Naterial AURORA PREMIUM 2023R09P01-0294 User manual

EAN:3276007405897
MATRIXCODE:2023R09P01-0294
2022-05/R01
AURORA
PREMIUM
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/Tr g es/Tradução das Instruções originais /aduccióndelasInstruccionesori inal
Traduzionedell g Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/eistruzioniori inali/Μετάφρασητων πρωτότυπων οδηγιών/ Переводоригинала
инструкции Түпнұсқ / ї// Traducereainstrucţiunilororiginaleатәлімдемесініңаудармасы Перекладоригінальноїінструкці
//Tr g ginal instruction manua /aduçãodasInstruçõesori inais/Ori

160kg

8,2 kg
5
3
012345678910
cm

1
4
87 cm
58 cm
61 cm
64 cm

2
5

3
6

7

88
FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit.Lor abricationdenosproduits,nousmettonstouten uvrepoursdelaconceptionetdelaf œ
assurerune excellentequalitér s.épondantauxbesoinsdesutilisateur
IMPORT ODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION,DESONUTILISATIONANT!POURQUE CEPR
ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS REC IRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANTD’UTILISER LE PRODUIT.OMMANDONS DE L
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVER ASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LETISSEMENTS DE B
CONSERVER POURT TÉRIEURE.OUTERÉFÉRENCEUL
1. INFORMATIO ORTANTESNS IMP
IMPORTANT, À N VER POUR TOUTECO SER
RÉFÉRE LTÉRIEURE :ÀLIRENCE U
ATT IVEMENTENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes l ées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par voses vis sont solidement fix
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont four ez l’emballage. Si le produit estnis au moment où vous ouvr
endommagéouprésentedes défauts,nel apportez-le au magasin leplusproche.’utilisezpasetr
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du pr er toute détérioration (rayures, éclats de peintures,oduit comme support de montage pour evit
saletés...).Av lons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une foisant la fin du montage, nous vous conseil
le montage terminé, assurez vous que toutes l ées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deuxes vis soient bien sérr
adultespour le montage.
3. CONS S D’UTILISATIONEIL
Cepr -professionnelenexterieur.Tenezleproduità l’écartdesflammesetdessourcesdirectes de chaleuroduitestdestinéàunusagedomestiqueetnon
telles que les radiateursd’extérieursetl oduit a des extensionsourallonges, fermez-les avant chaque transport.esbarbecues.Silepr
4. ENTRETIEN ET ENANCEMAINT
L ériau d'origine naturel et vivant. Il nécessite une attentione bois est un mat
plusparticulièr eetentretien.edanssamiseenoeuvr
Exposé en extérieur, l ellement dans le temps et perd sae bois grise natur
couleurd'orig outàfaitnormal.ine,celaestt
160kg

9
L ériauquiprésentedi érentesqualitésselonson essenceetsatransformation.eboisestunmat Ž
Nettoyage
Le bois est un matériau vivant très esthétique, chaleureux et perfor ’entretien. Il est conseillémant mais qui demande de l
d’entretenirvotremobilier de jardinenbois2foisparan.Unepremièrefoisau printem ’été. Lenettoyagesefaitpspuisàlafinde l
à l’aide d’une brosse avec de l’eau sav vec n’importe quel savon. L’usage du savon noir ou du savon deonneuse tiède. Mais pas a
Marseilleestàprivilégier. Rincez ensuiteabondammentàl’eautiède.Q ’utilisez pas de nettoyeur haute pression.uoiqu'il en soit, n
Si vous souhait e sa teinte d'origine dans le temps, Employez alors un "saturateur incolore" qui nourrit le bois et protègeez que le bois conserv
durablementsonaspectnatureletce,2 foisparan en veillantàappliquer lesaturateursurunbois nettoyé préalabl onsec et enementà l'aide d'un chiŽ
l'appliquant dans le sens des fibres du bois. Si après le nettoy sistent.Vous pouvez alors poncer la surface avec du papier de verre auage, des taches per
grainfin. C’estl’avantageduboismassif.Si vousaveznégligél’entretiendevotr ’àaujourd’hui,iln’estpas troptardpourrattraperemobilieren boisjusqu
lesdégâts.Quelque soit votrecas,testezvotr ous assurerquele résultatestceluivoulu.esolutionsurunepartiepeuvisibleafindev
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre pr se adaptée pouroduit au sec ou bien d'utiliser une hous
prot otreproduit.égerv
5. FIXATIONS
Pourune meilleur otresécurité,resserrezles visenvirondeuxsemainesaprès lemontage.Resserrezégalementestabilitéetpourv
leproduitau moins une f etien durable.oisparanpourunentr
6. RÉPARATION
Evitons de jeter ! Réparons!La réparationd'unproduitestunmoyen simpleetrapided'augmenter si ée de vie et ainsi éviterdelegnificativementsadur
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et pr oduitoposer les bonnes pièces détachées pour chaque pr
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la list oduit. En cas de piècee de pièces détachées disponibles pour ce pr
défectueuseou cassée,nousvousinvitonsà vous rappr ès-vente de votrepointdevente.ocherduserviceapr
7. PROTÉGEONS L’ ONNEMENTENVIR
Afindeprotégerl’environnement, lesemballagescartonset les pr ès d’un organismedecollectedesdéchetspouroduitsenfindeviesontàdéposeraupr
tri,traitementet nouvellevie.Retrouvezt lecteprès de chez voussureco-mobilier.fr.ousles points de col
FR

1010
FR
8. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les pr ché grandoduits destinés au mar
public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les pr ementoduits sont à usage strict
domestique.
Lagarantie couvrelesdéfautsde f ants :abricationsuiv
Pièces et él es d'utilisation. Les réparations et leséments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normal
rem entrainentpas de prolongationdeladuréede garantie initiale.placementsdepiècesn'
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidentsrésul ecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur dutant d'une utilisation incorr
produit.
Ex antie:clusionsdegar
Le non-respectdespréconisationsd'installation et les dommages occasionnés au cours desonmontage.
Les décolor ésultantdunon-respect des consignesd'entretien.ationsettachesr
Les dégradations résultantdunon-respectdesconsignesd'entretienpouvantentr oduit.ainerjusqu'àl'inutilisationdupr
L lissementduproduit ne sont pas pris en charge.eschangementsd'aspectdûauvieil
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les mar ect entre la surface de la table et le sol.ques dues à un contact dir
(veillez protégervotre pr on!).oduitparuncart
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votr ez votre facture ou votre reçu : cese magasin. Conserv
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votr ons que vos attentese confiance et nous espér
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est im e votre avis sur le produit, afin de continuellementportant pour nous de connaitr
amélior épondreàvosbesoins..ercelui-cipourmieuxr
ADEOServices - 13 790 RONCHIN - France5rueSadiCarnotCS00001-59

ES
11
INTRODUCCIÓN
Gr eg oducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizaraciasporhaberel idoestepr
unaexcelentecalidadquer osusuarios.espondaalasnecesidadesdel
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL TALACIÓN,DURANTE SU INS
SU UTILIZA O, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZARCIÓN Y SU MANTENIMIENT
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURID UYEN EN ESTE MANUAL YAD QUE SE INCL
CONSÉRVELOPARAPOS TAS.TERIORESCONSUL
1. INFORMATIO ORTANTESNS IMP
IMPORTANTE, ACONSERV ARAAR P
POST RES CONSULTAS: LEAERIO
AT AMENTEENT
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados ant ación. S oductoes de cualquier utiliz i el pr
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el productoestádañadoopresenta defect vuélvaloalatiendamáscercana.osno lo utilice y de
2. INSTALACIÓN
L oducto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,e aconsejamos que utilice el embalaje del pr
suciedad...).Ant eaconsejamosque noaprietedemasiado fuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento.Unaesdefinalizar elmontaje,tambiénl
vez t ese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultoserminado el montaje, asegúr
par eproducto.aelmontajedeest
3. CONSEJOS D TILIZACIÓNEU
Esteproduct ofesionalenexterior. Mantengaelproductoalejadodelasllamas ydelasfuentesdirectasde caloroestádestinado aunusodomésticoynopr
comolosradiadores exterior ielpr otieneextensiones o prolongaciones,ciérrelasantes de cada transporte.esylasbarbacoas.S oduct
4. MANT NTO Y CONSERVACIÓNENIMIE
La madera es un material de origen natural y vivo. Necesita una atención
másespecialensuaplicaciónymantenimiento. 160kg

