamento. Inoltre, non tirare i cavi a caso
durante il funzionamento per evitare scosse elettriche causate da danni ai cavi.

IT
20
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
•La profondità dell'elettropompa in acqua non deve superare gli 80 m, ma deve trovarsi a 3 m dal fondo. Inoltre, l'elettropompa non deve essere affondata
nel terreno. Inoltre, l'operatore deve provvedere alla corretta manutenzione e riparazione della macchina per evitare blocchi e malfunzionamenti. Si prega
di controllare il livello dell'acqua durante i lavori per evitare il funzionamento a secco che può bruciare la macchina elettrica e altre parti.
•Durante l'utilizzo, le persone e gli animali non possono nuotare o lavarsi all'interno dell'area di lavoro. L'etichetta di sicurezza "rischio di scossa elettrica,
vietato l'ingresso" deve essere apposta sul sito per evitare incidenti.
•La macchina elettrica riempita d'olio è stata riempita in fabbrica con l'olio appropriato. Gli operatori non possono introdurre acqua o olio nella macchina
elettrica (tranne che per la manutenzione).
•La macchina elettrica a olio è riempita di olio che può fuoriuscire in caso di danni. Se la pompa viene utilizzata per la semina, la coltivazione, l'acqua
potabile, il trasporto e la lavorazione degli alimenti, ecc. l'olio della macchina fuoriuscito può causare danni a piante e animali o inquinare l'acqua potabile
o gli alimenti. Se necessario, consultare un professionista per valutare i rischi e ridurre al minimo i potenziali pericoli. In caso di perdita di olio dalla
macchina, interrompere l'uso della macchina e far riparare la pompa.
•La fonte di alimentazione deve essere interrotta prima di regolare la posizione della pompa o di toccarla per evitare incidenti. Per garantire la sicurezza,
l'elettropompa non deve essere sollevata dalla superficie dell'acqua dopo aver interrotto l'alimentazione.
•La pompa elettrica è un prodotto tecnologico specializzato. Il personale non qualificato non deve tentare di mantenere, riparare o smontare il prodotto. I
test di tenuta e isolamento devono essere eseguiti dopo che la macchina è stata spostata e riassemblata.
•La pompa deve essere sottoposta a manutenzione dopo 3000 ore di funzionamento normale. Le varie parti vulnerabili ai danni, come la tenuta meccanica,
i cuscinetti e la girante, ecc. devono essere sostituite. Dopo la messa a riposo o la sostituzione della tenuta meccanica, è necessario eseguire una prova di
pressione dell'aria sul motore e sulle camere dell'olio. La pressione di prova è di 0,4 Mpa. Non devono verificarsi perdite entro cinque minuti.
•La pompa non deve essere immersa in acqua per lunghi periodi di inutilizzo. Al contrario, la pompa deve essere messa in acqua pulita per alcuni minuti di
funzionamento, in modo da pulirla a fondo e rimuovere il fango all'interno e all'esterno della pompa. Inoltre, la pompa deve essere rivestita con un olio
antiruggine e conservata in un luogo asciutto e ben ventilato. Le pompe elettriche che hanno funzionato per lunghi periodi di tempo devono essere
riverniciate o trattate con un olio antiruggine in base al loro stato di corrosione superficiale.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Cause Soluzioni
Motore fuori servizio.
1. La tensione è troppo bassa e
l'avvio è fallito.
2.Girante o statore e rotore
bloccati.
3. Elettropompa trifase: carenza
di fase di alimentazione.
4. Le linee di saldatura del
condensatore e del protettore si
sono staccate o si sono scottati.
5. Avvolgimento dello statore
bruciato o circuito aperto.
1. Per un'ulteriore regolazione,
utilizzare un regolatore di
tensione.
2. Verificare le cause e adottare le
misure corrispondenti.
3. Togliere la valvola di ingresso
dell'acqua per pulire anche i tappi
delle giranti come limo di copertura a
prova di sabbia.
4. Individuare le cause della
carenza di fase e poi adottare
misure per la normale
alimentazione trifase.
5. Saldare nuovamente i fili che
cadono o sostituire le
parti danneggiate.
6. Inviare all'unità di
manutenzione per sostituire o
riparare gli avvolgimenti.
Mancanza d'acqua o
insufficienza d'acqua
viene pompata.
1. La tensione è troppo bassa e ciò
comporta una rotazione
insufficiente o una riduzione
dell'acqua importo.
2.Sollevamento troppo elevato che
ha superato la capacità di
sollevamento dell'elettropompa.
3.Rotazione errata della girante.
4.
Grave usura delle giranti.
5. Circuito aperto dell'avvolgimento
dello statore.
1.
2. Ridurre il sollevamento o
acquistare un'altra elettropompa in
base alle esigenze.
3. Posizione di scambio di due linee
elettriche.
4.Pulire le parti bloccate della
pompa.
5. Sostituire la girante o inviarla
all'unità di manutenzione.
6. Inviarlo all'unità di
manutenzione per
ulteriori riparazioni.
Regolare la tensione.
I protettori si attivano
spesso.
1. La tensione è troppo bassa e ciò
comporta un aumento della corrente
e gravi conseguenze per la salute
e il surriscaldamento
del motore.
2. Una portanza troppo bassa
comporta un maggiore drenaggio
dell'acqua e grave sovraccarico del
motore.
3. Usura dei rotori o di altre parti.
4. L'elettropompa è esposta sopra
l'acqua o funziona a secco.
5. Sigillatura danneggiata, afflusso
di acqua nell'avvolgimento della
macchina.
6. Grave usura dei cuscinetti
(eccessivo rumore) e aumento
della forza di attrito.
1. Regolare la tensione.
2. Utilizzare un filo di ferro per
restringere l'uscita dell'acqua in
modo da ridurre il deflusso.
3. Regolare o sostituire le
parti.
4. Ridurre l'altezza di installazione.
5. Sostituire l'elemento di tenuta e
asciugare la macchina
elettrica.
6. Sostituire il cuscinetto.