Naterial ORIS FIX 3276000695110 Maintenance manual

EAN:3276000695110
MATRIXCODE:2021R09P07_0467
Traduction de la version originale du mode d’emploi /Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções
originais/Traduzionedelleistruzionioriginali/ Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej
/Переводоригиналаинструкции/Аударма-Гүпнұсканұсқаулар/Перекладоригінальної інструкції/Traducerea
instrucţiunilororiginale /Traduçãodas Instruçõesoriginais/ Originalinstruction manual
FR Noticede Montage,
Utilisationet Entretien ES Instruccionesde Montaje,Utilización y
Mantenimiento
PT Instruçõesde Montagem,
Utilizaçãoe Manutenção IT Istruzioniper l’Installazione,l’Usoela
Manutenzione
EL Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,χρήσης
καισυντήρησης
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai
Konserwacji
RU РуководствоПо Сборкеи
Эксплуатации KZ Жннау,лайдаланужэне техникалыққызмет
көрсетунұсқаулығы
UA КерівництвоПоЗбірціі
Експлуатації RO Manualasamblare, utilizareşi întreţinere BR InstruçõesdeMontagem, Utilizaçãoe Manutenção EN Assemby-Use- MaintenanceManual
ORIS
3
FIX

160kg

1
63,8cm
84,5cm
55,2cm
57,6cm
44,3cm

2

FR Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assureruneexcellentequalité répondantaux besoinsdesutilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON
UTILISATION ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANT D’UTILISER
LEPRODUIT.VEUILLEZTENIRCOMPTE DESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANSCEMANUELETLE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEULTÉRIEURE.
IMPORTANT, ÀCONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéou présente des défauts,ne l’utilisez pas etrapportez-le au magasinleplusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespourlemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestiné à un usagedomestique etnon-professionnelenexterieur.Tenezle produit à l’écartdesflammesetdessources directesde chaleur
tellesquelesradiateursd’extérieursetles barbecues. Sileproduitades extensions ou rallonges,fermez-lesavantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir
le produit. Une exposition continue aux éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de protéger
le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Veuillez protéger votre matelas ou votre
coussin des intempéries. Si le produit contient du bois, son aspect peut présenter quelques aspérités et variations de couleurs au fil du temps.
Deux solutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien
annuelnécessaire).

FR
Nettoyage
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon doux et
de l’eau chaude. Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits et vérifiez leur compatibilité. Si le produit
comprend un élément textile, se conformer à l’étiquette d’entretien. Si la housse de votre matelas ou de votre coussin est
déhoussable, respectez les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette. Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes,
après tout épisode pluvieux ou neigeux. Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres à base d’alcool peut
êtreutilisésur le metal.
Fixations
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également le produit au moins
unefoispar an pourunentretiendurable.
Hivernage
Enhiver,il est recommandé de rangerleproduitdansun endroit secetàl’abride l’humidité,par exempledansun abride jardinousousun toit.
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
N’oubliezpasd’apporterlesemballageset les produits en findevie dans unedéchèterie.
6. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grandpublic. La garantie de vente
couvre une période de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants,
dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation
dela durée degarantie initiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.Sontexclusnotammentles cas suivants:
•Lesdommagesoccasionnés au coursdel’installation.
•Lesdécolorationsettaches résultant du non-respect des consignesd’entretien.
•Lorsdel’ouverturede l’emballage,lestracesdecutteret d’agrafesainsique les marques dues àuncontactdirect entre la surfaceduproduitetle sol.
(veillezàleprotégerpar uncarton!)
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces
documentsvousseront demandés pourletraitementdevos réclamations.
Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important
pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins.Alors n’hésitez pas à
partagervotreavissur notre site internet.
ADEOServices- 135 rueSadi CarnotCS00001- 59790RONCHIN -France
Référence(dimensions) 57,6cm x 55,2cmx 84,5 cm
Matériau(cadre) Aluminum
Matériau(surface) PVC/Polyester
Finitiondumeuble ES Revêtement
Paysd'originedu produit Vietnam
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

ES Introducción
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por
garantizarunaexcelentecalidadque responda a lasnecesidadesdelos usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU
UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE
MANUALYCONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si elproducto está dañadoopresentadefectosno lo utilice ydevuélvalo a latiendamáscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesde finalizar el montaje,tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontaje deeste producto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestá destinado a un uso doméstico y no profesionalenexterior. Mantenga el productoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasde calor
comolosradiadoresexterioresy las barbacoas.Siel producto tiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cadatransporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no
olvide cubrirlo. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite
proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). Asegúrese de proteger su colchón o su
cojínde lasinclemenciasmeteorológicas.Si elproductotienemadera, su aspectopuedepresentar asperezas ycambiosde color conelpaso deltiempo.
En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para proteger el color y volver a darle brillo
(seránecesarioun mantenimiento anual).

ES
Limpieza
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. Siga
atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto incluye un
elementotextil,aténgaseala etiqueta demantenimiento.Si su colchóno sucojín esdesenfundable,sigalasindicacionesde lavado
mencionadas en la etiqueta. Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o de
nieve.Pararetirarlasuciedad o lasmanchasdifícilesse puede usarenelmetal unlimpiador decristalesabasede alcohol.
Fijaciones
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespuésdeunasdossemanasdehaberrealizadoelmontaje.Vuelvaaapretar
tambiénel producto al menosunavezal año paraun mantenimientoduradero.
Hivernage
Eninvierno,serecomienda guardar el productoen unlugarsecoy resguardadode la humedad,porejemplo,enuna caseta dejardínobajo.
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Noolvidellevarelembalaje y losproductosalfinalde su vidaútilaunas instalacionesdetratamientoderesiduos.
6. GARANTÍA
LosproductosNATERIALestán diseñados segúnlas más estrictasnormas de calidadpara los productosdestinados al mercado de consumo. Lagarantíade
ventacubreunperíodode3 años apartir dela fecha de compradel producto.Lagarantíacubrelosdefectosdefabricación:piezasyelementosquefaltan,
dañosocasionados en condicionesnormalesdeutilización. Las reparaciones y lassustitucionesdepiezas no suponenunaprórrogadela garantía inicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al
valordelproducto.Seexcluyensobretodolossiguientescasos:
•Losdañoscausados durante la instalación.
•Lasdecoloracionesymanchas que seanresultadodeunincumplimientode lasinstrucciones demantenimiento.
•Alabrir el embalaje,losrastrosdecútery degrapas, asícomolasmarcascausadas porun contactodirectoentrelasuperficie del producto y elsuelo.
(¡asegúresedeprotegerlocon un cartón!)
Encaso deproblemacon su producto, contacte conelresponsablede lasecciónjardín de sutienda. Conserve sufacturaosu recibo:estosdocumentosle
seránsolicitadospara el tratamiento de susreclamaciones.
Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante
conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su
opiniónen nuestra páginaweb.
ADEOServices- 135 rueSadi CarnotCS00001- 59790RONCHIN -Francia
Referencia(dimensiones) 57,6cm x 55,2cmx 84,5 cm
Material(armazón) Aluminio
Material(superficie) PVC/Poliéster
Acabadodelmueble ES Revestimiento
Paísdeorigen del producto Vietnam
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PT Introdução
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadeque responda àsnecessidades dosutilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOSAVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOS CONTIDOS NESTE MANUALE CONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEIA ATENTAMENTE
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Seo produto já estivermontado,certifique-sede que todososparafusosestejamfirmemente fixados antesdeusá-lo.Seo produto tiver desermontado,
aoabriro pacote, certifique-se dequetodososelementosnecessáriosparaa montagem doprodutoforamfornecidos.Seo produtoestiver danificado ou
tiverdefeitos,nãoo utilize edevolva-oà loja mais próxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamosa utilizaçãodaembalagem do produtocomosuporte de montagemparaevitar qualquer deterioração (arranhões, lascasdetinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequerdoisadultospara a montagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor,
comoaquecedoresexteriorese barbecues. Seoprodutofordobráveloutiverextensões,feche-asantes de cadatransporte.
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Recomendamos a manutenção regular do produto. Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto.
A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins protege o produto da
humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado (arranhões, manchas). Proteja o colchão ou a almofada das intempéries.
Se o produto contiver madeira, a aparência pode apresentar algumas asperidades e variações de cor com o passar do tempo.
Duassoluçõessão então possíveis:deixar amadeiraenvelhecernaturalmenteou olearamadeiraparapreservara cor erestauraro brilho(énecessária
umamanutençãoanual).

PT
Limpeza
Se usar um produto de limpeza, pode aplicá-lo servindo-se de uma esponja não abrasiva com sabão neutro e água quente.
Sigaatentamenteas instruções fornecidas com oprodutodelimpezae verifique sesãocompatíveiscomo produto a limpar.Se o
produtotiveralgumelemento têxtil, siga as instruçõesdecuidadosindicadas norótulo.
Se a capa do colchão ou da almofada for removível, siga as instruções de lavagem mencionadas na etiqueta. Seque o produto,
especialmenteassuperfíciesplanas,apósepisódios de chuva ou deneve.Pararetirarasujidãoouas manchas difíceis,um limpador
devidrosà basede álcoolpodeserutlizado no metal.
Fixações
Paraumamelhorestabilidade e segurança,aperte denovo osparafusos umaou duassemanasapósa montagem. Aperte de novoos parafusospelo menos
umavezpor anoparaumamanutençãoduradoura.
Invernada
Noinvernorecomenda-searmazenaro produto num localseco, longe dahumidade,porexemplonumabrigode jardim oudebaixo de umtelhado.
5. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
Nãose esqueça delevarasembalagense produtos em fimdevidaa umcentro deeliminaçãoderesíduos.
6. GARANTIA
OsprodutosNATERIALsão fabricadosde acordocomasmais altas normas dequalidadeparaprodutosdestinados aos consumidores.A garantia de venda
cobreumperíodo de 3anosapartir dadata decompradoproduto.A garantia cobre os defeitos de fabricaçãoe amãodeobra: peças eelementosemfalta
edanosocorridosemcircunstânciasnormaisdeutilização.Areparaçãoe a substituição de peças não levamaumaextensãodoperíododegarantiainicial.
Exclusões de garantia
Agarantianãocobreproblemasnemincidentesresultantesdautilização incorretado produto.Acoberturadagarantiaélimitada ao valordo produto.Os
seguintescasossão particularmente excluídos:
•Danosocorridos durante a montagem.
•Coresdesbotadasou manchasresultantes da nãoconformidadecomasinstruções de manutenção.
•Quando abrir a embalagem, os traços de x-acto e de grampos assim como as marcas devido ao contato direto entre a superfície do produto e o solo.
(protejacomum papelão!)
Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses
documentosserãosolicitados para qualquer reclamação.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que fique completamente satisfeito com o nosso produto. É importante para nós para conhecer a sua opinião
sobreesteproduto,a fim de continuara melhorá-loparamelhorresponderàssuasnecessidades.Portanto,nãohesiteemcompartilharasuaexperiência
comnossoprodutono nosso site.
ADEOServices- 135 rueSadi CarnotCS00001- 59790RONCHIN -França
Referência(dimensões) 57,6cm x 55,2cmx 84,5 cm
Material(estrutura) Alumínio
Material(superfície) PVC/Poliéster
Acabamentodomobiliário ES Revestimento
Paísdeorigem do produto Vietnã
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS