Napoleon S25 User manual

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
S25
Specifications
Dimensions
Model Width Height Depth Viewing Area
Firebox Base Firebox Base
S25 28 3/4 24 3/4 37 1/2 27 23 1/2 200.6 in²
top view front view right side view
W415-2900 / 07.24.20
Typical Chimney Installation
6”
(152mm)
27”
(687mm)
24 1/2”
(623mm)
14 3/8”
(365mm)
5”
(127mm)
6 3/4”
(171mm)
37 1/2”
(953mm)
24 3/4”
(630mm)
28 3/4”
(730mm)
18 1/2”
(471mm) 10 7/8”
(277mm)
26 1/8”
(665mm)
23 1/2”
(598mm)
HEADERS
FIRESTOP SPACER -
UNDERSIDE OF JOIST
FLOOR
PROTECTOR
ROOF
FLASHING
STORM
COLLAR
TERMINAL
COMBUSTIBLE
WALL
MAINTAIN
2” (50.8mm)
CLEARANCE
CHIMNEY
CONNECTOR
CEILING
SUPPORT
LISTED CHIMNEY
INSULATION
CEILING
SUPPORT
LISTED
CHIMNEY SPECIFIED
CLEARANCE
TO STOVE
HEADERS
FIRESTOP SPACER -
UNDERSIDE OF JOIST
FLOOR
PROTECTOR
ROOF
FLASHING
STORM
COLLAR
TERMINAL
COMBUSTIBLE
WALL
MAINTAIN
2” (50.8mm)
CLEARANCE
CHIMNEY
CONNECTOR
CEILING
SUPPORT
LISTED CHIMNEY
INSULATION
CEILING
SUPPORT
LISTED
CHIMNEY SPECIFIED
CLEARANCE
TO STOVE
typical through
the ceiling
FLOOR
PROTECTOR
ROOF
FLASHING
STORM
COLLAR
TERMINAL
COMBUSTIBLE
WALL
MAINTAIN 2”
(50.8mm) CLEARANCE
THROUGH EAVE
COMBUSTIBLE
CEILING
LISTED
CHIMNEY
COMBUSTIBLE
OUTSIDE WALL
TO
STOVE
2” (50.8mm)
CLEARANCE
INSULATED
“T”
WALL
SUPPORT
WALL SPACER
FOR OUTSIDE
WALL
SECTION
LISTED
CHIMNEY PIPE
THIMBLE
CHIMNEY
CONNECTOR
typical through the wall
FLOOR
PROTECTOR
CHIMNEY
CONNECTOR
COMBUSTIBLE
WALL
CLEARANCE
EAVE
RAFTER
CLEARANCE WITH FIRESTOP
CEILING JOIST
THIMBLE
typical existing
masonry

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
W415-2900 / 07.24.20
S25
Floor Protection
Minimum Clearance to Combustibles
Alcove Installation
!WARNING
• Do not install into any area having less than 7 feet (2.1m) (ceiling to appliance bottom, excluding hearth height).
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
E
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
F
F
19"
(48.3cm)
28
7
/
8
"
(733.4mm)
ALCOVE
48” (122cm)
MAX
A B
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
K
JI
G
H
MUR ARRIÈRE
B
MUR DE CÔTÉ
A
MUR ARRIÈRE
C
MUR DE CÔTÉ
K
J
J
I
D
E
E
F
L
MM
N
MINIMUM FLOOR PROTECTION
FRONT (L) SIDES (M) BACK (N)
CANADA 18" (45.7cm) 8" (203mm)
USA 16" (40.6cm)
If a section of horizontal chimney connector is used, floor
protection is required under the chimney connector and 2”
(51mm) beyond each side.
note:
Appliance Placement
Product information provided is not complete and is subject to
change without notice. Please consult the installation manual
for the most up to date installation information.
We recommend having your Napoleon wood burning
appliance installed by a qualified technician. However,
should you choose to install the appliance yourself, it
is extremely important that you follow all installation
instructions for the appliance, the chimney and connector if
applicable, as well as local building codes. At the very least,
draw a detailed plan of your installation, including clearance
dimensions to combustibles, and have your authorized
dealer review them to confirm that they conform to the
relative installation parameters.
