Natec TETRA User manual

TETRA
User Manual

PRODUCT FEATURES:
• Precise Blue Sense sensor
• Auto-speed function (800~2400DPI)
INSERTING THE BATTERIES:
• Remove the battery compartment cover on the bottom case of the mouse
• Fit in a pair of AA batteries accordingly to the diagram indicated in the battery cabinet
• Close the battery compartment cover properly
• If used batteries will discharge they need to be replaced by the new ones according to above instructions. Worn-out
batteries need to be diposed properly
MOUSE INSTALLATION:
• Turn on the computer
• Connect the receiver to free USB port on PC
• Make sure the Power on-off switch on the bottom of the mouse is ON
• The mouse will be detected and automatically installed by operating system
• The mouse should be ready for use
• The unit offers power saving management. After switching to hibernation (sleep) mode click any button of the
mouse to wake it up.
• Power on/off: There is a Power on/off switch designed to save the batteries power while non-usage of
a longer period.
2x AA batteries Battery compartment
cover
SWITCHING SCROLL MODE:
• Standard scroll mode – when switched to the normal speed mode, the wheel can scroll at normal speed and with a
feeling of graduations.
• Hyper speed scroll mode – when switched to the hyper speed mode, the wheel can scroll at hyper speed, enabling
users to browse very fast.
CZ SKEN PL
Note: The mouse includes software that allows you to set up advanced features, if you want to use these features, you
need to download and install the software from our website www.natec-zone.com. Open the installation folder and
then double-click the setup.exe file. Follow the installation instructions.
• Ergonomic design
• Up to 10m working range
• Hyper-fast scroll

GENERAL INFORMATION
• Product covered with 24-month warranty.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage.
• Do not use the product in low and high temperatures and in the dusty atmosphere.
• Do not connect / disconnect the product to / from a computer when it is on.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the
amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or a local authority.
ENABLING/DISABLING AUTO-SPEED:
• Press the DPI button to turn on or off Auto-Speed. Red LED flashes twice when switched to Auto-Speed ON, or flashes
once when switched to Auto-Speed OFF.
•Auto-Speed ON:800~2400dpi DPI will automatically adjust in this range according to mouse movement speed. Move
slowly - DPI will be set lower for more precise targeting. Move fast - DPI will be set higher
for fast movement in high resolution monitor.
• Auto-Speed OFF : resolution is fixed at 1600 dpi.
Visit our web site to get more information:
www.natec-zone.com
This Impakt S.A. declares that the device complies with the essential requirements and other applicable provisions of
the applicable EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded from the website of the distributor
www.impakt.com.pl.
CZ SKEN PL
Low energy indicator
DPI mode switch
Battery
compartment
cover
Power on/off button
USB receiver
and storage space
Scroll wheel
Scroll wheel
mode switch

CECHY URZĄDZENIA:
• Precyzyjny sensor optyczny Blue Sense
• Funkcja Auto-Speed (800~2400DPI)
UMIESZCZANIE BATERII W MYSZY:
• Otwórz pokrywę komory baterii
• Umieść w jej wnętrzu 2 baterie alkaliczne AA w sposób wskazany na diagramie
• Zamknij pokrywę komory baterii
• Jeżeli użyte baterie wyczerpią się to należy je wymienić na nowe zgodnie z umieszczoną wcześniej instrukcją.
Zużyte baterie należy w odpowiedni sposób zutylizować
PODŁĄCZENIE MYSZY :
• Włącz komputer
• Upewnij, się ze włącznik ON/OFF jest przełączony na pozycję ON
• Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze
• System operacyjny automatycznie zainstaluje sterowniki do myszy
• Mysz jest gotowa do użytkowania
• Urządzenie posiada zaawansowany tryb zarządzania energią. Jeśli mysz przejdzie w stan hibernacji (uśpienia)
można ją przywrócić do działania naciskając dowolny przycisk.
• Włączanie i wyłączanie urządzenia: mysz jest zaopatrzana w włącznik/wyłącznik. Jeśli urządzenie nie jest używane
przez dłuższy okres, można je wyłączyć za pomocą tego przycisku aby zmniejszyć zużycie energii.
2x baterie AA Pokrywa komory
baterii
PRZEŁĄCZANIE TRYBU ROLKI PRZEWIJANIA:
• Standardowy tryb rolki – szybkość przewijania rolki jest standardowa i wyczuwalny jest próg przesunięcia.
• Ultra szybki tryb rolki – w tym trybie przewijanie rolki jest bardzo szybki, bez wyczuwalnego progu.
CZ SKEN PL
Uwaga: Mysz posiada oprogramowanie umożliwiające ustawienie funkcji zaawansowanych, które należy pobrać z
naszej strony internetowej www.natec-zone.com. Otwórz folder instalacyjny i następnie kliknij dwukrotnie na ikonę
setup.exe. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aby zainstalować oprogramowanie.
• Ergonomiczny kształt
• Zasięg do 10m
• Ultra szybka rolka przewijania

