Naterial SOLIS ACACIA 20R09P01-027 User guide

EAN:3276000689225
MATRIXCODE:20R09P01-027
Traduction de la version originale du mode d’emploi /Traducción de las Instrucciones originales /Tradução das Instruções
originais/Traduzionedelleistruzionioriginali/Μετ T umaczenieinstrukcjioryginalnejάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ ł
/Переводориг Traducereaиналаин трукции/Аударма-Гүпнұ канұ қаулар/Перекладоригінальної ін трукції/
instruc iunilor originale /Tradução das Instruções originais / Original instruction manualţ
FR NoticedeMontage,
UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje,Utilizacióny
Mantenimiento
PT InstruçõesdeMontagem,
Utilizaçãoe Manutenção IT Istruzioniper l’Installazione,l’Usoe la
Manutenzione
EL Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,χρήσης
καισυντήρησης
PL InstrukcjaMonta u,ż
U ytkowaniaiż
Konserwacji
RU РуководствоПоСборкеи
Эксплуатации
KZ Жннау алану жэне,лайд
техникалық қызмет
көрсетунұсқаулығы
UA КерівництвоПо Збірціі
Експлуатації RO Manualasamblare, utilizare iîntre inereşţ BR InstruçõesdeMontagem, Utilizaçãoe Manutenção EN Assemby-Use- MaintenanceManual
2021-04 / R01
SOLIS
ACACIA

75

3,4kg
012345678910
cm
5
3

1
4

2
5
180

3
6
50 cm
50 cm
50 cm

4
7

8

FR
Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en uvre pourœ
assurerune excellentequalitérépondantaux besoinsdes utilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON
UTILISATION ETDE SON ENTRETIEN, NOUSVOUS RECOMMANDONS DE LIREATTENTIVEMENTCE MANUELAVANT D’UTILISER
LEPRODUIT.VEUILLEZTENIR COMPTEDESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANSCEMANUELETLE
CONSERVER POURTOUTERÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéou présentedesdéfauts,ne l’utilisezpaset rapportez-leaumagasin leplus proche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...).Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour lemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestiné à unusage domestiqueetnon-professionnelenexterieur.Tenez leproduitàl’écartdesflammeset dessourcesdirectesdechaleur
tellesque lesradiateursd’extérieurset lesbarbecues. Sile produit ades extensionsourallonges, fermez-lesavant chaquetransport.
4. ENTRETIEN ETMAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir
le produit. Une exposition continue aux éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de protéger
le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Veuillez protéger votre matelas ou votre
coussin des intempéries. Si le produit contient du bois, son aspect peut présenter quelques aspérités et variations de couleurs au fil du temps.
Deux solutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien
annuelnécessaire).
Nettoyage
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon doux et de l’eau chaude. Suivez
ULTÉRIEURE:ÀLIREATTENTIVEMENT
IMPORTANT,ÀCONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCE
10

attentivement les instructions fournies avec ces produits et vérifiez leur compatibilité. Si le produit comprend un élément
textile, se conformer à l’étiquette d’entretien. Si la housse de votre matelas ou de votre coussin est déhoussable,
respectez les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette. Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes, après tout
épisode pluvieux ou neigeux. Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres à base d’alcool peut être utilisé
FR
Fixations
au moins une fois par an pour un entretien durable.
Hivernage
N’oubliezpas d’apporterles emballagesetles produits en fin devie dansune déchèterie.
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également le produit
Enhiver, il est recommandéde rangerleproduitdans un endroitsec età l’abri de l’humidité, par exempledansun abride jardinousous untoit.
6. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente
couvre une période de 2 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants,
dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation
dela duréedegarantieinitiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.Sontexclusnotamment lescas suivants:
• Les dommagesoccasionnés aucours de l’installation.
• Les décolorationsettaches résultantdu non-respectdes consignesd’entretien.
• Lorsde l’ouverture de l’emballage,les tracesdecutteretd’agrafesainsique lesmarquesduesà uncontact directentrelasurface du produitet le sol.
(veillez àleprotégerpar un carton!)
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces
documentsvousserontdemandés pourle traitementdevosréclamations.
Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important
pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins.Alors n’hésitez pas à
partagervotreavissurnotresite internet.
ADEOServices - 135 rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- France
Vietnam
50cmx 50cmx 50cm
BoisAcacia
Huile
Référence(dimensions)
Matériau(cadre)
Matériau(surface)
Finitiondu meuble
Paysd'origine duproduit
BoisAcacia
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.
11
sur le metal.