When positioning the appliance, it may be necessary to
adjust its position to prevent the chimney/vent system
from intersecting with a framing member and to meet the
minimum combustible clearance requirements. Its location
should also avoid the potential for drapes or doors to
swing within 48” (122cm) in front of the appliance to
prevent a fire hazard.
note:
* The top heat shield (T.H.S.) may be removed if desired;
however, this will increase clearances to combustibles.
Please read the table carefully.
CONFIGURATION SIDE WALL
(A)
SIDE WALL
TO FLUE
(B)
BACK
WALL (C)
BACK
WALL TO
FLUE (D)
CEILING
(E)
With T.H.S.
Straight with single wall pipe
16 1/4”
(41.2cm) 27 1/2” (69.8cm)
9 1/2”
(24.1cm) 11” (27.9cm)
84”
(213.3cm)
Straight with double wall pipe 6 1/2”
(16.5cm) 7 1/2” (19cm)
Through the wall with single wall pipe 9 1/2”
(24.1cm) 11” (27.9cm)
Through the wall with double wall pipe 6 1/2”
(16.5cm) 7 1/2” (19cm)
Without T.H.S.
Straight with single wall pipe *
16 1/4”
(41.2cm) 27 1/2” (69.8cm)
14 1/2”
(36.8cm) 16” (40.6cm)
96”
(243.8cm)
Straight with double wall pipe *12 1/2”
(31.7cm) 13 1/2” (34.2cm)
Through the wall with single wall pipe *14 1/2”
(36.8cm) 16” (40.6cm)
Through the wall with double wall pipe *12 1/2”
(31.7cm) 13 1/2” (34.2cm)
CONFIGURATION SIDE WALL SIDE WALL
TO FLUE BACK WALL
BACK
WALL TO
FLUE CEILING
With
T.H.S.
Corner (F) 4”
(10.1cm) 14 1/4” (36.1cm) 4” (10.1cm) 14 1/4” (36.1cm) 84” (213.3cm)
Without
T.H.S.
Corner (F) *6”
(15.2cm) 16 1/4” (41.3cm) 6” (15.2cm) 16 1/4” (41.2cm) 96” (243.8cm)
Clearances can be reduced with shielding
acceptable to local authorities. Reduced
installation must comply with NFPA 211 or
CAN/CSA-B365.
* The top heat shield (T.H.S.) may be removed
if desired (Fig. 1); however, this will increase
clearances to combustibles. Please read the
table carefully.
Fig. 1
Top Heat
Shield
CONFIGURATION SIDE WALL
(G) SIDE WALL TO FLUE (H) BACK WALL (I) BACK WALL TO FLUE (J) CEILING (K)
With
T.H.S.
Single wall pipe 16 1/4”
(41.2cm) 27 1/2” (69.8cm)
9 1/2”
(24.1cm) 11” (27.9cm) 84”
(213.3cm)
Double wall pipe 6 1/2”
(16.5cm) 7 1/2” (19cm)
Without
T.H.S.
Single wall pipe *16 1/4”
(41.2cm) 27 1/2” (69.8cm)
14 1/2”
(36.8cm) 16” (40.6cm) 96”
(243.8cm)
Double wall pipe *12 1/2”
(31.7cm) 13 1/2” (34.2cm)

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
S25
Spécifications
Dimensions
Modèle
Largeur
Hauteur
Profondeur Dimensions
de Vision
Chambre de
Combustion Base Chambre de Combustion Base
S25 28 3/4 24 3/4 37 1/2 27 23 1/2 200,6 po²
vue de dessus vue de face vue de côté droite
W415-2900 / 07.24.20
Installation Typique dans une Cheminée
6”
(152mm)
27”
(687mm)
24 1/2”
(623mm)
14 3/8”
(365mm)
5”
(127mm)
6 3/4”
(171mm)
37 1/2”
(953mm)
24 3/4”
(630mm)
28 3/4”
(730mm)
18 1/2”
(471mm) 10 7/8”
(277mm)
26 1/8”
(665mm)
23 1/2”
(598mm)
ENTRETOISES
ESPACEURS COUPE-FEU
INFÉRIEURE DES SOLIVES
BASE DE
PROTECTION
TOIT
COLLET DE SOLIN
SOLIN DE TOIT
TERMINAISON
