NATURE & DECOUVERTES Goto User manual

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES GOTO
GOTO ESSENTIAL OILS DIFFUSER
DIFFUSER FÜR ÄTHERISCHE ÖLE GOTO
DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES GOTO
DIFUSOR DE ÓLEOS ESSENCIAIS GOTO
Réf. 15207020

2 3
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctementsurveillé(e)sou sides instructionsrelatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Uniquement pour diffusion d’ambiance, ne pas inhaler.
• Utiliser dans un environnement de 10°C à 30°C.
• Une utilisation continue du diffuseur peut, à long terme,
endommager le produit et raccourcir sa durée de vie.
• L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimen-
tation fournie.
• Débrancher l’appareil avant toute manipulation, entre
autres de nettoyage ou de remplissage. Vider le réservoir
quand l’appareil n’est pas en cours d’utilisation.
• Ne pas ouvrir, ni manipuler le diffuseur lorsque l’appareil
est en marche.
• Ne pas immerger l’appareil.
• Veuillez conserver l’appareil hors de portée des enfants
et animaux.
• Si de l’eau s’infiltre dans l’appareil, arrêter/débrancher
immédiatement le diffuseur et laisser sécher à l’air
libre pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser.
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages
causés par une mauvaise utilisation.
• Pour une maintenance optimale, utiliser de l’eau dé-
minéralisée.
• Le filtre peut s’entartrer au cours du temps, veuillez à
nettoyer régulièrement le diffuseur.
• Si vous utilisez de l’eau minérale (bouteille ou robinet),
nous vous recommandons de vider quotidiennement
le réservoir afin d’éviter le développement de bactéries
dans une eau non renouvelée.
• Veiller à ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau
d’eau maximum.
• Toujours verser l’eau avant d’ajouter l’extrait de parfum
d’ambiance ou les huiles essentielles.
• Renouveler fréquemment l’eau dans le réservoir afin
d’éviter d’éventuelles salissures pouvant endommager
l’appareil.
• Nettoyer le réservoir d’eau chaque semaine. Ne pas
utiliser de produits chimiques (comme des acides, des
alcalins, etc.) ni de détergents corrosifs pour nettoyer
l’appareil.
• Changer fréquemment l’eau dans le réservoir afin
d’éviter d’éventuels dépôts qui pourraient endommager
l’appareil.
• L’appareil doit être utilisé uniquement avec les huiles
essentielles à diffuser recommandées. L’utilisation
d’autres substances peut entrainer un risque toxique
ou des risques de feu.
• Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de
flammes nues, telles que des bougies allumées.
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISE EN GARDE
Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.

4 5
A. Placez l’appareil sur une surface plane. Il est
recommandé de remplir avec de l’eau du robinet,
de l’eau pure ou de l’eau minérale à tempé-
rature normale. Les liquides corrosifs ne sont
pas adaptés à cet appareil.
B. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau
(100 ml).
C. Il est recommandé d’utiliser de l’huile essentielle
soluble dans l’eau.
D. Si le produit est renversé lorsque l’appareil est
en fonctionnement, du liquide peut ensuite
s’écouler à l’intérieur de l’appareil. Débranchez
l’appareil et videz toute l’eau, puis laissez l’ap-
pareil immobile dans un lieu ventilé pendant
3 jours. En cas d’anomalie lors de sa réutili-
sation, contactez votre distributeur local pour
obtenir de l’aide.
1. Retirez le couvercle en verre.
Remarque : le couvercle en verre
peut se briser facilement.
2. Remplissez le réservoir avec
de l’eau.
NE DÉPASSEZ
PAS LE NIVEAU
D’EAU MAXIMAL
3. Ajoutez 2 à 3 gouttes
d’huile essentielle dans l’eau.
INSTALLATION
Remarques importantes avant utilisation :
4. Replacez le couvercle. 5/6. Raccordez l’adaptateur au socle et branchez-le sur la prise
murale.
5
6
• Fonction :
diuseur d’huiles essentielles
• Dimensions du produit :
200 x H 113 mm
• Tension nominale : 100~240 V/50~60Hz
• Puissance : 12 W
• Capacité d’eau : 100 ml
Appuyez sur le haut du diuseur
d’huiles essentielles pour l’allumer.
Vous pouvez changer de mode en
appuyant sur le haut du diuseur
A. Couvercle
B. Socle (Réservoir d’eau)
1. Disque en céramique
2. Repère du niveau d’eau maximal
3. Aération
4. Bouton
C. Adaptateur
SPÉCIFICATIONS
C.
Appui :
Brumisation Lumière
Une fois Marche Changeante
Deux fois Marche Sélection de la couleur
Trois fois Marche Arrêt
Quatre fois Arrêt Arrêt
A.
B.
1. 3.
2.
4.
Repère du niveau
d’eau maximal 100 ml

6 7
Symptôme Cause possible Solution
Absence
de brumisation
L'appareil n'est pas branché. Branchez le diuseur et appuyez sur
le bouton.
Eau insusante Remplissez le réservoir avec
susamment d'eau.
Surremplissage d'eau (plus de 100 ml) Videz l'excès d'eau.
Le couvercle est bloqué par des
gouttes d'eau ou d'autres éléments.
Nettoyez l'aération à l'aide d'un
coton-tige et maintenez-la bien
ventilée.
Le disque en céramique est usé
après environ 3 000 heures de
fonctionnement.
Remplacez le disque en céramique.
DÉPANNAGE
7. Appuyez sur le bouton de mise en marche et profitez.
Remarque :
1. Veuillez vérifier la direction du bouton (étiquette à côté du bouton).
2. Appuyez sur la direction du bouton.
Lorsque vous entendez le son du bouton, l’appareil fonctionne.
7
Position
du bouton
CORRECTE INCORRECTE
ENTRETIEN
1/2. Éteignez et débranchez l’appareil. 3. Éteignez et débranchez l’appareil.
3
1
2
4. Videz l’eau de l’arrière
de l’appareil en évitant de
faire couler de l’eau dans
l’aération.
5. Utilisez un coton-tige
ou un chion propre
pour nettoyer l’appareil
(au moins une fois tous
les 3 jours).
6. Si vous n’utilisez pas l’appareil régulièrement,
conservez-le dans un endroit propre et sec.

8 9
• Product functions:
Aroma Diuser
• Product Size:
200 x H 113 mm
• Input Voltage: 100~240V/50~60Hz
• Power: 12 W
• Water Load: 100 ml
SPECIFICATION
Pressing time:
Mist Light
Once On Changing
Twice On Color choose
Three times On O
Fourth times O O
Push down on the top of the oil
diuser to switch it on.
You can change mode by pressing
down on the top of the diuser.
A. Top Cover
B. Base (Water Tank)
1. Ceramic disc
2. Max water level line
3. Air-Vent
4. Button
C. Adaptor C.
A.
B.
1. 3.
2.
4.
Max Water level line 100 ml
EN
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
WARNINGS
• This appliance can be used by children aged eight or
over and by persons with reduced physical, sensory or
mental capacities or those lacking experience or
knowledge, provided that they are properly supervised
or the instructions for safe use of the appliance have
been provided to them and the risks involved have
been understood. Children must not play with the
product. The appliance must not be cleaned or main-
tained by unsupervised children.
• Only for atmospheric diffusion, do not inhale.
• Use in an environment from 10°C to 30°C.
• Continuous use of the diffuser may, in the long-term,
damage the product and shorten its life span.
• The appliance must only be used with the power supply
provided.
• Unplug the appliance before use, including cleaning
and filling. Empty the reservoir when the appliance is
not in use.
• Do not open, or handle the diffuser when the appliance
is turned on.
• Do not submerge the appliance.
• Please keep the appliance out of the reach of children
and animals.
• If water gets into the appliance, switch off/immediately
unplug the diffuser and leave it to dry in the open air
for a minimum of 3 days before using it again.
• The manufacturer is not responsible for any damage
caused by improper use.
• For optimum maintenance, use demineralised water.
• The filter may become scaled over time, ensure that
you clean the diffuser regularly.
• If you use mineral water (bottle or tap), we recom-
mend that you empty the reservoir on a daily basis in
order to avoid bacteria developing in stale water.
• Ensure that you do not exceed the line indicating the
maximum water level.
• Always pour the water before adding the room fra-
grance or essential oils.
• Refresh the water in the reservoir frequently in order
to avoid any potential dirt damaging the appliance.
• Clean the reservoir every week. Do not use chemical
products (such as acids, alkalines, etc.) or corrosive
detergents to clean the appliance.
• Change the water in the reservoir frequently in order
to avoid possible deposits that could damage the ap-
pliance.
• The appliance must only be used with the recom-
mended essential oils. The use of other substances
may incur a risk of toxicity or fire.
• The appliance must not be placed over a naked flame,
such as a lit candle.
The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper use of this appliance.

10 11
7. Press the power button and enjoy.
Note:
1.pls check the button direction (button lable beside the bottun).
. Hand press the button direction.
When you hear the button sound, production is working.
7
Button
position
CORRECT WRONG
MAINTENANCE
1/2. Turn o the unit and then pull out the plug 3. Take the cover o.
3
1
2
4. Empty water from the
back side and avoid water
flowing into the air-vent.
5. Use a clean swab or
cloth to clean the unit
(At least once per 3
days).
6. Keep it clean and dry if you don’t use it for
long time.
A. Place the unit on an even surface, It s suggested
to pour on tap water, pure water or mineral
water in normal temperature. Corrosive liquid
is not suitable for this unit.
B. Fill water (100ml) into the water tank.
C. Water-soluble essential oil is recommended.
D. When the product is tripped during opeartion,
liquid may then flow into the internal space of
the unit. Unplug the power and empty all wa-
ter, keep the unit standing still in a ventilated
place for 3 days.If there s anything wrong
when you reuse it,contact your local dealer
for help.
1. Remove the glass cover.
Note: cover is glass, easy to
broken.
2. Fill water (Max.100ml) Into
the water tank.
DO NOT EXCEED
THE MAX WATER
LEVEL LINE
3. Add 2~3 drops of essential
oil into the water
INSTALLATION
Important Notes Before Use:
4. Put the cover back on. 5/6. Connect the adaptor to the base and plug-in to the wall.
5
6

12 13
DE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF
ANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME
• Dieses Produktist fürKinder ab8 Jahren oder fürPersonen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder für Personen geeignet,
denen die nötige Erfahrung oder das nötige Wissen
fehlt, sofern sie ausreichend beaufsichtigt werden
oder sofern sie vorher in die sichere Gerätebenutzung
eingewiesen worden sind und sich der damit einher-
gehenden Risiken bewusst sind. Das Produkt darf Kin-
dern nicht zum Spielen überlassen werden. Die Reinigung
und Wartung des Produkts durch den Benutzer darf von
Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden.
• Nur zur Raumdiffusion, nicht zum Inhalieren bestimmt.
• Bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und
30°C verwenden.
• Eine Dauernutzung des Diffusers kann langfristig das
Produkt schädigen und dessen Lebensdauer verkürzen.
• Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil
betrieben werden.
• Vor jeder Handhabung des Geräts, zum Beispiel zum
Reinigenund Befüllen,das Gerätausstecken. Den Behälter
leeren, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Den Diffuser nicht öffnen oder handhaben, wenn das
Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren aufbewahren.
• Wenn Wasser in das Gerät eindringt, den Diffuser sofort
abschalten/ausstecken und mindestens 3 Tage lang an
der Luft trocknen lassen, bevor er wieder in Gebrauch
genommen wird.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen
unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
• Wenn Wasser in das Gerät eindringt, den Diffuser sofort
abschalten/ausstecken und mindestens 3 Tage lang an
der Luft trocknen lassen, bevor er wieder in Gebrauch
genommen wird.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen
unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
• Für eine optimale Instandhaltung entmineralisiertes
Wasser verwenden.
• Der Filter kann sich mit der Zeit zusetzen. Den Diffuser
regelmäßig reinigen.
• Bei Verwendung von Mineralwasser (Flasche oder Lei-
tung) empfehlen wir, den Behälter täglich zu leeren,
damit sich im abgestandenen Wasser keine Keime
bilden.
• Beim Einfüllen von Wasser die maximale Fülllinie
nicht überschreiten.
• Immer zunächst das Wasser einfüllen und dann den
Raumduft oder ätherische Öle hinzufügen.
• Das Wasser im Behälter häufig wechseln, damit sich
keine Rückstände bilden, die das Gerät beschädigen
könnten.
• Den Wasserbehälter jede Woche reinigen. Keine chemi-
schen Produkte (Säuren, Laugen usw.) oder ätzenden
Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
• Das Wasser im Behälter häufig wechseln, damit sich
keine Rückstände oder Ablagerungen bilden, die das
Gerät beschädigen könnten.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible cause Solution
No mist
Power supply is not connected Plug the power and press the button.
Insucient water Fill enough water
Overfill water (exceed 100ml) Pour away the redundant water
The cover is blocked by water drops
or sundries
Clean with a swab and keep the exit
being ventilated
The ceramic disc ageing after
operating for approx 3000 hours Replace the ceramic disc

14 15
A. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ab.
Es empfiehlt sich die Verwendung von Leitungs-
wasser, demineralisiertem Wasser oder Mineral-
wasser bei Raumtemperatur. Korrosive Flüssig-
keiten sind für dieses Gerät nicht geeignet.
B. Füllen Sie Wasser (100 ml) in den Behälter ein.
C. Die Verwendung von wasserlöslichen ätheri-
schen Ölen wird empfohlen.
D. Wenn das Gerät im Betrieb umkippt, kann
Flüssigkeit ins Innere des Geräts gelangen.
Stecken Sie das Gerät aus, entleeren Sie das
gesamte Wasser und lassen Sie das Gerät an
einem gut belüfteten Ort 3 Tage lang stehen.
Tritt bei erneutem Gebrauch eine Störung auf,
bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.
1. Nehmen Sie das Glas-Ober-
teil ab.
Hinweis: Das Oberteil besteht aus
Glas, es kann zerbrechen.
2. Füllen Sie Wasser
(max. 100 ml) in den Behälter
ein.
MAXIMALEN
FÜLLSTAND
NICHT
ÜBERSCHREITEN
3. Geben Sie 2~3 Tropfen
ätherisches Öl hinzu.
VORBEREITUNG
Wichtige Hinweise vor der Verwendung:
4. Setzen Sie das Oberteil
wieder auf. 5/6. Stecken Sie das Netzteil am Unterteil und in die Steckdose ein.
5
6
• Das Gerät darf ausschließlich mit zur Diffusion emp-
fohlenen ätherischen Ölen betrieben werden. Die Ver-
wendung anderer Substanzen kann eine Vergiftungs
- oder Brandgefahr mit sich bringen.
• Keine offenen Flammen, z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät stellen.
• Produktbezeichnung:
Duftsto-Diuser
• Maße:
200 x H 113 mm
• Eingangsspannung:
100~240 V/50~60Hz
• Leistung: 12 W
• Fassungsvermögen (Wasser): 100 ml
Drücken Sie zum Einschalten oben
auf den Diuser. Sie können den
Betriebsmodus wechseln, indem
Sie oben auf den Diuser drücken.
A. Oberteil
B. Unterteil (Wasserbehälter)
1. Keramikscheibe
2. Max. Fülllinie
3. Luftauslass
4. Taste
C. Netzteil
AUFBAU
C.
A.
B.
1. 3.
2.
4.
Max. Fülllinie 100 ml
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund einer unsach gemäßen Verwendung des Geräts es entstanden sind.
Betätigung:
Nebel Licht
Einmal Ein Wechselnd
Zweimal Ein Farbwahl
Dreimal Ein Aus
Viermal Aus Aus

16 17
FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursache Behebung
Kein Nebel
Gerät nicht eingesteckt Netzteil einstecken und Taste
drücken
Zu wenig Wasser Wasser nachfüllen
Zu viel Wasser (mehr als 100 ml) Überschüssiges Wasser abgießen
Das Oberteil ist durch Wasser-
tropfen oder anderes zugesetzt
Mit einem Tuch reinigen und auf
freien Luftauslass achten
Die Keramikscheibe ist nach etwa 3
000 Stunden Betrieb abgenutzt Keramikscheibe ersetzen
7. Drücken Sie auf die Power-Taste und genießen Sie die Wirkung.
Hinweis:
1. Bitte prüfen Sie die Ausrichtung der Taste (Aufkleber neben der Taste).
2.Drücken Sie mit der Hand wie angegeben.Wenn bei der Betätigung
ein Geräusch zu hören ist, funktioniert das Gerät.
7
Position der
Taste
RICHTIG FALSCH
PFLEGE
1/2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Nehmen Sie das Oberteil ab.
3
1
2
4. Leeren Sie das Wasser
aus und achten Sie dabei
darauf, dass kein Wasser in
den Luftauslass gerät.
5. Reinigen Sie das
Gerät mit einem
sauberen Wattepad
oder Lappen
(mindestens alle 3
Tage).
6. Verwahren Sie das Gerät im sauberen und
trockenen Zustand, wenn Sie es längere Zeit
nicht verwenden.

18 19
• Función: difusor de aceites esenciales
• Dimensiones del producto:
200 mm, alt. 113 mm
• Tensión nominal: 100~240V/50~60Hz
• Potencia: 12 W
• Capacidad de agua: 100 ml
ESPECIFICACIONES
Para encender el difusor de aceites
esenciales, pulse la parte superior
de este. Puede cambiar el modo
pulsando la parte superior del
difusor.
A. Cubierta
B. Base (depósito de agua)
1. Disco de cerámica
2. Marca del nivel de agua máximo
3. Ventilación
4. Botón
C. Adaptador C.
A.
B.
1. 3.
2.
4.
Marca del nivel de agua
máximo 100 ml
Pulsación:
Nebulización Luz
Una vez Encendido Cambiante
Dos veces Encendido Selección del color
Tres veces Encendido Apagado
Cuatro veces Apagado Apagado
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO:
LEA CUIDADOSAMENTE
ADVERTENCIA
• Este aparato puede ser utilizado por menores de a partir
de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o
conocimientos si son supervisadas correctamente, si se
les haproporcionadoinstruccionesrelativasa lautilización
del aparato con total seguridad o si han comprendido
los riesgos que conlleva el producto. Este aparato no es
un juguete. Los menores solo podrán realizar la limpieza
y mantenimiento del producto bajo la supervisión de un
adulto.
• Exclusivamente para ambientar, no inhalar.
• Utilizar en un entorno de entre 10 °C y 30 °C.
• El uso continuo del difusor puede, a largo plazo, dañar el
producto o acortar su vida útil.
• Este aparato debe utilizarse exclusivamente con el tipo
de fuente de alimentación suministrada.
• Desenchufar el aparato antes de realizar cualquier in-
tervención en el mismo, como limpiarlo o llenarlo. No
vaciar el depósito con el aparato en funcionamiento.
• No abrir ni manipular el difusor con el aparato en fun-
cionamiento.
• No sumergir el aparato.
• Mantener el aparato alejado de niños y animales.
• Si se filtra agua en el aparato, apagar/desenchufar
inmediatamente el ambientador y dejar que se seque al
aire libre durante 3 días como mínimo antes de volver a
utilizarlo.
• El fabricante no se hace responsable de los daños cau-
sados por un uso indebido.
• Para un mantenimiento óptimo, utilizar agua desmi-
neralizada.
• El filtro puede cubrirse de sarro con el tiempo, se reco-
mienda limpiar el difusor regularmente.
• Si utiliza agua mineral (botella o grifo), le recomendamos
que vacíe el depósito diariamente para evitar la proli-
feración de bacterias en el agua no renovada.
• No sobrepasar la línea indicadora del nivel de agua
máximo.
• Verter siempre el agua antes de añadir extracto
aromático o los aceites esenciales.
• Cambiar el agua del depósito con frecuencia para evitar
la posible suciedad que pueda dañar el aparato.
• Limpiar el depósito de agua semanalmente. No utilizar
productos químicos (como ácidos, alcalinos, etc.) ni pro-
ductos corrosivos para limpiar el aparato.
• Cambiar el agua del depósito con frecuencia para evitar
los posibles residuos que puedan dañar el aparato.
• El aparato solo debe utilizarse con los aceites esenciales
recomendados para su difusión. El uso de otras sustancias
puede causar un riesgo de toxicidad o de incendio.
• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas
encendidas, sobre el aparato.
El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso incorrecto del dispositivo.

20 21
7. Pulse el botón de encendido y empiece a disfrutarlo.
Atención:
1. Compruebe la dirección del botón (etiqueta al lado del botón).
2. Pulse en la dirección que indica el botón. Cuando oiga el sonido del botón,
el aparato estará en funcionamiento.
7
Posición
del botón
CORRECTA INCORRECTA
MANTENIMIENTO
1/2. Apague y desenchufe el aparato. 3. Retire la cubierta.
3
1
2
4. Vacíe el agua de la
parte posterior del aparato
evitando que entre agua
en la parte de ventilación.
5. Utilice un bastoncillo
de algodón o un paño
limpio para limpiar el
aparato (al menos una
vez cada 3 días).
6. Si no usa el aparato regularmente, guárdelo
en un lugar limpio y seco.
A. Coloque el aparato sobre una superficie plana.
Se recomienda llenarlo con agua del grifo, agua
pura o agua mineral a temperatura normal. Los
líquidos corrosivos no son adecuados para este
aparato.
B. Llene el depósito de agua (100 ml).
C. Se recomienda utilizar aceite esencial soluble en
agua. Póngase en contacto con su distribuidor
local para obtener más información.
D. Si el producto se vuelca o se inclina durante el
funcionamiento del aparato, podría entrar líqui-
do en el interior de este. Desenchufe el apara-
to y quite toda el agua. A continuación, deje el
aparato inmóvil en un lugar ventilado durante
3 días. En caso de observar cualquier anomalía
cuando vuelva a utilizarlo, póngase en contacto
con su distribuidor local para recibir asistencia.
1. Retire la cubierta de cristal.
Atención: la cubierta de cristal
puede romperse fácilmente.
2. Llene el depósito de agua
(100 ml máx.).
NO SOBREPASE
EL NIVEL DE
AGUA MÁXIMO
3. Añada 2 o 3 gotas de
aceite esencial al agua.
INSTALACIÓN
Observaciones importantes antes de utilizarlo:
4. Vuelva a colocar la
cubierta. 5/6. Conecte el adaptador a la base y enchúfelo a la red eléctrica.
5
6

22 23
• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência ou de conhecimento, se forem devidamente
supervisionadas, ou se lhes tiverem sido fornecidas as
instruções para a utilização segura do aparelho e se
tiverem sido abordados os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a ma-
nutenção não devem ser realizadas por crianças sem
supervisão de adultos.
• Apenas para difusão de ambiente, não inalar.
• Utilizar num ambiente com temperaturas entre 10 °C e
30 °C.
• A utilização contínua do difusor pode, a longo prazo,
danificar o produto e encurtar a sua vida útil.
• O aparelho deve ser usado apenas com a alimentação
fornecida.
• Desconectar o aparelho antes de qualquer operação,
como limpeza ou enchimento. Esvaziar o reservatório
quando o aparelho não estiver em utilização.
• Não abrir, nem manusear o difusor enquanto o aparelho
estiver em funcionamento.
• Não submergir o aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e
animais.
• Se entrar água no aparelho, desligue/desconecte ime-
diatamente o difusor e deixe-o secar ao ar livre por
pelo menos 3 dias antes de o reutilizar.
• O fabricante não é responsável por quaisquer danos
causados por uma má utilização do aparelho.
• Para uma manutenção ideal, utilizar água desminera-
lizada.
• O filtro pode ficar calcificado com o passar do tempo,
limpe o difusor regularmente.
• Se utilizar água mineral (garrafa ou torneira), recomen-
da-se que esvazie diariamente o reservatório a fim de
evitar o desenvolvimento de bactérias numa água
não renovada.
• Tenha atenção para não exceder a linha indicativa do
nível máximo de água.
• Despeje sempre a água antes de adicionar o extrato
de fragrância ou os óleos essenciais.
• Renove a água com frequência no reservatório para
evitar sujidade que possa danificar o aparelho.
• Limpar o reservatório de água semanalmente. Não
use produtos químicos (como ácidos, alcalinos, etc.)
nem produtos corrosivos para limpar o aparelho.
• Mude com frequência a água no reservatório para evitar
a formação de sedimentos que poderão danificar o
aparelho.
• O aparelho deve ser utilizado unicamente com os óleos
essenciais para difusão recomendados. A utilização de
outras substâncias pode resultar em risco tóxico ou
riscos de fogo.
• Recomenda-se que nãocoloque sobre oaparelho fontes
de chamas desprotegidas, tais como velas acesas.
PT
INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
CONSERVAR PARA UTILIZAÇÃO
FUTURA: LEIA CUIDADOSAMENTE
ADVERTÊNCIA
O fabricante não é responsável por quaisquer dados causados por uma má utilização do aparelho.
REPARACIÓN
Indicio Causa posible Solución
Ausencia
de nebulización
El aparato no está enchufado Enchufe el difusor y pulse el botón
Agua insuficiente Llene el depósito con agua suficiente.
Exceso de agua (más de 100 ml) Vacíe el exceso de agua.
La cubierta está bloqueada por
gotas de agua u otros elementos
Limpie la parte de ventilación
con un bastoncillo de algodón y
manténgala bien ventilada.
El disco de cerámica se ha
deteriorado una vez transcurridas
aproximadamente 3000 horas de
funcionamiento
Sustituya el disco de cerámica

24 25
Prima o topo do difusor de óleos
essenciais para ligá-lo. Pode alterar
o modo premindo o topo do
difusor.
Pressão:
Nebulização Luz
Uma vez Ligar Variável
Duas vezes Ligar Seleção da cor
Três vezes Ligar Desligar
Quatro vezes Desligar Desligar
1. 3.
2.
4.
Marca do nível máximo
de água 100 ml
A. Coloque o aparelho numa superfície plana. Re-
comenda-se encher com água da torneira, água
pura ou água mineral à temperatura ambiente.
Os líquidos corrosivos não são adequados para
este aparelho.
B. Encha o reservatório com água (100 ml).
C. Recomenda-se a utilização de óleo essencial
solúvel em água. Contacte o seu distribuidor local
para mais informações.
D. Se o produto for inclinado durante o funciona-
mento, o líquido pode escorrer para o interior do
aparelho. Desligue o aparelho e esvazie toda a
água, em seguida deixe o aparelho imobilizado
num local ventilado durante 3 dias. Em caso de
anomalia aquando da sua reutilização, contacte
o seu distribuidor local para assistência.
INSTALAÇÃO
Observações importantes antes da utilização:
1. Retire a tampa de vidro.
Atenção: a tampa de vidro pode
partir-se facilmente.
2. Encha o reservatório com
água (máximo de 100 ml).
NÃO ULTRAPASSE
O NÍVEL
MÁXIMO DE ÁGUA
3. Acrescente 2 a 3 gotas de
óleo essencial na água.
• Função: difusor de óleos essenciais
• Dimensões do produto: 200 mm, A113 mm
• Tensão nominal: 100~240 V/50~60 Hz
• Potência: 12 W
• Capacidade de água: 100 ml
A. Tampa
B. Base (reservatório de água)
1. Disco de cerâmica
2. Marca do nível máximo de água
3. Orifício de ventilação
4. Botão
C. Adaptador
ESPECIFICAÇÕES
A.
B.
4. Coloque novamente a
tampa. 5/6. Ligue o adaptador à base e ligue-o à tomada de parede.
5
6

26
4. Esvazie a água da
parte traseira do aparelho
evitando que escorra água
para o interior do orifício
de ventilação.
5. Utilize um cotonete
ou um pano limpo para
limpar o aparelho (pelo
menos uma vez a cada
3 dias).
6. Se não utilizar o aparelho regularmente,
guarde-o num local limpo e seco.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa possível Solução
Ausência de
nebulização
O aparelho não está ligado Ligue o difusor e prima o botão
Água insuficiente Encha o reservatório com uma
quantidade suficiente de água
Enchimento excessivo de água
(mais de 100 ml) Despeje o excesso de água
A tampa está bloqueada pelas
gotas de água ou outros elementos.
Limpe o orifício de ventilação
com um cotonete e mantenha-o
devidamente ventilado
O disco de cerâmica fica gasto após
aproximadamente 3000 horas de
funcionamento.
Substitua o disco de cerâmica
7. Prima o botão de ligar e desfrute.
Atenção:
1. Verifique a direção do botão (etiqueta ao lado do botão).
2. Prima na direção do botão. Quando ouvir o som do botão, o aparelho funcionará.
7
Posição do
botão
CORRETA INCORRETA
MANUTENÇÃO
1/2. Desligue e desconecte o aparelho. 3. Retire a tampa.
3
1
2

Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique.
This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste.
Dieses Produkt ist als Abfall einer gesonderten Verwertung zuzuführen und darf nicht über den regulären Hausmüll entsorgt werden.
Este producto debe ser recolectado por un sector específico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional.
Este produto deve ser coletado por um setor específico e não deve ser jogado em um recipiente convencional.
Nature & Découvertes
11 rue des Etangs Gobert
78000 Versailles (France)
www.natureetdecouvertes.com
N°service client : [phone]
Conforme aux normes européennes.
Compliant with European standards.
Entspricht europäischen Normen.
Conforme con las normas europeas.
Em conformidade com as normas europeias.
Ce produit est destiné pour un usage en intérieur uniquement.
This product is intended for indoor use only.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Este producto está previsto para un uso exclusivo en interiores.
Este produto destina-se apenas a ser utilizado no interior.