Naterial DAVOS 3276007312249 Maintenance manual

2021/09-V01
DAVOS
DINING ARMCHAIR
Жинақтау және пайдалану
бойынша тәлімдеме
EAN CODE :3276007312249/3276007087468
MATRIX CODE:2021R09P07-0022

2
1
A
B

3

4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut êtr
appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec
savon doux et de l’eau chaude. Suivez attentivemen
leur compatibilité. Si le produit comprend un élément textile
se conformer à l’étiquette d’entretien. Essuyez le produit,
particulier les surfaces planes, après tout épisode pluvieux
neigeux. Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyan
r d’alc r l
Ce produit est destiné à un usage domestique et non-prof
en exterieur. Ne vous asseyez pas et ne grimpez pas sur la table,
sur ses extensions. Utilisez un dessous de plat si vous souhaitez plac
des objets chauds ou froids sur le produit. Utilisez une
à découper pour couper de la nourriture sans endommager
sources directes de chaleur telles que les radiateurs d’ext
et les barbecues. Nous vous recommandons de procéder à
entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir
produit. Pour les tables extensibles, il est recommandé de plier les extensions. Une exposition con
aux éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de prot
r l’humidit d’évit d’endommager le sol sur l lac rayures s…).Veuillez
utilisation. Si le produit doit être assemblé parvos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires
l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
résent s l’utilise rapporte roche.
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons t
r r excellent t répondan ateurs.
Préface
1. Utilisation & Maintenance
2. Nettoyage
160kg

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après
montage. Resserrez également le produit au moins une fois par an pour un entretien durable. En c
rouille.
Servic r S C France
Les produits NA sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits
arché grand public. La garantie de vente couvre un ode de 3 ans à compter de la date d’achat
du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants,
occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièc
n’entraînen rolonga r ran e
.tiudorpudetcerrocninoitasilituenu’dtnatlusérstnedicniuosemèlborpselsapervuoceneitnaragaL
La garantie du produit est limitée à la valeur du produit. Sont exclus notamment les cas suivants: L
dommages occasionnés au cours de l’installation. Les décolorations et taches résultant du non-respec
des consignes d’entretien. Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi
les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol. veillez à la protéger par
carton !) En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votr
magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitemen
entièrement satisfaites en utilisant notre produit. est important pour nous de connaitre votre avis sur
r votr a r t nternet
6. Garantie
5. Protégeons l’environnement
3. Fixations & Répara tion
4. Hivernage
aluminium
7. Spécifications techniques

6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN Si utiliza un producto de mantenimiento,
aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suav
y agua caliente. Siga atentamente las instruc
proporcionadas con estos productos y compruebe
compatibilidad. Si el producto incluye un elemento textil
aténgase a la etiqueta de mantenimiento. Seque el producto,
lluvia o de nieve. Para retirar la suciedad o las manchas difíciles .lohoclaedesabaselatsircedrodaipmilnulatemlenerasuedeup
Este producto está destinado a un uso doméstico y no prof
en exterior. No se siente y no se suba a la mesa ni a sus extensiones
Utilice un salvamanteles si desea situar objetos calientes o fríos en
el producto alejado de las llamas y de las fuentes direc
de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas. L
recomendamos que realice un mantenimiento regular de
producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. E
el caso de las mesas extensibles, se recomienda plegar las extensiones. Una exposición continua a
inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permit
protegerelproductodela humedad y deevitar dañar el suelosobreelque se sitúa rayaduras,manchas...).
antes de cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por usted, compruebe que se
proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. Si
product resen fect c v cercana.
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos,
esfor ran excelent c r c s.
Prefacio
1. Utilización & Mantenimiento
2. Limpieza
160kg

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos
de haber realizado el montaje. Vuelva a apretar también el producto al menos una vez al año para
mantenimiento duradero. En caso de que la pintura se desconche, la parte afectada debe limpiarse
volv n r f óxido.
residuos.
Servic r S C Francia
Los productos NA están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los product
destinados al mercado consumo. La garantía enta cubre un período de 3 años a partir de la fecha
de compra del producto. La garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que
daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de pie
rórr ran l
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrec
del producto. La garantía del producto está limitada al valor del producto. Se excluyen sobre todo
siguientes casos : Los daños causados durante la instalación. Las decoloraciones y manchas que
resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento. Al abrir el embalaje, los rastr
suelo. rese de protegerla con un cartón!) En caso de problema con su producto, contacte con
responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos le ser
expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conoc
P nto compar r web
6. Garantía
5. Protejamos el medioambiente
3. Fijaciones & Reparación
4. Durante el invierno
Aluminio
7. Especificaciones técnicas

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Se usar um produto de limpeza, pode aplicá-lo servindo-
se de uma esponja não abrasiva com sabão neutro e
quente. Siga atentamente as instruções fornecidas com
produto a limpar. Se o produto tiver algum elemento têxtil,
as instruções de cuidados indicadas no rótulo. Seque o produto
especialmente as superfícies planas, após episódios de chuva
de neve. Para retirar a sujidão ou as manchas difíceis, um
r c l.
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e
extensões. Coloque um tapete de mesa se pousar objetos quentes
frios sobre este produto. Use uma placa de corte para cor
Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor
como aquecedores exteriores e barbecues. Rec
a manutenção regular do produto. Em caso de não utilizaç
prolongada, não se esqueça de cobrir o produto. Para mesas extensíveis, recomenda-se dobrar
extensões. A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto.
uso de patins protege o produto da humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado ranhões
tiv feitos z volva- róxima.
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garan
excelent r c res
Prefácio
1. Utilização & Manutenção
2. Limpeza
160kg

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Para uma melhor estabilidade e segurança, aperte de novo os parafusos uma ou duas semanas após
montagem. Aperte de novo os parafusos pelo menos uma vez por ano para uma manutenção duradour
No caso de lascas de tinta, a parte afetada deve ser limpa e pintada de novo para evitar a formação
ferrugem.
Servic r S C França
Os produtos NA são fabricados de acordo com as mais altas normas de qualidade para produt
destinados aos consumidores. A garantia de venda cobre um odo de 3 anos a partir da data de
compra do produto. A garantia cobre os defeitos de fabricação e a mão de obra: peças e elementos
falta e danos ocorridos em circunstâncias normais de utilização. A reparação e a substituição de peças
lev ext ran l
A garantia não cobre problemas nem incidentes resultantes da utilização incorreta do produto.
cobertura da garantia é limitada ao valor do produto. Os seguintes casos são particularmente ex
Danos ocorridos durante a montagem. Cores desbotadas ou manchas resultantes da não conf
com as instruções de manutenção . Ao abrir a embalagem, traços de cortador e de grampos,
como marcas resultantes do contato entre o superfície da mesa e o chão. roteja com papelão!) S
houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem
sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados para qualquer reclamação
para melhor responder às suas necessidades. Portanto, não hesite em compartilhar a sua experiência c
rodut te.
6. Garantia
5. Proteger o meio ambiente
3. Fixações & Reparação
4. Invernada
Alumínio
7. Características técnicas

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN Se usate un prodotto detergente, questo deve esser
applicato servendovi di una spugna non abrasiva e c
sapone delicato e acqua calda. Seguire con scr
compatibilità. Se il prodotto comprende anche un element
tessile, adeguarsi a quanto indicato sull’etichetta. Pulire
nevicata. Per rimuovere la sporcizia o le macchie più resistenti, si
può usare sul metallo un detergent v d’alcool.
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e
professionale. Non sedersi ne salire sul tavolo né sulle sue est
Usare una sottopiatto se desiderate posare degli oggetti caldi o fr
sul prodotto. Usare un tagliere per tagliare il cibo per
regolare del vostro prodotto. Se non doveste usare il prodott
per un periodo prolungato, non dimenticate di coprirlo. Per i tavoli allungabili, si raccomanda di piegar
le estensioni. Un’esposizione continua agli agenti metereologici può accelerare l’invecchiamento
prodotto. L’uso di cuscinetti permette di proteggere il prodotto dall’umidità e evitare di rovinare
paviment c rov ce cchie
prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi che tutti gli elementi necessari all’installazione
prodotto siano presenti al momento in cui aprite il pacco. Se il prodotto dovesse essere danneggiato
dov resentar f at rtat o o.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei
prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenz
at
Premessa
1. Uso & manutenzione
2. Pulizia
160kg

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Per una maggiore stabilità e per la vostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o meno due settimane
volta l’anno. caso di sfogliamento della pittura, la parte colpita deve essere pulita e ridipinta per evitar
f ruggine.
Servic r S C Francia
ma prodott in uog asciutto riparo all’um esempio
na sotto tetto.
prodotti NA sono concepiti secondo le norme di qualità più esigenti per i prodotti destinati
vendit pubblico. La garanzia di vendita copre un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto del
prodotto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi ed elementi mancanti, danni occasionati da
pr ra r e
La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto. La gar
delprodottoèlimitataalvaloredelprodotto.Si ritenganoesclusiicasiseguenti: danni sopravvenutiin
d’installazione. Lo scolorimento e le macchie risultanti dal non rispetto delle istruzioni di manutenzione
prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del vostro negozio. Conservare lo scon
o la ricevuta: questi documenti vi saranno richiesti per l’evasione del vostro reclamo.Vi ringraziamo per
noi è molto importante conoscere la vostra opinione sul prodotto, in modo da continuare a far meglio e
meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a manifestare il vostro parere sul nostro sito internet
6. Garanzia
5. Proteggiamo l’ambiente
3. Fissaggi & Riparazione
4. Svernamento
alluminio
7. Specifiche tecniche

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
,
.
,
.
..
.
.
Πρόλογος
1. Χρηση & Συντηρηση
2. Καθαρισμός
160kg

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
,
.
Naterial
.
.
6. Εγγυηση
5. Ας προστατεψουμε το περιβαλλον μας
3. Κουμπώματα & Επισκευή
4. Αποθήκευση τους χειμερινούς μήνες

Servic r S C
（ ）
（ ）
（ ）
7. Τεχνικές προδιαγραφές
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN

u ywasz rodka czysz cego, mo go zaaplikow
przy pomocy nieabrazyjnej ki z zastosow
my i gor cej wody. Nale y
przestrz instrukcji zonych do takich produktó
i sprawdzi , czy one kompatybilne z danym produktem.
produkt zawiera element tekstylny, post ow zgodnie
etyk c Po opadach deszczu lub wytrz
produkt, szczególnie kie powierzchnie. Aby br
lub plamy z powierzchni metalowej mo u y rodka
czyszcz k koholu.
Produkttenprzeznaczonyjestdou ytkudomowegoinieprof
nazewn trz pomieszcz Nie inie na st ani na
prz enia. U yw podstawek przed umieszczeniem na produk
gor cych lub zimnych przedmiotów. Do krojenia y
nale y u yw deski do krojenia aby nie uszk powierz
produktu. Produkt nale y przechowyw z dala od
be rednich r takich jak grzejniki z rzne
grille. Zalecamy r konserw produktu. W przypadk
rw nieu ywania nale y przykry produkt. W przypadku st ów z prz eniami zaleca
prz C nara enie na czynników klimatycznych mo e przyspieszy proc
starzenia produktu. Zastosowanie chroni produkt przed i zapobiega uszkodz
o tór zczon r m
produkt jest zmontowany nale y spraw przed u yciem czy wszystkie ruby
dokr cone r w n e zystk nt e
instalacji z dostarczone w opakowaniu. produkt jest uszkodzony lub wadliwy, nie nale y
u yw zwr z u.
Dkujemy za wybór tego produktu. Pr i wytwar nasze produkty, my wszelk
star c k k b zekiw ytkowników
Wstęp
1. Użytkowania & Utrzymanie
2. Czyszczenie
160kg
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Aby i bezpiecz two, nale y dokr ruby ok dwóch tygodni po mon u
Dokr c ruby co najmniej raz w roku w ramach rw konserwacji.W przypadku zczania
farb e z ow kodzon r b owstaw rdzy.
Nie zapomnij o dostarczeniu opakow i produktów wycofanych z eksploatacji do centrum ut
odpadów.
Servic r S C Francja
Produkty NA projektowane zgodnie z najw zymi standardami jak dla produktó
przeznaczonyc nek konsumen warancja sprzeda obejmuje kres t od daty akupu
produktu. Gwarancja obejmuje wady fabryczne: brak ce cz i podz y, uszkodzenia po
normalny warunk ytkow
Naprawy i wymiana cz nie wy pierwotnego okresu gwarancji. Gwarancja nie
problemów lub zdarz wynik cych z wego u ytkowania produktu. Gwarancja na pr
ranicz wart roduktu. W zcz t c rzypadk Uszkodz
spowodowane podczas instalacji. Przebarwienia i plamy wynik ce z nieprzestrzegania instruk
konserwacji. Uszkodzenia podczas otwierania opakowania, i po zszywkach, a tak
spowodowane be rednim kontaktem powierzchni st i j, aby chr
kartonem!) W przypadku problemów z produktem prosimy o kontakt z odpo za
ogrodniczy w P twa sklepie. Zachow faktur lub paragon: dokumenty te wymagane
rozpatrzenia P twa roszcz D kujemy za zaufanie i mamy nadziej , e nasz produkt w
P twa oczekiwania. W dla nas jest, ab my poznali P twa na temat produktu tak, ab
stale go udosk i lepiej zaspok P twa potrzeby. Zapraszamy do podzielenia sw
z r nternetowej.
6. Gwarancja
5. Chrońmy środowisko naturalne
3. Mocowania & Naprawa
4. Zimowanie
（wymiary）
（rama）
（powierzchnia）
aluminium
7. Specyfikacja techniczna

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
,
Введение
1. Использованию & Обслуживание
2. Очистка
160kg

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Servic r S C
NA .
.
.
6. Гарантия
5. Защита окружающей среды
3. Крепеж & Ремонт
4. Хранение в зимний период
7. Техникалы спецификация

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
.
,
,
.
,
,
160kg