MUR
COMBUSTIBLE
CONSERVEZ
2” (50,8MM)
DE DÉGAGEMENT
CONDUIT DE
RACCORDEMENT
SUPPORT À
CONDUIT
CHEMINÉE
HOMOLOGUÉE
INSOLAT
SUPPORT
À CONDUIT
CHEMINÉE
HOMOLOGUÉE DÉGAGEMENT
RECOMMANDÉ
VERS LE
POÊLE
ENTRETOISES
ESPACEURS COUPE-FEU
INFÉRIEURE DES SOLIVES
BASE DE
PROTECTION
TOIT
COLLET DE SOLIN
SOLIN DE TOIT
TERMINAISON
MUR
COMBUSTIBLE
CONSERVEZ
2” (50,8MM)
DE DÉGAGEMENT
CONDUIT DE
RACCORDEMENT
SUPPORT À
CONDUIT
CHEMINÉE
HOMOLOGUÉE
INSOLAT
SUPPORT
À CONDUIT
CHEMINÉE
HOMOLOGUÉE DÉGAGEMENT
RECOMMANDÉ
VERS LE
POÊLE
typique à
travers un
plafond
BASE DE
PROTECTION
TOIT
SOLIN DE
TOIT
COLLET DE
SOLIN
TERMINAISON
MUR
COMBUSTIBLE
CONSERVEZ UN DÉGAGE-
MENT DE 2” (50,8MM) À
TRAVERS L’AVANT-TOIT
PLAFOND
COMBUSTIBLE
CHEMINÉE
HOMOLOGUÉE
MUR EXTÉRIEUR
COMBUSTIBLE
DÉGAGEMENT
DE 2” (50,8MM)
RACCORD EN
« T » ISOLÉ
SUPPORT
MURAL
ESPACEUR
MURAL OU MUR
EXTÉRIEUR
CONDUIT DE
RACCORDEMENT
COUPE-FEU
CONDUIT DE
RACCORDEMENT
VERS
L’APPAREIL
typique à travers un mur
BASE DE
PROTECTION
CONDUIT DE
RACCORDEMENT
MUR
COMBUSTIBLE
DÉGAGEMENT
AVANT-TOIT
CHEVRON
DÉGAGEMENT AVEC UN COUPE-FEU
SOLIVE DE PLAFOND
COUPE-FEU
typique dans
cheminée de
maçonnerie
existante

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
W415-2900 / 07.24.20
S25
L’information du produit fourni n’est pas complet et est sujet de
changer sans préavis. Consultez le manuel d’installation pour
information d’installation actuel.
Protection de Plancher
Dégagements aux Matériaux Combustibles
Installation dans une Alcôve
MUR ARRIÈRE
B
MUR DE CÔTÉ
A
MUR ARRIÈRE
C
MUR DE CÔTÉ
K
J
J
I
D
E
E
F
L
MM
N
PROTECTION MINIMAL DE PLANCHER
AVANT (L) CÔTÉS (M) ARRIÈRE (N)
CANADA 18" (45,7cm) 8" (203mm)
É.-U. 16" (40,6cm)
Si une section de conduit de raccordement horizontale est
utilisée, la protection de plancher doit se prolonger sous le
conduit de raccordement et 2” (51mm) au-delà de chaque
côté.
note:
Emplacement de l’Appareil
note:
Nous vous recommandons de faire installer votre
appareil au bois Napoléon par un technicien qualifié.
Cependant, si vous choisissez d’installer l’appareil vous-
même, il est extrêmement important de suivre tous les
instructions d’installation de l’appareil, de la cheminée
et du raccordement, s’il y a lieu, ainsi que les codes du
bâtiment locaux. Dessinez au moins un plan détaillé de
votre installation, en incluant les mesures de dégagement
aux matériaux combustibles, et demandez à votre détaillant
autorisé de la passer en revue pour confirmer qu’il conforme
aux paramêtres d’installation du produit.
Lors de la mise en place de l’appareil, il peut être
nécessaire d’ajuster sa position pour éviter que la
cheminée ou le système d’évacuation croise un élément
d’ossature et pour respecter les exigences minimales
de dégagement aux matériaux combustibles. Son
emplacement devrait également éviter que les rideaux
ou les portes qui ouvrent à moins de 48 po (122cm) du
devant l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie.
!AVERTISSEMENT
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
E
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
F
F
CONFIGURATION MUR LATÉRALE
(A)
MUR
LATÉRALE
À BUSE (B)
MUR
ARRIÈRE
(C)
MUR
ARRIÈRE À
BUSE (D)
PLAFOND
(E)
Avec B.T.S.
Droit avec tuyau de raccordement à
paroi simple
16 1/4”
(41,2cm) 27 1/2” (69,8cm)
9 1/2”
(24,1cm) 11” (27,9cm)
84”
(213,3cm)
Droit avec tuyau de raccordement à
paroi double 6 1/2”
(16,5cm) 7 1/2” (19cm)
À travers le mur avec tuyau de
raccordement à paroi simple 9 1/2”
(24,1cm) 11” (27,9cm)
À travers le mur avec tuyau de
raccordement à paroi double 6 1/2”
(16,5cm) 7 1/2” (19cm)
Sans B.T.S.
Droit avec tuyau de raccordement à paroi
simple *
16 1/4”
(41,2cm) 27 1/2” (69,8cm)
14 1/2”
(36,8cm) 16” (40,6cm)
96”
(243,8cm)
Droit avec tuyau de raccordement à paroi
double *12 1/2”
(31,7cm) 13 1/2” (34,2cm)
À travers le mur avec tuyau de
raccordement à paroi simple *14 1/2”
(36,8cm) 16” (40,6cm)
À travers le mur avec tuyau de
raccordement à paroi double *12 1/2”
(31,7cm) 13 1/2” (34,2cm)
CONFIGURATION MUR
LATÉRALE
MUR
LATÉRALE
À BUSE
MUR
ARRIÈRE
MUR
ARRIÈRE À
BUSE PLAFOND
Avec
B.T.S.
Coin (F) 4”
(10,1cm) 14 1/4” (36,1cm) 4” (10,1cm) 14 1/4” (36,1cm) 84” (213,3cm)
Sans
B.T.S.
Coin (F) *6”
(15,2cm) 16 1/4” (41,3cm) 6” (15,2cm) 16 1/4” (41,2cm) 96” (243,8cm)
Il est possible de réduire les dégagements à
l’aide d’un protecteur conforme aux normes des
autorités locales. Une installation réduite doit être
conforme aux normes NFPA 211 ou au CAN/
CSA B365.
* Le bouclier thermique supérieur (B.T.S.) peut
être retiré si on le désire (Fig. 1); cependant,
cela augmentera les dégagements aux
combustibles. Veuillez lire attentivement
le tableau.
Fig. 1
Bouclier
Thermique
Supérieur
19"
(48.3cm)
28
7
/
8
"
(733.4mm)
ALCOVE
48” (122cm)
MAX
A B
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
F
K
J
J
I
D
E
E
K
JI
G
H
* Le bouclier thermique supérieur (B.T.S.) peut être
retiré si on le désire; cependant, cela augmentera
les dégagements aux combustibles. Veuillez lire
attentivement le tableau.
CONFIGURATION MUR LATÉRALE
(G)
MUR
LATÉRALE À
BUSE (H)
MUR
ARRIÈRE (I)
MUR
ARRIÈRE À
BUSE (J)
PLAFOND
(K)
Avec
B.T.S.
Tuyau de raccordement
à paroi simple 16 1/4”
(41,2cm) 27 1/2” (69,8cm)
9 1/2”
(24,1cm) 11”
(27,9cm) 84”
(213,3cm)
Tuyau de raccordement
à paroi double 6 1/2”
(16,5cm) 7 1/2” (19cm)
Sans
B.T.S.
Tuyau de raccordement
à paroi simple *16 1/4”
(41,2cm) 27 1/2” (69,8cm)
14 1/2”
(36,8cm) 16” (40,6cm) 96”
(243,8cm)
Tuyau de raccordement
à paroi double *12 1/2”
(31,7cm) 13 1/2” (34,2cm)
• N’installez pas dans une espace ayant moins de 7 pieds (2,1m) (du plafond au bas de l’appareil, excluant la hauteur de la base de protection).
MUR ARRIÈRE
MUR LATÉRALE
MUR LATÉRALE
MUR ARRIÈRE