Natec ORIOLE User manual

ORIOLE
User Manual

EN
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in
not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in
the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device was made.
In order to get detailed information about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
• EU Declaration of conformity - Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the equipment
type NPL-1926 is in compliance with Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU &
2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available via the
product tab at www.impakt.com.pl.
GENERAL
SAFETY INFORMATION
• Use as intended, improper usage may break the device.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged, scratched or flawed in
other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong magnetic fields and damp
or dusty surroundings.
• 2 years limited manufacturer warranty
WARRANTY
1. Raise the limiters on the front of the stand to prevent the laptop from slipping.
2. Adjust the angle of the pad.
3. Place the laptop and connect it with the included cable to the usb port on the pad.
4. Press the button at the front of the pad and set the fan speed you prefer.
INSTALLATION

• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
• Produit fabriqué conformément à la norme européenne RoHS.
• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) signifie que ce produit ne peut pas être
traité comme déchet ménager. L'élimination correcte des déchets d'équipements
permet d'éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement, résultant de la
présence éventuelle de substances, mélanges et composants dangereux dans
l'équipement, ainsi que d'un stockage et d'un traitement inappropriés de ces
équipements. La collecte sélective permet également de récupérer les matériaux et
composants à partir desquels l'appareil a été fabriqué. Pour plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter le revendeur où vous l'avez acheté ou votre
autorité locale.
• Déclaration UE de conformité - Par la présente, IMPAKT SA déclare que l'appareil
NPL-1926 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives 2014/30/EU et 2011/65/EU & 2015/863/EU. La déclaration de
conformité CE complète est disponible sur www.impakt.com.pl dans l'onglet du produit.
GÉNÉRALITÉS
• Garantie constructeur de 2 ans
GARANTIE
FR
SÉCURITÉ
• Utiliser comme prévu, une mauvaise utilisation peut endommager l'appareil.
• Une réparation ou un démontage non autorisés annulera la garantie et peut
endommager le produit.
• Faire tomber ou heurter l'appareil peut l'endommager, le rayer ou entraîner un
dysfonctionnement de celui-ci.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures basses et élevées, dans un champ
magnétique puissant ou dans un environnement humide ou poussiéreux.
INSTALLATION
1. Soulevez les butées à l'avant du support pour empêcher l'ordinateur portable de glisser.
2. Ajustez l'angle d'inclinaison du support.
3. Placez l'ordinateur portable et connectez-le avec le câble fourni au port usb du support.
4. Appuyez sur le bouton à l'avant et réglez la vitesse de ventilateurs préférée.

• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede
tratar como basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos
evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible
presencia de sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así como
del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida
selectiva permite recuperar los materiales y componentes utilizados para fabricar el
dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en
contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Declaración UE de conformidad - Por la presente, IMPAKT S.A. declara que el
dispositivo NPL-1926 con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de
las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE & 2015/863/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad CE está disponible en la dirección: www.impakt.com.pl, en
la pestaña del producto.
GENERALIDADES
• 2 años de garantía del fabricante
GARANTÍA
ES
SEGURIDAD
• Utilizar conforme a su destino, un uso inadecuado puede ocasionar daños al
dispositivo.
• Las reparaciones no autorizadas o el desmontaje anulan la garantía y pueden provocar
un daño del producto.
• Dejar caer o golpear el dispositivo puede provocar daños del mismo, arañazos o causar
una avería de otra forma.
• No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni altas, en un campo magnético
intenso o en un entorno húmedo o con mucho polvo.
INSTALACIÓN
1. Levanta los topes en la parte frontal de la base, que evitan que el portátil se deslice.
2. Ajusta el ángulo de inclinación de la base.
3. Coloca el portátil y conéctalo mediante el cable adjuntado al puerto usb situado en la base.
4. Presiona el botón en la parte frontal y regula la velocidad de giro preferida de los
ventiladores.

• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede
tratar como basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos
evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible
presencia de sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así como
del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida
selectiva permite recuperar los materiales y componentes utilizados para fabricar el
dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en
contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Declaração de Conformidade CE - Pelo presente a IMPAKT S.A. declara que o
dispositivo NPL-1926 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições da diretiva 2014/30/UE e 2011/65/UE & 2015/863/UE . A declaração de
conformidade CE completa encontra-se na página www.impakt.com.pl no separador
do produto.
GENERALIDADES
• 2 anos de garantia do produtor
GARANTÍA
PT
SEGURIDAD
• Utilizar conforme a su destino, un uso inadecuado puede ocasionar daños al dispositivo.
• Las reparaciones no autorizadas o el desmontaje anulan la garantía y pueden provocar
un daño del producto.
• Dejar caer o golpear el dispositivo puede provocar daños del mismo, arañazos o causar
una avería de otra forma.
• No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni altas, en un campo magnético
intenso o en un entorno húmedo o con mucho polvo.
INSTALACÃO
1. Levante as travas na frente do suporte para evitar que o laptop deslize.
2. Ajuste o ângulo do suporte.
3. Coloque o laptop e conecte-o com o cabo incluído à porta USB do suporte.
4. Pressione o botão na frente e defina a velocidade preferida do ventilador.

DE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit
dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung
von Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt
gefährliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und
Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung
beiträgt dazu, das die Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt
wurde, recycelt werden können. Die separate Sammlung und Verwertung alter
Elektrogeräte verhindert, dass darin enthaltene Stoel die Gesundheit des Menschen und
die Umwelt gefährden.
• EU-Konformitätserklärung - IMPAKT S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät NPL-1926 den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien
2014/30/EU und 2011/65/EU & 2015/863/EU entspricht. Die vollständige
CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.impakt.com.pl in der Registerkarte
Produkte.
ALLGEMEINE
• 2 Jahre begrenzte Hersteller
GARANTIE
SICHERHEITSINFORMATION
• Bestimmungsgemäß verwenden, unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am
Gerät führen.
• Unerlaubte Reparaturen oder Demontagen führen zum Erlöschen der Garantie und
können das Produkt beschädigen.
• Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder anstoßen, kann es beschädigt werden, Kratzer
bekommen oder eine Fehlfunktion verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei niedrigen oder hohen Temperaturen, in starken
Magnetfeldern oder in feuchter oder staubiger Umgebung.
INSTALLATION
1. Heben Sie die Stopper an der Vorderseite des Ständers an, damit der Laptop nicht nach
unten rutscht.
2. Stellen Sie den Winkel des Ständers ein.
3. Legen Sie Ihren Laptop hin und schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten Kabel an den
USB-Anschluss des Ständers an.
4. Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite und stellen Sie die gewünschte
Lüftergeschwindigkeit ein.

SE
• Säker produkt som uppfyller EU: s krav.
• Produkten är tillverkad i enlighet med den europeiska RoHS-standarden.
• WEEE-symbolen (överkorsad papperskorg) innebär att denna produkt inte får
behandlas som hushållsavfall. Korrekt avfallshantering av utrustningen gör det möjligt
att undvika risker för människors hälsa och miljön, orsakad av eventuell förekomst av
farliga ämnen, blandningar och komponenter i utrustningen, samt olämplig lagring och
bearbetning av sådan utrustning. Korrekt avfallshantering möjliggör även återvinning
av material och komponenter inuti enheten. För detaljerad information om återvinning
av denna produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala myndighet.
• EU-försäkran om överensstämmelse - Härmed förklarar IMPAKT S.A. att
NPL-1926-enheten uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i
direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU & 2015/863/EU. Den fullständiga CE-försäkran
om överensstämmelse finns på www.impakt.com.pl på produktfliken.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
• 2 års tillverkargaranti
GARANTI
SÄKERHET
• Använd endast för avsett ändamål, felaktig användning kan skada enheten.
• Obehörig reparation eller demontering upphäver garantin och kan skada produkten.
• Att tappa eller slå enheten kan skada, repa den eller på annat sätt få den att inte
fungera korrekt.
• Använd inte enheten vid låga och höga temperaturer, starkt magnetfält och i en fuktig
eller dammig miljö.
INSTALLATION
1. Lyft upp lås på framsidan av stativet för att förhindra att den bärbara datorn glider ner.
2. Justera stativets vinkel.
3. Placera den bärbara datorn och anslut den med den medföljande kabeln till USB
-porten på stativet.
4. Tryck på knappen på framsidan och ställ in önskad fläkthastighet.

IT
• Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE.
• Il prodotto è fabbricato in conformità con la norma europea RoHS.
• L'uso del simbolo WEEE (bidone della spazzatura sbarrato) significa che questo
prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Il corretto smaltimento delle
apparecchiature di scarto consente di evitare rischi per la salute umana e l'ambiente,
derivanti dalla possibile presenza di sostanze, miscele e componenti pericolosi
nell'apparecchiatura, nonché da stoccaggio e trattamento inappropriati di tali
apparecchiature. La raccolta selettiva consente inoltre il recupero dei materiali e dei
componenti da cui è stato prodotto il dispositivo. Per informazioni dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato
o l'autorità locale.
• Dichiarazione di conformità UE - Con la presente, IMPAKT S.A. dichiara che il
dispositivo NPL-1926 è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti
delle Direttive 2014/30/EU e 2011/65/EU & 2015/863/EU. La dichiarazione di
conformità CE completa è disponibile su www.impakt.com.pl nella scheda del prodotto.
INFORMAZIONI GENERALI
• 2 anni di garanzia del produttore
GARANZIA
SICUREZZA
• Utilizzare secondo la destinazione d'uso prevista, l'uso improprio può danneggiare il
dispositivo.
• Riparazioni o smontaggi non autorizzati invalidano la garanzia e possono danneggiare
il prodotto.
• La cadute o gli urti del dispositivo potrebbero provocare danneggiamenti, graffi o
malfunzionamenti.
• Non utilizzare il dispositivo a basse e alte temperature, in presenza di forti campi
magnetici e in un ambiente umido o polveroso.
INSTALLAZIONE
1. Sollevare i fermi sulla parte anteriore della base per evitare che il portatile scivoli.
2. Regolare l'angolazione della base.
3. Posizionare il portatile e collegarlo con il cavo in dotazione alla porta USB della base.
4. Premere il pulsante sulla parte anteriore e impostare la velocità dei ventilatori
preferita.

PL
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych,
a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
• Deklaracja zgodności UE - Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie NPL-1926
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
dyrektywy 2014/30/UE i 2011/65/UE & 2015/863/UE. Pełna deklaracja zgodności CE
znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w zakładce produktu.
OGÓLNE
• 2 lata gwarancji producenta
GWARANCJA
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem, niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.
• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować
uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia,
zarysowania lub spowodowania usterki w inny sposób.
• Nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, silnym polu
magnetycznym oraz w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym.
INSTALACJA
1. Podnieś stopery na froncie podstawki, zabezpieczające laptop przed zsunięciem.
2. Dopasuj kąt nachylenia podstawki.
3. Połóż laptop i podłącz go za pomocą dołączonego kabla do portu USB
umiejscowionego na podstawce.
4. Naciśnij przycisk na froncie i ustaw preferowaną prędkość obrotów wentylatorów.

CZ
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak
s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné
přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu pomáhá recyklovat
materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci
tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
• Prohlášení EU o shodě - Impakt S.A. tímto prohlašuje, že zařízení NPL-1926 je v
souladu se směrnicemi: 2014/30/EU a 2011/65/EU & 2015/863/EU. Plné znění
prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové stránce www.impakt.com.pl v
záložce při produktu.
OBECNÉ
• 2 roky limitovaná záruka producenta
ZÁRUČNÍ DOBA
BEZPEČNOST
• Používejte podle určení, nesprávné používání muže vést k poškození zařízení.
• Neautorizované opravy, nebo demontáž vedou ke ztrátě záruky a mohou způsobit
poškození výrobku.
• Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu
výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v nízkých, nebo vysokých teplotách, silném magnetickém poli
a ve vlhkém nebo prašném prostředí.
INSTALACE
1. Zdvihněte stopery na čele podložky, čímž chráníte laptop před sesunutím.
2. Přizpůsobte úhel nachýlení podložky.
3. Položte laptop a připojte ho pomocí připojeného kabelu do portu USB umístěného
na podložce.
4. Stlačte tlačítko na čele a nastavte preferovanou rychlost otáček ventilátorů.