NATURE & DECOUVERTES 53152080 User manual

Nature & Découvertes
11, rue des Etangs Gobert
78000 Versailles - France
N° Service Client [phone]
www.natureetdecouvertes.com
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 1 18/07/2019 17:43:07

CHARGEUR GALET
MOBILE LADESTATION
PEBBLE CHARGER - POWER BANK
4000 mAh
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER’S MANUAL
Réf. 53152080
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 2 18/07/2019 17:43:07

-2-
FR MANUEL D’UTILISATION
CHARGEUR GALET 4000 mAh
Réf. 53152080
La batterie de secours est pratique et facile à utiliser. Elle peut
charger plusieurs appareils électroniques portables. Elle est
compatible avec les téléphones mobiles, les PDA, les appareils
photo numériques et de nombreux autres dispositifs grâce à des
connecteurs spécialisés (non fournis). Elle est un compagnon
de voyage polyvalent qui vous assure une source d’alimentation
immédiate en cas de besoin.
Veuillez lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la batte-
rie de secours. Le fournisseur décline toute responsabilité pour
les dommages pouvant se produire durant une manœuvre ou
une utilisation impropres de ce produit. Contactez le fournisseur
du dispositif pour vous assurer de sa compatibilité avant de le
connecter.
MODE DE FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
1. Chargement de la batterie de secours : rechargez votre batte-
rie de secours sur votre ordinateur via le port USB ou au moyen
d’un chargeur mural compatible USB (sortie 5 V-1 A) non fourni.
L’indicateur LED achent la capacité restante comme suit :
2. Chargement de l’appareil : sélectionnez un chargeur USB
5 V ou un chargeur compatible (non fourni) et un câble pour
connecter votre batterie de secours à votre appareil numérique.
La batterie de secours va charger l’appareil automatiquement
une fois qu’ils sont connectés. L’indicateur LED correspondant à
la capacité sera allumé.
Indicateur Capacité
1 LED clignote < 5-10 %
1 LED allumée < 100 %
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 3 18/07/2019 17:43:07

-15-
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 4 18/07/2019 17:43:07

-14-
Indication de puissance / Kapazität Anzeige / Power indicators
Etiquette label / Logo Label / Logo Label
Sortie USB / USB-Ausgangs-Port / USB output port
Port d’entrée de micro usb / Port Micro-USB-Eingang / Micro USB
Input Port
1
2
2
3
3
4
4
1
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 5 18/07/2019 17:43:07

-3-
3. La sortie de la batterie de secours sera coupée automatique-
ment environ 10 secondes après la n du chargement.
4. Le voyant de la batterie de secours s’éteint automatiquement
au bout de 6 secondes environ. Si ce n’est pas le cas, déconnec-
tez le dispositif de la batterie de secours et la sortie sera coupée
au bout de 10 secondes environ.
5. Quand aucune connexion n’est détectée pendant 20 à 40
secondes, la batterie de secours s’éteint automatiquement au
bout de quelques secondes.
6. Cette batterie de secours est dotée d’une protection contre
les surtensions, les courts-circuits, les basses tensions et les
sous-charges. Appuyer sur le bouton permet d’activer la protec-
tion de la batterie contre les courts-circuits et les surtensions.
Appuyer sur le bouton permet aussi de vérier la capacité res-
tante de la batterie de secours.
FR
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 6 18/07/2019 17:43:07

-4-
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE DE SECOURS
1. Ce produit est conçu pour être utilisé et stocké à des tem-
pératures situées entre -20° C et 40° C, dans des condi-
tions d’humidité inférieures à 85 %.
2. Assurez-vous de ne pas placer la batterie de secours dans
un environnement trop chaud pendant le chargement an
d’éviter une surchaue ou des dommages.
3. Conservez ce produit dans un endroit sec. Ne placez ou
n’utilisez jamais ce produit dans des conditions humides
ou sales.
4. Ne jetez jamais ce produit au feu.
5. Ne jetez ou ne laissez jamais tomber ce produit car ceci
pourrait causer des dommages et des dysfonctionne-
ments.
6. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la batterie de secours
pour charger votre appareil électronique, déconnectez
votre dispositif de la batterie de secours.
7. Ne tentez jamais de modier ou de démonter l’appareil.
S’il y a un problème avec le produit, veuillez contacter
votre revendeur pour obtenir de l’aide.
8. Chargez votre batterie de secours au moins une fois tous
les 3 mois en cas de non utilisation an de maintenir la
vie de la batterie.
9. Tenez l’appareil à l’écart des hautes tensions.
10. Ce produit n’est pas un jouet, veuillez le tenir hors de
portée des enfants.
11. Chaque pays a ses propres lois sur l’âge minimum requis
pour faire fonctionner la batterie de secours. Veuillez vous
informer auprès des autorités.
FR
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 7 18/07/2019 17:43:07

-13-
3.2 Why charging often be interrupted, press the switch,
charging continue?
- The charging current is too much. The power bank per-
forms over-current protection. Press the switch, after re-
boot, the charging starts again.
- Start short circuit protection, after reboot, the charging
will be on.
3.3 Why some digital products can’t be charged?
- The charging voltage of device must be 5V.
- The charged device is not compatible with the power bank.
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
- Capacity: 4000 mAh
- Dimension: 112 x 41 x 25 mm
- Input: 5V±0,1V 500mA
- Output: 5V±0,1V 1A
- Weight: 70 g
EN
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 8 18/07/2019 17:43:07

-12-
EN
PRECAUTIONS AND CARE OF THE POWER BANK
1. This product is designed to use and store under the tem-
perature between -20°C -40°C , humidity less than 85%.
2. Be sure not to place the power bank in high temperature
environment during charging to avoid over- temperature
and damage.
3. Keep this product in a dry place. Never place or use this
product in wet or dirty conditions.
4. Never throw this product into a re.
5. Never throw or drop this product as it may cause damage
and malfunction.
6. If you do not plan to use the power bank to charge your
electronic device, disconnect your device from the power
bank.
7. Never attempt to alter or disassemble this product. If
there is a problem with the product, please contact your sel-
ler for further assistance.
8. Charge your power bank at least once every 3 months
when not in use in order to maintain battery life.
9. Keep away from high voltage device.
10. This product is not a toy, please keep away from children.
11. Respective country has its own legal rules on the mini-
mum allowed age for operating power bank. Please check
with the authority for further information.
F&Q
3.1 Why not charging?
- The cable is not properly connected.
- Is the switch of charger turn on?
- The power bank already fully charged.
- The USB cable is not compatible from other makers.
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 9 18/07/2019 17:43:07

-5-
FAQ
Pourquoi elle ne se charge pas ?
- Le câble est mal branché.
- L’interrupteur du chargeur est-il allumé ?
- La batterie de secours est déjà complètement chargée.
- Le câble USB provenant d’autres fabricants n’est pas com-
patible.
Pourquoi le chargement est-il souvent interrompu et
qu’il reprend en appuyant sur l’interrupteur ?
- Le courant de charge est trop fort. La batterie de secours
déclenche une protection contre les surintensités. Ap-
puyez sur l’interrupteur. Une fois redémarré, le charge-
ment reprend.
- Lancez la protection contre les courts-circuits. Une fois re-
démarré, le chargement reprend.
Pourquoi certains produits numériques ne peuvent être
chargés ?
- La tension de charge du dispositif doit être de 5 V.
- Le dispositif chargé n’est pas compatible avec la batterie
de secours.
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
- Capacité : 4000 mAh
- Dimension : 112 x 41 x 25 mm
- Tension d’entré : 5V±0,1V 500mA
- Tension de sortie: 5V±0,1V 1A
- Poids : 70 g
FR
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 10 18/07/2019 17:43:07

-6-
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
MOBILE LADESTATION 4000 mAh
Art N°53152080
Die mobile Ladestation ist praktisch und einfach zu benutzen.
Sie kann viele tragbare elektronische Geräte auaden. Sie ist
über spezielle Adapter (nicht enthalten) mit Mobiltelefonen,
PDAs, Digitalkameras usw. kompatibel und somit ein vielseitiger
Reisebegleiter, der Strom bereitstellt, wenn Sie ihn benötigen.
Vor dem Gebrauch der mobilen Ladestation diese Bedienung-
sanleitung sorgfältig lesen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Betrieb
und Gebrauch des Produkts entstehen. Fragen Sie vor dem
Anschluss Ihres Geräts beim Geräte-Hersteller nach, ob es mit
der mobilen Ladestation kompatibel ist.
ALLGEMEINER BETRIEB
1. Mobile Ladestation laden: Die mobile Ladestation über Ih-
ren Computer (USB-Anschluss) oder ein USB-kompatibles
Wand-Ladegerät (5 V, 1 A) laden. Bei Modellen mit LED-Anzeige
für die verbleibende Kapazität gilt Folgendes:
2. Gerät laden: Die mobile Ladestation und Ihr digitales Gerät
über einen 5V-USB-Adapter oder einen kompatiblen Adapter
(nicht enthalten) und Kabel miteinander verbinden. Die mobile
Ladestation lädt das Gerät automatisch, wenn es angeschlossen
ist. Die jeweilige LED-Anzeige entsprechend der verbleibenden
Kapazität erscheint.
Anzeige Kapazität
1 LED blinkt < 5-10 %
1 LED leuchtet und 1 LED blinkt < 100 %
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 11 18/07/2019 17:43:07

-11-
3. The output of power bank will be shutt o automatically in
about 10 secondes when nish charging.
4. The LED indicator of power bank will be shut o automatically
in about 6 seconds; If remove the device from the power bank
and the output will be shut o in about 10 seconds.
5. When no connection is detected for 20-40 seconds, the power
bank will be turn o automatically in few seconds.
6. This power bank has over current protection, shortcircuit pro-
tection, low-voltage protection and under loading protection.
Press the button can activate the power bank from the shortcir-
cuit protection and over current protection status.
Press the button can also check the remaining capacity of
the power bank.
EN
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 12 18/07/2019 17:43:07

-10-
EN USER’S MANUAL
PEBBLE CHARGER
POWER BANK 4000 mAh
Ref. 53152080
The Power Bank is practical and easy to use. It can charge
many portable electronic devices. It is compatible with mobile
phones, PDAs, digital cameras and many other devices by
using specialized connectors (not included), while making it
a versatile travel companion to provide you with immediate
power when in need.
Please read this user’s manual carefully before using the Power
Bank. The supplier assumes no responsibility for any damages
that may happen with the improper operation and use of this
product. Contact your personal device supplier to ensure com-
patibility before connecting.
GENERAL OPERATION METHODS
1. Charging the power bank: Please recharge your power bank
on your computer via the USB port or from a USB compatible
wall charger (output 5V 1A) (not included). The LED indicators
reect the remaining capacity as below:
2. Charging the device: Select a 5V USB charger or a
compatible charger (not included) and cable to connect your
power bank and your digital device. The power bank will charge
the device automatically when they are connected. The relevant
LED indicator that matches the capacity will be on.
Indicator Capacity
1 LED ashes < 5-10 %
1 LED on < 100 %
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 13 18/07/2019 17:43:07

-7-
3. Der Ladestrom wird nach 10 Sekunden automatisch
abgeschaltet, wenn der Ladevorgang beendet ist.
4. Die LED-Anzeige der mobilen Ladestation schaltet automa-
tisch nach ca. 6 Sekunden ab. Wird das Gerät von der mobilen
Ladestation entfernt, wird der Ladestrom nach ca. 10 Sekunden
abgeschaltet.
5. Die mobile Ladestation schaltet nach einigen Sekunden ab,
wenn 20 bis 40 Sekunden lang keine Verbindung festgestellt
wird.
6. Diese mobile Ladestation verfügt über einen Überspan-
nungs- und Kurzschlussschutz, einen Unterspannungsschutz
und Tiefentladungsschutz. Bei den Modellen mit Taste lässt sich
durch Drücken der Taste die mobile Ladestation aus dem Sta-
tus Überspannungs- und Kurzschlussschutz heraus aktivieren.
Durch Drücken der Taste lässt sich überprüfen, wie viel Kapa-
zität die mobile Ladestation noch hat.
DE
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 14 18/07/2019 17:43:07

-8-
VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG
1. Dieses Produkt ist für den Gebrauch und die Lagerung bei
Temperaturen zwischen -20 oC und 40 oC vorgesehen, bei
einer Feuchtigkeit von unter 85 %.
2. Die mobile Ladestation darf beim Ladevorgang nicht
hohen Temperaturen ausgesetzt werden, um Überhitzung
und Beschädigung zu vermeiden.
3. Das Produkt trocken lagern. Nicht in nasser oder
schmutziger Umgebung verwenden oder lagern.
4. Das Produkt nicht ins Feuer werfen.
5. Das Produkt nicht werfen oder fallen lassen, da es
anderenfalls zu einer Beschädigung und Funktionsstörung
kommen kann.
6. Wird die mobile Ladestation nicht zum Laden Ihres
digitalen Geräts verwendet, das Gerät von der mobilen
Ladestation trennen.
7. Nicht versuchen, das Produkt zu modizieren oder zu
zerlegen. Bei einem Problem mit dem Produkt den Händler
kontaktieren.
8. Die mobile Ladestation bei Nichtgebrauch mindestens alle
3 Monate auaden, damit die Akku-Lebensdauer erhalten
bleibt.
9. Von Hochspannungsgeräten fernhalten.
10. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, von Kindern fernhalten.
11. Jedes Land hat seine eigenen gesetzlichen Bestimmungen
in Bezug auf das Mindestalter für die Bedienung der
mobilen Ladestation. Bitte bei den zuständigen Behörden
erfragen.
FRAGEN UND ANTWORTEN
3.1 Es ndet kein Ladevorstand statt
- Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
- Ist der Schalter am Adapter eingeschaltet?
DE
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 15 18/07/2019 17:43:08

-9-
DE
- Die mobile Ladestation ist bereits voll geladen.
- Das USB-Kabel ist nicht kompatibel.
3.2 Warum wird der Ladevorgang unterbrochen und beim
Drücken der Taste fortgesetzt?
- Der Ladestrom ist zu hoch. Die mobile Ladestation geht in
den Überstromschutz. Die Taste drücken. Nach dem Neus-
tart beginnt der Ladevorgang erneut.
- Der Kurzschlussschutz hat ausgelöst. Nach dem Neustart
wird der Ladevorgang fortgesetzt.
3.3 Warum können manche digitalen Geräte nicht gela-
den werden?
- Die Ladespannung des Geräts muss 5 V betragen.
- Das Gerät ist nicht mit der mobilen Ladestation kompati-
bel.
TECHNISCHE KENNDATEN
- Kapazität: 4000 mAh
- Maße: 112 x 41 x 25 mm
- Eingangsleistung: 5V±0,1V 500mA
- Ausgangsleistung: 5V±0,1V 1A
- Gewicht: 70 g
53152080 - NOTICE POWERBANK GALET NAVY 4000 mAh.indd 16 18/07/2019 17:43:08