ES
Introducción
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por
garantizarunaexcelentecalidad querespondaa lasnecesidades delos usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU
UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.TENGAENCUENTALASADVERTENCIASBÁSICASRELACIONADASCONLASEGURIDADQUE SEINCLUYENEN ESTE
MANUALYCONSÉRVELO PARAPOSTERIORESCONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el productoestá dañado o presentadefectosnoloutilice ydevuélvaloa latienda más cercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizarel montaje, tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyque deje juegoparacadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontaje deesteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinadoa un usodomésticoynoprofesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadode las llamasy delasfuentesdirectasdecalor
comolosradiadoresexteriores ylas barbacoas.Siel productotieneextensionesoprolongaciones,ciérrelasantesde cada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no
olvide cubrirlo. Una exposición continua alas inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite
proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). Asegúrese de proteger su colchón o su
cojínde las inclemenciasmeteorológicas.Siel productotienemadera, suaspecto puedepresentar asperezasy cambios de colorcon el paso del tiempo.
En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para proteger el color y volver a darle brillo
(seránecesarioun mantenimientoanual).
12
IMPORTANTE,ACONSERVARPARAPOSTERIORES
CONSULTAS:LEA ATENTAMENTE

ES
tambiénel productoalmenosuna vezal añoparaun mantenimientoduradero.
Hivernage
Noolvidellevarel embalaje y losproductosalfinal desu vidaútil a unas instalaciones de tratamientoderesiduos.
Limpieza
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. Siga
atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto incluye un
elementotextil,aténgasea laetiqueta demantenimiento.Si sucolchón o sucojín esdesenfundable,sigalasindicaciones delavado
mencionadas en la etiqueta. Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o de
nieve.Para retirarla suciedado lasmanchas difícilesse puedeusar enel metalun limpiadordecristales a base de alcohol.
Fijaciones
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespués de unas dos semanas de haber realizadoelmontaje.Vuelvaaapretar
Eninvierno,serecomiendaguardarel productoen un lugarseco yresguardadodela humedad, por ejemplo,enuna casetade jardínobajo.
Los productosNATERIALestándiseñadossegún las másestrictasnormasde calidadparalosproductosdestinados almercadodeconsumo.Lagarantíade
ventacubreunperíodode2 añosapartir delafechadecompradelproducto.Lagarantíacubrelosdefectosde fabricación:piezasyelementosquefaltan,
dañosocasionados encondiciones normalesdeutilización. Lasreparacionesy las sustitucionesde piezasno suponenuna prórroga dela garantíainicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al
valordel producto. Seexcluyensobretodo los siguientescasos:
• Los dañoscausados durantelainstalación.
• Lasdecoloracionesy manchas quesean resultadode un incumplimientode lasinstrucciones demantenimiento.
• Alabrir elembalaje, los rastrosdecútery degrapas, así como las marcascausadas porun contactodirectoentrelasuperficie delproductoy elsuelo.
(¡asegúresedeprotegerloconun cartón!)
Encaso de problemaconsu producto, contactecon el responsablede la sección jardín de su tienda. Conserve su facturao surecibo: estosdocumentosle
seránsolicitadosparael tratamientodesus reclamaciones.
Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante
conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su
opiniónen nuestrapágina web.
5. PROTEJAMOS ELMEDIOAMBIENTE
ADEOServices - 135 rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- France
Vietnam
50cmx 50cmx 50cm
Maderade Acacia
ElÓleo
Referencia(dimensiones)
Material(armazón)
Material(superficie)
Acabadodel mueble
Paí sde origendel producto
Maderade Acacia
7.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
GARANTÍA6.
13