12
ES
Al estar expuesta en el exterior, la madera se oscurece de forma natur po y pierde su coloral con el paso del tiem
original,estoescompl mal.etamentenor
Lamadera es un materialcondiferent ansformación.escualidadessegúnsuesenciaytr
Limpieza
La mader o muy estético, cálido y eficiente, pero que requiere mantenimiento. Se recomienda realizar ela es un material viv
mantenimiento de los muebles de jardín de madera 2 veces al año. Primero en primaver es del verano. La limpieza sea y luego a final
realiza con un cepill ero no con cualquier jabón. Es preferible utilizar jabón negro o jabón de Marsella. Acontinuación, aclareo y agua jabonosa tibia. P
abundantement quiercaso,no utilice unahidrolimpiadoradealtapresión.Siquierequelamaderaconservesu color original a loeconaguatibia. En cual
largo del tiempo, utilice un "saturador incoloro" que nutra la madera y prot al durante mucho tiempo. Asegúrese de aplicar eleja su aspecto natur
saturador2vecesal añosobremaderaquese halimpiadoconunpañosecoyaplíqueloenelsentidodelasfibr a.Sasdelamader ilasmanchas permanecen
después de la limpieza, ent ano fino. Esta es la ventaja de la madera maciza. Si ha descuidado elonces puede lijar la superficie con una lija de gr
mantenimientode sus mueblesdemaderahasta ahora,noestardepararepararlosdaños.Encualquiercaso ona poco visible,pruebesusoluciónenuna z
paraasegurarsede que el resul .tadoeseldeseado
Hivernage
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar
unafundaadecuadaparaprotegerlo.
5. FIJACIONES
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornill ealizadoelmontaje.Vuelvaaapretarosdespuésdeunasdossemanasde haberr
tambiénelproductoal menos una vezalañopar oduradero.aunmantenimient
6. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencil ablemente su vida útil y evitar tirarlo. Enla de aumentar consider
Naterial,trabajamosactivamenteparafacilitarlareparaciónde nuestrosproductosypara ofr epuestoadecuadasparacada productoecerlaspiezasder
quevendemos.Elservicioposventade supuntodev ecambiodisponibles para esteproducto. En caso de pieza defectuosaenta tiene la lista de piezas de r
or entadesupuntodeventa.ota,diríjasealserviciopostv
7. PROTEJ S EL MEDIOAMBIENTEAMO
Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los product ganismo de recogida de residuosos, al final de su vida útil, se depositan en un or
par atamientoyreutilización.Recuerdetodoslos puntos de recogidacercanosolocalícelos en eco-mobilier.fr.asuclasificación,tr

ES
13
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL mas de calidad para los productos destinados alestán diseñados según las más estrictas nor
mercado de consumo. La garantía de venta comienza echa de compra y tiene la duración definida. Los productosa partir de la f
sondeusoestrictamentedoméstico.
Lagarantía cubrelossiguientes defectosde fabricación:
Piezas y elementos que fal es de utilización. Las reparaciones y las sustituciones detan, daños ocasionados en condiciones normal
piezasnosuponenunaprórroga de la garantíainicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resul ecta del producto. La garantía del producto está limitadatado de una utilización incorr
alval oducto.ordelpr
Ex antía:clusionesde gar
Elincumplimientode las r os daños causados duranteelmontaje.ecomendacionesdeinstalaciónyl
Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadode un incumplimient enimiento.odelasinstruccionesdemant
Los daños que sean resultadodelincumplimiento de las instrucciones de mantenimient oducto.oquepuedansuponerinclusolainutilizacióndelpr
Los cambios de aspecto debidosalenvejecimiento del pr os.oductonoestáncubiert
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entr o.e la superficie de la mesa y el suel
(¡asegúresedeproteger el productoconuncartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de actura o su recibo: estos documentossu tienda. Conserve su f
leseránsolicitados parael tratamientodesusreclamaciones.Le agr amos que sus expectativassecumplanporcompletoadecemossuconfianzay esper
al utilizar nuestro producto. Para nosotros es important oducto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejore conocer su opinión del pr
asusnecesidades.
ADEOServices - 13 790 RONCHIN - Francia5rueSadiCarnotCS00001-59

14
PT
ITRO ÃON DUÇ
Obri e produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelentegado por escolher est
qualidadequerespondaàsneces es.sidadesdosutilizador
IMPORTANTE! PARA OBTER A ATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,MAIOR S
RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTE MANUAL IZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DEANTES DE UTIL
SEGURANÇABÁSICOS C TE MANUALE CONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.ONTIDOSNES
1. INFORMAÇÕ ORTANTESES IMP
IMPORTANTE, ACONSERV ARAAR P
FUTURA ONSULTAS: LEIAS C
AT AMENTEENT
Seo produtojáestivermontado odososparafusosestejamfirmementefixados antes de usá-lo.Seoprodutotiverdesermontado,,certifique-se de que t
aoabriropacot odososelementosnecessários paraamontagemdoprodutoforamfornecidos. Se o produtoestiverdanificadooue,certifique-sedequet
tiverdefeit e e devolva-o à lojamaispróxima.os,nãooutiliz
2. MONTAGEM
A oduto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, sujidãoconselhamos a utilização da embalagem do pr
...). Antes de terminar a montagem, e demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quandotambém aconselhamos que não apert
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os par e produto deve ser colocado numa superfície estável. Esteafusos estão bem apertados. Est
produtor tos paraamontagem.equerdoisadul
3. CONSEJOS D TILIZACIÓNEU
Esteprodutodestina-se par ofissional,no exterior. Mantenhaoprodutolongedechamasefontesdiretasdecalor,comoauma utilizaçãodomésticae nãopr
aquecedoresexterior odutofordobrávelou tiver extensões,feche-as antesdecadatransporte.esebarbecues.Seopr
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
A madeira é um material de origem natural e vivo. Requer uma atenção mais
específicanoseumanuseioemanutenção.
160kg

PT
15
Quandoexpostaaoarlivre,amadeiraficanaturalmente acinzentadaao longodotempoeper gdeasua corori inal,
oqueéperfeitamentenormal.
Amadeira é um materialcomdiferent sência e da sua transformação.esqualidades,dependendodasuaes
Limpeza
A madeira é um material vivo, muito estético, quent equer manutenção. É aconselhável proceder àe e eficiente, mas que r
manutençãodosseusmóveis de madeiradejardimduas vezesporano. Primeiro,na primaver ão.Alimpezaae,depois,nofinaldover
é feita com uma escova, água morna e sabão. Mas não com um sabão qualquer. Deve ser privilegiado o uso de sabão preto ou de Marselha. Em seguida,
enx quercaso,nãoutilize a altapressão para limpar.Sequiserqueamadeiramantenhaasuacororiginalaolongodoaguebemcomáguamorna.Emqual
tempo, utilize um "saturador incol egetais] que nutre a madeira e protege o seu aspeto natural durante muito tempo. Aplique oor" [à base de óleos v
saturador duas vezes por ano na madeira previamente lim as da madeira. Se, depois da limpeza, aspa com um pano seco e aplique no sentido das fibr
manchaspermanecem.Podelix ãofino.Estaéavantagemdamadeiramaciça.Se negligenciouamanutençãodosseus móveisara superfíciecomlixadegr
de madeira até agora, não é tarde demais para reparar os danos. Em qualquer dos casos, test e pouco visível para garantir que oe a solução numa part
resul .tadoéodesejado
Invernada
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produt e uma cobertura adequada parao num local seco ou que utiliz
oprot .eger
5. FIXAÇÕES
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produt e uma cobertura adequada parao num local seco ou que utiliz
oprot .eger
6. REPARAÇÃO
Evitemos deitar fora!Vamos reparar!Areparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativ sim,amente a sua vida útil e, as
evitardeitá-lo fora.NaNaterial,trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutose ofer essalentesadequadasaeceraspeçassobr
cadaprodutoquevendemos.Oserviçopós-vendadoseupontodev essalentes disponíveis para esteproduto. Em casoendadispõe da lista de peçassobr
depeçadef eoserviçopós-vendado seu ponto de venda.eituosaoupartida,contact
7. P R O T E G O A M B I E N T EER O MEI
A fim de proteger o ambient odutos em fim de vida devem ser entregues a um organismo de recolha de resíduos parae, as embalagens em cartão e os pr
triagem,tratamentoe reutilização.Encontre todos os pontosderecolhapertode si ou consult .fr.e-os em eco-mobilier

16
8. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padr a produtos destinados aoões de qualidade par
mercado consumidor. Agar pra para o período definido. Os produtos destinam-seantia de venda começa a contar da data de com
estritament .eaousodoméstico
Agarantia cobr es defeitosde fabrico:eosseguint
Peças e componentes em fal . As reparações e substituições de peças nãota, danos causados em condições normais de utilização
prol antiainicial.ongamoperíododegar
Agarantianãocobrepr esresultantesdousoindevidodoproduto.Agarantiadoproduto é limitada ao valordoproduto.oblemasouincident
Ex a:clusõesdacobertur
Oincumprimentodas r anteamontagem.ecomendaçõesdeinstalaçãoeosdanoscausadosdur
Asdescoloraçõese manchas resultantesdo incumpriment .o das instruções de manutenção
Asdegradaçõesresultantesdoincumpriment enção, que podem levarà inutilização do produto.odas instruções de manut
Asalterações na aparênciadoproduto devidas ao seu envelhecimentonãosãosuportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o
chão.(Por favor,proteja o seu produtocomcartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsáv dinagem da sua loja. Guarde a sua fatura ou recibo: estesel da secção de jar
documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas reclamações. Agr amos que as suas expetativas sejamadecemos a sua confiança e esper
totalmente satisfeitas com a utilização do nosso produto. É importante par e o produto, para que possamos melhorá-loa nós conhecer a sua opinião sobr
continuamenteeassimsatisfaz sidades.ermelhorassuasneces
ADEOServices - 13 790 RONCHIN - França5rueSadiCarnotCS00001-59
PT

IT
17
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della f odotti, ciabbricazione dei nostri pr
impegniamoalmassimo per assicurareun’eccellent leesigenze degli utilizzatori.equalitàchecorrispondaal
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACC EGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLEOMANDIAMO DI L
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENT UREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE ILDETTO MANUALE PERARI NORME DI SIC
UL ONSULTAZIONE.TERIOREC
1. INFO IONI IMPORTANTIRMAZ
IMPORTANTE, DACONSERV RARE PE
ULTERIO ONSULTAZIONE: LEGGERERE C
ATT AMENTEENT
Se il prodotto è già montato, verificare che tutt e fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevie le viti siano solidament
chetuttiglielementinecessari all’installazionedel prodotto siano pr e il pacco. Se il prodottodovesse esseredanneggiatoesential momento in cui aprit
odovesse presentaredeidifetti,nonusatel oal negozio più vicino.oeriportatel
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cart lagg io per e e danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Primaone d’imbal io come base di montagg vitar
della fine del montaggio, vi consi e le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso ilgliamo anche di non stringer
montaggio,assicurateviche tutte levitisiano statecorrettamentestrette.Questoprodottodeveessereposat e.Questoprodottoosuunasuperficiestabil
deveesseremontat soneadulte.odadueper
3. CONSIGL ’USOI PER L
Questo prodotto è destinato ad un uso da est ofessionale.Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore comeerno domestico e non pr
iradiatoriest odottopossiede delleestensionio delleprolunghe,richiuderleadognivoltachesenee ettuail trasporto.erni ed i barbecue. Se il pr Ž
4. MANUTENZIONE ARAZIONIERIP
Il l e naturale e vivo. Richiede un'attenzione speciale nellaegno è un material
suaimpl enzione.ementazioneemanut
160kg

18
IT
Esposto al mondo esterno, il legno ingrigisce naturalmente col tempo e perde il suo color ginale ori e, il che è
t enormale.otalment
Illegnoèunmat erseasecondadella sua specie e dellasuatrasformazione.erialechehaqualitàdiv
Pulizia
Il legno è un materiale vivo, molto bello, caldo ed e‘cient enzione. S glia di fare la manutenzione deie, ma richiede manut i consi
mobili da g dino in liar egno due volte all'anno. La prima volta in primavera e la seconda alla fine dell'estate. La pulizia si fa con una
spazzolaeacquatiepida ooilsaponediMarsigliasonodaprivilegiare.Risciacquareaccuratamentesaponata.Manonconunsaponequalsiasi.Ilsaponener
conacqua tiepida. In ogni caso,nonusareun'idropulitrice ad alta pressione.Sesi desideracheil legno mantengailsuo coloreoriginaleneltempo, usare
un"saturatore incolore" che nutraillegnoeprotegga ilsuoaspetto naturale per molto tempo,eciòdue volteall'anno,facendoat e iltenzione ad applicar
saturatore sul legno che è stato precedentemente pulit to e applicandolo nella direzione delle fibre del legno. Se dopo la puliziao con un panno asciut
rimangono delle macchie. Si può poi levigar ata a grana fine. Questo è il vantaggio del legno massiccio. Se hai trascurato lae la superficie con carta vetr
manut a,nonètroppotardiperriparare il danno.Inognicaso, provail prodottoper la manutenzionesuunazonaenzionedeituoimobiliinlegnofino ad or
pocoappariscenteperassicur tato sia quellochevuoi.articheilrisul
Sver onament
In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per
prot o.eggerl
5. FISSAGGI
P ior ostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o meno due settimane dal montaggio. Per una manutenzione e‘cace,er una magg e stabilità e per la v
proceder agg le viti del prodotto almenounavoltal’anno.ealserr iodel
6. RIP IONEARAZ
Evitiamodi get are un prodotto è un modo sempliceeveloceperaumentaresignificativamentelasuaduratadivitaedevitare ditarvia!Ripariamo!Ripar
buttarlo via. In Naterial lavoriamoattivamenteperfacilitare la riparazionedei nostriprodotti e o iustiperognipr tocheŽriamo i pezzi diricambiog odot
vendiamo. Il serviziodiassistenzadel tuopuntov oprodotto. Incasodipezzodifettosoorotto,enditahaunalistadi pezzi di ricambiodisponibiliperquest
sipregadicontattar sistenzadeltuopuntovendita.e il servizio di as
7. PROTE L’AMBIENTEGGIAMO
Perproteggerel'ambient lagg odottidi cartoneallafine dellalorovita devonoessereportatiaunsitodedicato allaraccolta deirifiutipere,gliimbal ieipr
lasel attamento e una nuovavita.ezione,iltr

