Naterial LYRA II 2022R09P01-0103 User guide

FR Notice de Montage,
Utilisation et Entretien ES Instrucciones de Montaje, Utilización y MantenimientoPT Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção IT Istruzioni per l’Installazione, l’Uso e la Manutenzione
EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης PL Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji RU Руководство По Сборке и Эксплуатации KZ
UA Керівництво По Збірці і
Експлуатації RO Manual asamblare, utilizare şi întreţinere BR Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção EN Assemby - Use - Maintenance Manual
2021-04 / R01
LYRA II
UP&DOWN
MATRIX:2022R09P01-0103/2022R09P01-0020/2022R09P01-0102
EAN：3276007268027/3276007268003/3276007268010
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais
/ Traduzione delle istruzioni originali / / T zenie instrukcji oryginalnej /
/ / / Traducerea instruc
originale /Tradução das Instruções originais / Translation of the original version of the user manual (Original Instructions)
2
Жинақтау және пайдалану
бойынша тәлімдеме
Түпнұсқа тәлімдеменің аудармасы

75kg

AX1
CX4
BX4
DX2 EX2
X4
1X42X43X14
32.5kg
30‘
x4
x2
4x16
4x30
x3
1,3 m
< 2,2 m
90 cm
75 cm

1
A
4
C
4
2
1
4
B
4
1
4
2
4
3
1
4
B
B
B
B
B
1
2
3
4
C
C
C
C
C
A

4
3
2
D
2 E
B
B
B
B
D
E
E
5

6
HOW TO USE
1 2
3 4
1
3
2
6

7
1 2
3 4
3
1
2

8
<3˚C

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons
tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs.
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute
utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires
à l’installationduproduit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche.
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute
détérioration (rayures, éclats de peintures, saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons
également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois le montage
terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface
stable. Ce produit necessite deux adultes pour le montage.
Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. Tenez le produit à l’écart
des flammes et des sourcesdirectes de chaleur telles queles radiateurs d’extérieurs et les barbecues. Si le
produit a des extensions ou rallonges, fermez-les avantchaque transport.
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation
prolongée, n’oubliez pas de recouvrir le produit. Une exposition continue aux éléments climatiques peut
accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de protéger le produit de l’humidité et
d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Veuillez protéger votre matelas
ou votre coussin des intempéries. Si le produit contient du bois, son aspect peut présenter quelques
aspérités et variations de couleurs au fil du temps. Deux solutions sont alors possibles: laisser le bois
vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien
annuel nécessaire).
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INS
TALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES
AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
2. INSTALLATION
3. CONSEILS D’UTILISATION
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive
avec du savon doux et de l’eau chaude. Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits
et vérifiez leur compatibilité. Si le produit comprend un élément textile, se conformerà l’étiquette
Nettoyage