PT Introdução
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadeque respondaàsnecessidadesdos utilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOS NESTEMANUALECONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
IMPORTANTE,ACONSERVARPARAFUTURAS
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Seo produtojáestivermontado,certifique-se deque todosos parafusosestejamfirmementefixados antesdeusá-lo.Seo produtotiverde ser montado,
aoabriro pacote,certifique-sede quetodososelementosnecessáriosparaa montagem doprodutoforamfornecidos.Seo produtoestiverdanificadoou
tiverdefeitos,não o utilizeedevolva-oà loja maispróxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamosa utilização da embalagem do produtocomosuporte de montagem paraevitar qualquerdeterioração(arranhões,lascas de tinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequer doisadultosparaamontagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor,
comoaquecedoresexterioresebarbecues. Se o produtofordobrável ou tiverextensões,feche-asantesdecada transporte.
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Recomendamos a manutenção regular do produto. Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto.
A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins protege o produto da
humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado (arranhões, manchas). Proteja o colchão ou a almofada das intempéries.
Se o produto contiver madeira, a aparência pode apresentar algumas asperidades e variações de cor com o passar do tempo.
Duassoluçõessão entãopossíveis:deixara madeiraenvelhecernaturalmenteou olear amadeiraparapreservaracor erestaurarobrilho (énecessária
umamanutençãoanual).
14
CONSULTAS:LEIA ATENTAMENTE

PT
Fixações
umavezpor anoparauma manutençãoduradoura.
Invernada
Nãose esqueçade levaras embalagens e produtosemfim devida aum centrode eliminação de resíduos.
Limpeza
Se usar um produto de limpeza, pode aplicá-lo servindo-se de uma esponja não abrasiva com sabão neutro e água quente.
Sigaatentamenteasinstruções fornecidascomo produtodelimpezaeverifique sesão compatíveiscomo produtoa limpar. Se o
produtotiver algumelementotêxtil,sigaas instruções de cuidados indicadas no rótulo.
Se a capa do colchão ou da almofada for removível, siga as instruções de lavagem mencionadas na etiqueta. Seque o produto,
especialmenteas superfíciesplanas,após episódiosdechuvaoude neve.Pararetirara sujidãoouas manchasdifíceis,um limpador
devidrosà basede álcoolpode ser utlizado no metal.
Para umamelhor estabilidade e segurança, aperte de novoosparafusosuma ouduas semanasapós amontagem.Apertedenovoos parafusospelomenos
Noinvernorecomenda-searmazenaroprodutonum localseco,longedahumidade, por exemplonum abrigo dejardimou debaixode um telhado.
OsprodutosNATERIALsão fabricados deacordocom as mais altasnormas dequalidade paraprodutosdestinadosaos consumidores.A garantia de venda
cobreumperíodo de2 anosa partirda datade comprado produto.Agarantiacobreosdefeitosdefabricaçãoe amão deobra:peças eelementosem falta
edanosocorridosemcircunstânciasnormaisdeutilização.Areparaçãoeasubstituiçãodepeçasnãolevama uma extensãodoperíodode garantiainicial.
Exclusões de garantia
Agarantianão cobreproblemasnemincidentesresultantesda utilizaçãoincorretadoproduto.Acoberturadagarantiaélimitadaao valordo produto.Os
seguintescasossão particularmenteexcluídos:
• Danosocorridos duranteamontagem.
• Coresdesbotadasou manchasresultantesdanão conformidadecom asinstruções demanutenção .
• Quando abrir a embalagem, os traços de x-acto e de grampos assim como as marcas devido ao contato direto entre a superfície do produtoeosolo.
(protejacom um papelão!)
Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses
documentosserãosolicitadosparaqualquer reclamação.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que fique completamente satisfeito com o nosso produto. É importante para nós para conhecer a sua opinião
sobreesteproduto,a fimdecontinuara melhorá-loparamelhorresponderàssuas necessidades.Portanto,não hesiteemcompartilharasuaexperiência
comnossoprodutononosso site.
ADEOServices - 135 rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- France
Vietnã
50cmx 50cmx 50cm
Maderade Acacia
OÓleo
Referência(dimensões)
Material(estrutura)
Material(superfície)
Acabamentodo mobiliário
Paísde origemdo produto
Maderade Acacia
7.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5. PROTEGER O MEIOAMBIENTE
6. GARANTIA
15

IT Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci
impegniamoalmassimoper assicurare un’eccellentequalitàche corrisponda alleesigenzedegliutilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE
AVVERTENZE RELATIVEALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZACONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO
MANUALEPERULTERIORE CONSULTAZIONE.
IMPORTANTE,DACONSERVAREPERULTERIORE
CONSULTAZIONE:LEGGEREATTENTAMENTE
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi
chetuttigli elementinecessariall’installazionedel prodotto siano presenti al momento incui apriteil pacco.Se il prodottodovesse esseredanneggiato
odovessepresentaredei difetti,non usateloeriportateloal negoziopiùvicino.
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima
della fine del montaggio, vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il
montaggio,assicuratevichetuttelevitisiano state correttamentestrette.Questoprodottodeveessereposatosuunasuperficiestabile.Questoprodotto
deveesseremontato dadue personeadulte.
3. CONSIGLI PER L’USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale.Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come
iradiatoriesternied i barbecue. Se il prodottopossiededelleestensioniodelleprolunghe,richiuderlead ogni voltache sene e ettuailtrasporto.Œ
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
Vi raccomandiamo di e ettuare una manutenzione regolare del vostro prodotto. Se non doveste usare il prodotto per un periodo prolungato, nonŒ
dimenticate di coprirlo. Un’esposizione continua agli agenti metereologici può accelerare l’invecchiamento del prodotto. L’uso di cuscinetti permette
di proteggere il prodotto dall’umidità e evitare di rovinare il pavimento su cui si trova (strisce, macchie...). Proteggi il tuo materasso o il tuo cuscino
dalleintemperie.Seil prodottocontienedel legno,il suoaspettopotrebbepresentaredellerugositàedelle variazionidicoloreconil passaredel tempo.
Sonoallorapossibilidue soluzioni: lasciareinvecchiareil legnonaturalmenteooliarlo per preservarneil coloree ridarglila sualucentezza(ènecessaria
unamanutenzioneannua).
16

IT
procedereal serraggio delleviti delprodotto almeno unavoltal’anno.
Svernamento
Ininverno, sistemareil prodottoin luogoasciuttoedal riparodall’umidità,peresempioin unacapanna pergli attrezzi o sottountetto.
Nondimenticaredi rimetterel’imballaggio edi prodotti arrivati a fine ciclo, in una discarica.
Pulizia
Se usate un prodotto detergente, questo deve essere applicato servendovi di una spugna non abrasiva e con sapone delicato
e acqua calda. Seguire con scrupolo le istruzioni fornite con questi prodotti e verificare la loro compatibilità. Se il prodotto
comprende anche un elemento tessile, adeguarsi a quanto indicato sull’etichetta. Se la fodera del materasso o del tuo cuscino
è sfoderabile, si raccomanda di seguire scrupolosamente le istruzioni per il lavaggio presenti sull’etichetta. Pulire il prodotto, in
particolarelesuperfici piatte,dopo ogni pioggia o nevicata. Perrimuoverela sporciziao lemacchie più resistenti,si può usare sul
metalloun detergenteper vetria base d’alcool.
Fissaggi
Per una maggiore stabilità e per la vostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o meno due settimane dal montaggio. Per una manutenzione e cace,Ž
6. GARANZIA
IprodottiNATERIALsonoconcepitisecondolenormediqualitàpiùesigentiperiprodottidestinatiallavenditaalpubblico.Lagaranziadivenditacopreun
periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi ed elementi mancanti, danni occasionati
daun usonormaledel prodotto.Leriparazionie lesostituzioni dipezzi diricambio nonavrannocomee ettola prolungazionedelladuratadellagaranziaŒ
iniziale.
Esclusione della garanzia
Lagaranzianon coprei problemio gli incidenti che risultinoda un uso improprio del prodotto.Lagaranziadel prodottoèlimitata al valoredelprodotto.
Si ritengano esclusii casiseguenti:
• Idanni sopravvenutiin fased’installazione.
• Lo scolorimentoelemacchie risultantidal non rispetto delleistruzionidi manutenzione.
• Al momento dell'apertura della confezione, le tracce di taglierino e di gra e cosi come i segni causati da un contatto diretto tra la superficie delŒ
prodottoeil pavimento.(si consigliadiproteggerlocondel cartone!)
In caso di problema con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del vostro negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: questi
documentivi sarannorichiestiper l’evasionedel vostroreclamo.
Viringraziamoper la vostrafiducia e speriamo, avendousatoil prodotto,diavercompletamentesoddisfatto levostreattese. Pernoi è moltoimportante
conoscere la vostra opinione sul prodotto, in modo da continuare a far meglio e a meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a manifestare il
vostropareresul nostrositointernet.
ADEOServices - 135 rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- France
Vietnam
50cmx 50cmx 50cm
Legnodi Acacia
Olio
Riferimento(dimensioni)
Materiale(struttura)
Materiale(superficie)
Rifinituramobile
Paesedi originedel prodotto
Legnodi Acacia
7.SPECIFICHE TECNICHE
5. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
17

EL Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν ατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας καταβάλλουμε.Κ
κάθε δυνατήπροσπάθειαγια τηνεξασφάλισηάριστηςποιότηταςπουθα ανταποκρίνεταιστις ανάγκεςτωνχρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ, ΣΑΣ ΣΥΜΒ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.Φ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΥΛΑΧΘΕΙΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ,ΝΑΦ
ΑΝΑΦΟΡΑΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:ΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο βαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδεςείναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει,βε
συναρμολόγησηαπόεσάς,βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασία ότιπαρέχονταιόλαταστοιχείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητου προϊόντος.Εάν
τοπροϊόνείναικατεστραμμένο ή ελαττωματικό ν τοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότερο κατάστημα.,μη
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες
μπογιάς,ακαθαρσίες...).Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση στούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδεςκαινααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης,συνι
σεκάθεστοιχείο λιςολοκληρωθεί η συναρμολόγηση βαιωθείτεότιόλεςοι βίδες είναικαλάσφιγμένες.Το προϊόναυτόπρέπεινατοποθετείταισε σταθερή.Μό ,βε
επιφάνεια. Γιατη συναρμολόγησητου προϊόντος απαιτούνταιδύοενήλικες.
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Τοπροϊόναυτόπροορίζεται γιαοικιακή παγγελματικήχρήσησε εξωτερικό χώρο ρατήστε το προϊόνμακριάαπόφλόγεςή πηγέςάμεσηςθερμότηταςόπως,μηε .Κ
θερμάστρεςεξωτερικούχώρουήψησταριές.Αντοπροϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςή επιμηκύνσεις, κλείστετις πριν απόκάθε μεταφορά.
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Σαςσυστήνουμε την τακτική συντήρησητουπροϊόντοςσας:Σεπερίπτωσηπουτοπροϊόνδεν χρησιμοποιείταιγιαμεγάλοχρονικό διάστημα,μην αμελήσετενατο
καλύψετε.Ησυνεχήςέκθεσησταστοιχείατηςφύσηςενδέχεταιναεπιταχύνειτηφθοράτουπροϊόντος.Οιπροστατευτικέςενισχύσειςδαπέδουπροστατεύουντοπροϊόν
απότηνυγρασίακαιαποτρέπουντηνπρόκλησηφθορώνστοδάπεδοόπουτοποθετείταιτοπροϊόν(γρατσουνιές,λεκέδες...).Προστατέψτετοστρώμακαιτομαξιλάρι
σαςαπότιςκαιρικέςσυνθήκες.Αντοπροϊόνπεριέχειξύλο πιφάνειάτουμπορείναεμφανίσειμερικέςατέλειεςκαιδιαφορέςχρώματοςμετηνπάροδοτουχρόνου,ηε .
Υπάρχουν οιπόν ιθανές λύσεις: να αφήσετε το ξύλο να παλαιωθεί φυσικά ή να περάσετε το ξύλο με ειδικό λάδι για να συντηρήσετε το χρώμα του και να, λ , δύο π
τουξαναδώσετελάμψη(ετήσιασυντήρησηαπαραίτητη).
18

EL
Καθαρισμός
Εάν χρησιμοποιήσετε προϊόν καθαρισμού φαρμογή του μπορεί να γίνει με μαλακό σφουγγάρι με απαλό σαπούνι και ζεστό,ηε
νερό Τηρήστεπιστάτιςοδηγίεςπου συνοδεύουντα εν λόγωπροϊόντακαιελέγξτεεάνείναι συμβατάμε τοπροϊόνσας.Εάντο κάλυμμα.
του στρώματος ή του μαξιλαριού σας είναι αφαιρούμενο ηρείτε τις οδηγίες πλυσίματος που αναγράφονται στην ετικέτα. Σκουπίστε το,τ
προϊόν αιειδικάτιςεπίπεδεςεπιφάνειες,μετάαπόκάθεβροχόπτωσηήχιονόπτωση ιανααπομακρύνεταιτυχόνακαθαρσίεςήεπίμονους,κ .Γ
λεκέδες,μπορείτενα χρησιμοποιήσετεκαθαριστικότζαμιών με βάσητοοινόπνευμα γιαταμεταλλικάμέρη.
Κουμπώματα
Γιαμεγαλύτερησταθερότητακαιγιατηδικήσαςασφάλεια,σφίξτεξανάτιςβίδεςπερίπουδύοεβδομάδεςμετάτησυναρμολόγηση πιπλέον ασφίγγετετιςβίδες.Ε ,ν
τουλάχιστονμίαφορά τονχρόνογιαναεπιτύχετεμακροχρόνιασυντήρηση.
Αποθήκευση τους χειμερινούς μήνες
Κατά τους χειμερινούς μήνες συνιστάται η αποθήκευση του προϊόντος σε ξηρό μέρος μακριά από την υγρασία (π.χ ια αποθήκη κήπου ή κάτω από κάποιο.σεμ
υπόστεγο).
5. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
Θυμηθείτε ότι πρέπει να πηγαίνετε κάθε συσκευασία και προϊόν που φτάνει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στην κατάλληλη εγκατάσταση διαχείρισης
απορριμμάτων.
6. ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα της Nat ίναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική αγορά. Ηerial ε
εγγύησηισχύειγιαχρονικόδιάστημα2 ετώναπότηνημερομηνίααγοράςτουπροϊόντος.Ηεγγύησηκαλύπτειτοσύνολοτωνελαττωμάτωνυλικώνκαικατασκευής:
απουσία τμημάτων και στοιχείων και ζημιά που προκύπτει υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν συνεπάγεται την
επέκταση της αρχικής διάρκειας της εγγύησης.
Εξαιρέσεις εγγύησης
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του
προϊόντος αυτού κόλουθεςπεριπτώσειςεξαιρούνταιρητά:.Οια
• Ζημιά που προκλήθηκε κατά τησυναρμολόγηση.
• Ξεθώριασμαχρωμάτωνκαιλεκέδες πουπροέκυψαναπόμη συμμόρφωσημε τιςοδηγίεςσυντήρησης.
•"Κ ,κατά το άνοιγμα της συσκευασίας προσέξτε για ίχνη από χαρτοκόπτη και συρραπτικό αθώς και για σημάδια λόγω άμεσης επαφής της επιφάνειας του
προϊοντος καιτου εδάφους.(φροντίστεναυπάρχειπροστατευτικόχαρτόνι!)"
Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον διευθυντή του τμήματος κήπου στο κατάστημά της περιοχής σας. Φυλάξτε το
τιμολόγιο ή τηναπόδειξηαγοράς,επειδήτοέγγραφοαυτόθα σαςζητηθεί κατά τηνεπεξεργασίαοποιουδήποτεαιτήματος.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και ελπίζουμε να μείνετε απολύτως ικανοποιημένοι από το προϊόν μας. Η γνώμη σας σχετικά με το προϊόν αυτό είναι πολύ
σημαντική για εμάς για να βελτιωνόμαστε συνεχώς και να ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες σας. Συνεπώς, μη διστάσετε να μοιραστείτε μαζί μας μέσω του
ιστοτόπουμαςτηνεμπειρίασαςσχετικάμε τοπροϊόνμας.
ADEOServices - 135 rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- France
Βιετνάμ
50cmx 50cmx 50cm
ξύλοακακίας
Λάδι
Αναφορά διαστάσεις（）
Υλικό πλαίσιο（）
Υλικό επιφάνεια（）
Φινίρισμαεπίπλου
Χώραπροέλευσης προϊόντος
ξύλοακακίας
7.ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ
19

PL Wst pę
Dzi kujemyza wybórtegoproduktu.Projektuj ciwytwarzaj cnaszeprodukty,dok adamywszelkichstara wceluzapewnieniaęąąłń
doskona ejjako ci aby spe ni oczekiwaniau ytkowników.łś łć ż
WA NE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNI KOWIT TYSFAKCJ PODCZAS JEGO INSTALACJI, U YTKOWANIA IŻ Ł CAŁ Ą SA Ę Ż
KONSERWACJI, ZALECAMY UWA NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI. PRZED U YCIEM PRODUKTU NALE YŻŁŻŻ
ZWRÓCI UWAG NA PODSTAWOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI IĆĘ Ż Ą Ń
ZACHOWA WYKORZYSTANIAWPRZYSZ O CI.ĆJĄDO Ł Ś
WA NE,ZACHOWA RUKCJ WYKORZYSTANIAŻ ĆINST ĘDO
WPRZYSZŁOŚCI:UWAŻNIEPRZECZYTAĆ
1. WA NE INFORMACJEŻ
Je li produkt jest ju zmontowany nale y sprawdzi przed u yciem czy wszystkie ruby s mocno dokr cone. Je li produkt wymaga monta u nale yśż żćż śąęś żż
upewni si , ewszystkieelementyniezb dnedo jego instalacjizosta ydostarczonewopakowaniu.Je liproduktjest uszkodzonylubwadliwy, nienale yćęż ę ł ś ż
gou ywa izwróci donajbli szegosklepu.żć ć ż
2. INSTALACJA
Zalecamy u ycie opakowania produktu jako powierzchni do monta u w celu unikni cia uszkodze (zarysowa , odprysków lakieru, brudu....). Zalecamyżżęńń
równie nie dokr ca nadmiernie rub przed zako czeniem monta u i pozostawi troch luzu dla ka dego elementu. Po zako czeniu monta u nale yżęć ś ń ż ćę ż ń żż
upewni si , ewszystkie ruby s mocnodokr cone. Produkt ten powinienby czonynastabilnejpowierzchni.Wymaga ondwóchdoros ychć ę ż ś ą ę ćumiesz ł
osóbdo wykonaniamonta u.ż
3. INSTRUKCJE U KOWANIAŻYT
Produkt ten przeznaczony jest do u ytku domowego i nieprofesjonalnego na zewn trz pomieszcze . Produkt nale y przechowywa z dala od p omieni iżąńżćł
bezpo rednich róde ciep a, takichjak grzejnikizewn trzne igrille.Je li produktmarozszerzenialub przed u enia, zamkn /schowa je przedka dymśźłł ę ś łż ąćć ż
transportem.
4. KONSERWACJAI UTRZYMANIE
Zalecamy regularn konserwacj produktu. W przypadku d ugotrwa ego nieu ywania nale y przykry odukt. Ci g e nara enie na dzia anieąę łłżżćprąłż ł
czynników klimatycznych mo e przyspieszy oces starzenia si produktu. Zastosowanie podk adek chroni produkt przed wilgoci iż ć pr ę ł ą
zapobiega uszkodzeniu pod o a, na którym jest on umieszczony (zadrapania, plamy). Prosz erac lub poduszk edł ż ę zabezpieczyć mat ę prz
niesprzyjaj cymi warunkami atmosferycznymi. Je li produkt zawiera drewno, mo e pojawi si pewna szorstko /chropowato i zmiana koloru.ąśżćęśćść
Mo liwe s wówczas dwa rozwi zania: pozwoli nanaturalnysposób starzeniasi drewnalub naoliwi drewno,abyzachowa jegokolori przywróciżą ą ć ę ć ć ć
po ysk(wymaganajest coroczna konserwacja).ł
20