IT
19
8. GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standar odotti destinati al mercato deid di qualità per i pr
consumatori.La garanziadivenditapartedalla datadiacquistoperilperiododefinito.Iprodot amenteti sono destinati esclusiv
al .l'usodomestico
Lagaranzia copr ettidifabbricazione:eiseguentidif
Pezzi e com e utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodoponenti mancanti, danni causati dal normal
digar g e.anziaori inal
Lagaranzia non coprepr antidaunusoimpropriodelprodotto.La garanziadelprodottoèlimitataalvalore del prodotto.oblemioincidentideriv
E anzia:sclusionidigar
Ilmancatorispettodelleraccomandazioni di instal anteilsuomontaggio.lazioneeidannicausatidur
Scolorimentoe macchie deriv to delleistruzionidimanutenzione.antidalmancatorispet
Danniderivantidalmancatorispettodel enzione, che possono rendereilprodottoinutilizzabile.leistruzionidimanut
Icambiamentidiaspettodovutiall'invecchiamento del prodotto non sono coperti.
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metal to diretto tra la superficie del tavolo e illici, così come i segni causati dal contat
pavimento non v i pr a di proteggere il prodotto con del cartone!)engonocoperti.(S eg
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio. Conservare l ào scontrino o la ricevuta: ti sar
chiestodifornire questi documentiperil trattamento dei reclami.Tiringr e tue aspettativesianopienamenteaziamo perlatua fiducia e speriamochel
soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È im e la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamenteportante per noi conoscer
persoddisfaremeglio le tue esigenze.
ADEOServices - 13 790 RONCHIN - Francia5rueSadiCarnotCS00001-59

20
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σαςευχαριστ ουεπιλέξατετοσυγκεκριμένοπροϊόν ατάτον σχεδιασμόκαιτηνκατασκευήτωνπροϊόντωνμαςκαταβάλλουμεκάθεούμεπ .Κ
δυνατήπροσπάθειαγιατην εξασφάλισηάριστηςποιότηταςπ νταποκρίνεταιστιςανάγκες τωνχρηστώνουθαα .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓ ΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓ, ΣΑΣ ΣΥΜΒ ΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤ ΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. Φ
ΜΕΛΛ ΦΟΡΑ.ΟΝΤΙΚΗΑΝΑ
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ,ΝΑΦ
ΜΕΛΛ Η ΑΝΑΟΝΤΙΚ ΦΟΡΑ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ :
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Σε περίπτωση π ροϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο βαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτειου το π , βε
συναρμολόγησηαπόεσάς, βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετε τ ευασία ότιπαρέχονταιόλατα στοιχείαπουαπαιτούνται γιατη συναρμολόγηση τουπροϊόντος.Εάνη συσκ
τοπροϊόνείναι κατεστ νοή ελαττωματικό ν τοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτε το στοκοντινότεροκατάστημα.ραμμέ ,μη
2. Σ ΛΟΓΗΣΗΥΝΑΡΜΟ
Σας συνι α χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδεςστούμε ν
μπογιάς,ακαθαρσίες Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση στούμε επίσηςναμην σφίξετευπερβολικά τις βίδες καινααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης...). ,συνι
σε κάθε στοιχείο λις ολοκληρωθε αρμολόγηση βαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Το προϊόν αυτό πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή.Μό ,βείησυν
επιφάνεια.Γιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος απαιτούντα νήλικες.ιδύοε
3. Σ ΗΣΗΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡ
Το προϊόναυτό π ζεταιγιαοικιακή παγγελματικήχρήσησεεξωτερικό χώρο ρατήστετοπροϊόν μακριά απόφλόγεςή πηγές άμεσηςθερμότηταςόπωςροορί ,μη ε .Κ
θερμάστρες εξωτερικούχώ σταριές.Αν το προϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςήεπιμηκύνσεις, κλείστε τις πριν απόκάθεμεταφορά.ρουήψη
4. ΟΝΤΙΔΑ ΥΝΤΗΡΗΣΗΦΡ ΚΑΙ Σ
Το ξύλο είναι έ κό και ζωντανό υλικό ρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στηνα φυσι . Χ
χρήσηκαιτ ήρησήτουησυντ .
160kg
EL