UWAGI OGÓLNE
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie myszki może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną
usterkę produktu.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji
niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie
materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE FUNKCJI AUTO-SPEED:
• W celu włączenia/wyłączenia funkcji Auto-Speed należy nacisnąć przycisk DPI. Dioda LED mrugnie dwukrotnie gdy
funkcja Auto-Speed jest wyłączona, natomiast po włączeniu funkcji Auto-Speed dioda mrugnie jeden raz.
• Tryb Auto-Speed 800~2400DPI automatycznie dostosowuje poziom DPI w tym zakresie w zależności od szybkości
przesuwania myszki. Przy wolnym przesuwaniu myszki DPI jest ustawiane na niskim poziomie, aby zapewnić wysoką
precyzję. Przy szybkim przesuwaniu myszki DPI jest ustawiane na wysokim poziomie, aby zapewnić wygodę pracy
na kilku monitorach i/lub w wysokich rozdzielczościach.
• Przy wyłączonej funkcji Auto-Speed rozdzielczość jest ustawiona na stałym poziomie 1600DPI.
Więcej informacji na stronie: www.natec-zone.com
Niniejszym Impakt S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej
dystrybutora www.impakt.com.pl.
CZ SKEN PL
Wskażnik niskiego
poziomu energii
Przełącznik
trybu DPI
Pokrywa
komory baterii
Przycisk włączania
/wyłączania zasilania
Odbiornik USB
i miejsce na
przechowywanie
Rolka
przewijania
Przełącznik trybu
przewijania rolki

VLASTNOSTI:
• Precizní optický senzor Blue Sense
• Funkce automatické změny DPI (800 - 2400)
VLOŽENÍ BATERIÍ:
• Otevřete kryt prostoru pro baterie ve spodní části myši
• Vložte 2 alkalické baterie typu AA, tak jak je znázorněno na obrázku
• Zavřete kryt prostoru pro baterie
• Pokud se baterie vybijí, vyměňte je za nové podle výše uvedených pokynů. Opotřebované baterie nevyhazujte do
koše, ale předejte jejich ve sběrném místě.
INSTALACE MYŠI:
• Zapněte počítač
• Zkontrolujte, zda je spínač napájení ve spodní části myši zapnutý
• Připojte přijímač k volnému portu USB v počítači
• Operační systém automaticky detekuje myš a nainstaluje potřebné ovladače
• Myš je připravena k použití
• Zařízení obsahuje režim pro úsporu energie. Po přepnutí do režimu hibernace (spánku) klikněte na libovolné tlačítko
pro probuzení myši.
• Spínač ON/OFF: Ve spodní části myši se nachází spínač pro zapnutí/vypnutí napájení, který umožňuje šetřit baterie
při delším nepoužívání.
2x AA baterie Kryt přihrádky pro
baterie
PŘEPÍNÁNÍ REŽIMU ROLOVÁNÍ:
• Standardní režim rolování - rychlost rolování rolky je standardní s citelnými skoky během posuvu.
• Ultra rychlý režim rolování - v tomto režimu se scroll pohybuje velmi rychle bez citelného skoku během rolování.
CZ SKEN PL
Poznámka: Myš obsahuje software, který umožňuje nastavit pokročilé funkce, pokud je chcete používat
musíte stáhnout a nainstalovat software z naší webové stránky www.natec-zone.com. Otevřete
instalační složku a klikněte na soubor setup.exe. Postupujte podle pokynů k instalaci.
• Ergonomický tvar
• Dosah až 10 metrů
• Ultra rychlý scroll

OBECNÉ INFORMACE
• Na produkt se vztahuje 24-měsíční záruční doba.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném nebo vlhkém prostředí.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobeno v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s tímto výrobkem nelze nakládat jako s domácím odpadem.
Správnou likvidací výrobku pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi
a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí nebo komponent, jakož i nesprávné skladování
a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu pomáhá recyklovat materiály a komponenty, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce nebo místní orgány státní
správy.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ ZMĚNY DPI:
• Chcete-li zapnout/vypnout funkci automatické změny DPI, stiskněte tlačítko DPI. LED dioda blikne dvakrát. Po vypnutí
této funkce LED dioda zabliká jednou
• Režim automatické změny DPI automaticky upravuje úroveň rozlišení v rozsahu 800 - 2400 DPI v závislosti od rychlosti
pohybu myši. Při pomalém pohybu je DPI myši nastavena na nízkou úroveň, což umožňuje vyšší přesnost. Při rychlém
pohybu myši je DPI nastavena na vysokou úroveň, což umožňuje posuv kurzoru na větší vzdálenost a zvyšuje komfort
při práci na více monitorech, nebo na obrazovce s vysokým rozlišením.
• Pokud je funkce automatického změny DPI vypnutá, rozlišení je nastaveno na 1600 DPI.
Pro více informací navštivte naši webovou stránku www.natec-zone.com
Impakt S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení příslušných směrnic ES.
Úplný text prohlášení CE si můžete stáhnout z webové stránky distributora www.impakt.com.pl.
CZ SKEN PL
Indikátor nízké
úrovně energie
Přepínač režimu DPI
Kryt prostoru
pro baterie
Spínač zapnutí
/ vypnutí napájení
Přijímač USB
a úložný prostor
Rolovací
kolečko
Přepínač
režimu rolování

VLASTNOSTI:
• Precízny optický senzor Blue Sense
• Funkcia automatickej zmeny DPI (800 – 2400 DPI)
VLOŽENIE BATÉRIÍ:
• Otvorte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti myši
• Vložte 2 alkalické batérie typu AA, tak ako je znázornené na obrázku
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie
• Ak sa batérie vybijú, vymeňte ich za nové podľa vyššie uvedených pokynov. Opotrebované batérie nevyhadzujte do
koša, ale odovzdanie ich v zbernom mieste
INŠTALÁCIA MYŠI:
• Zapnite počítač
• Skontrolujte, či je spínač napájania v spodnej časti myši zapnutý
• Pripojte prijímač k voľnému portu USB v počítači
• Operačný systém automaticky detekuje myš a nainštaluje potrebné ovládače,
• Myš je pripravená na použitie
• Zariadenie obsahuje režim pre úsporu energie. Po prepnutí do režimu hibernácie (spánku) kliknite na ľubovoľné
tlačidlo pre prebudenie myši.
• Spínač ON/OFF: V spodnej časti myši sa nachádza spínač pre zapnutie/vypnutie napájania, ktorý umožňuje šetriť
batérie pri dlhšom nepoužívaní.
2x AA batérie Kryt priehradky pre
batérie
PREPÍNANIE REŽIMU ROLOVANIA:
• Štandardný režim rolovania - rýchlosť rolovania rolky je štandardná s cítiteľným skokmi počas posuvu.
• Ultra rýchly režim rolovania - v tomto režime sa scroll pohybuje veľmi rýchlo bez cítiteľného skoku počas rolovania.
CZ SKEN PL
Poznámka: Myš obsahuje softvér, ktorý vám umožňuje nastaviť pokročilé funkcie, ak ich chcete používať
musíte stiahnuť a nainštalovať softvér z našej webovej stránky www.natec-zone.com. Otvorte
inštalačnú zložku a kliknite dvakrát na súbor setup.exe. Postupujte podľa pokynov na inštaláciu.
• Ergonomický tvar
• Dosah až 10 metrov
• Ultra rýchly scroll

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
• Na produkt sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí.
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj nesprávne
skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku. Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály a komponenty,
z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo
miestne orgány štátnej správy.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE FUNKCIE AUTOMATICKEJ ZMENY DPI
• Ak chcete zapnúť/vypnúť funkciu automatickej zmeny DPI, stlačte tlačidlo DPI. LED dióda zabliká dvakrát. Po vypnutí
tejto funkcie LED dióda zabliká raz.
• Režim automatickej zmeny DPI automaticky upravuje úroveň rozlíšenia v rozsahu 800 - 2400 DPI v závislosti od
rýchlosti pohybu myši. Pri pomalom pohybe je DPI myši nastavená na nízku úroveň, čo umožňuje vyššiu presnosť. Pri
rýchlom pohybe myši je DPI nastavená na vysokú úroveň, čo umožňuje posuv kurzora na väčšiu vzdialenosť a zvyšuje
komfort pri práci na viacerých monitoroch, alebo na obrazovke s vysokým rozlíšením.
• Ak je funkcia automatického zmeny DPI vypnutá, rozlíšenie je nastavené na 1600 DPI.
Pre viac informácií navštívte našu webovú stránku www.natec-zone.com
Impakt S.A. prehlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné príslušné ustanovenia príslušných smerníc ES.
Úplný text vyhlásenia CE si môžete stiahnuť z webovej stránky distribútora www.impakt.com.pl.
CZ SKEN PL
Indikátor nízkej
úrovne energie
Prepínač režimu DPI
Kryt priestoru
pre batérie
Spínač zapnutia
/ vypnutia napájania
Prijímač USB
a úložný priestor
Rolovacie
koliesko
Prepínač režimu
rolovania

Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM