NATURE & DECOUVERTES 15212350 User manual

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please read this manual carefully and keep it in a safe place.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.
DIFFUSEUR LUNE DORÉE
GOLDEN MOON DIFFUSER
AMBIENTADOR LUNA DORADA
VERSTUIVER GOUDEN MAAN
DIFUSOR LUA DOURADA
Réf. 15212350

FR
INSTRUCTIONSIMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISE EN GARDE
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appré-
hendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Utiliser dans un environnement de 10°C à 30°C.
• L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimen-
tation fournie.
• Pour une maintenance optimale, utiliser de l’eau minérale
(eau en bouteille ou du robinet). Veiller à ne pas dé-
passer la ligne indiquant le niveau d’eau maximum
(160 ml). Toujours verser l’eau avant d’ajouter les huiles
essentielles ou le parfum d’ambiance.
• Uniquement pour diffusiond’ambiance, ne pas inhaler.
• Ne pas utiliser les huiles essentielles pures ni le parfum
d’ambiance sans eau.
• L’appareil doit uniquement être utilisé avec le moyen
de diffusion recommandé. L’utilisation d’autres substances
peut déclencher un risque toxique ou de feu.
• Une utilisation continue du diffuseur peut, à long
terme, endommager le produit et raccourcir sa durée
de vie.
• Débrancher l’appareil avant toute manipulation, entre
autres de nettoyage ou de remplissage. Vider le réservoir
quand l’appareil n’est pas en cours d’utilisation.
• Ne pas retirer le couvercle ni couvrir le diffuseur
lorsque l’appareil est en marche.
• Renouveler fréquemment l’eau dans le réservoir afin
d’éviter d’éventuelles salissures pouvant endommager
l’appareil.
• Si de l’eau s’infiltre dans l’appareil, débrancher immé-
diatement le diffuseur et laisser sécher à l’air libre
pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser.
Nettoyer le réservoir d’eau tous les 3 jours.
Ne pas utiliser de produits chimiques
(commes des acides, des alcalins, etc.) ni
de détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil.
Noter qu’un taux d’humidité élevé peut favoriser la
croissance d’organismes biologiques dans
l’environnement.
Ne pas laisser la zone autour du diffuseur devenir
humide ou trempée. Si de l’humidité se produit,
éteindre le diffuseur.
Pour le détartrage: remplir le réservoir avec du
vinaigre blanc et de l'eau à quantités égales, faire
fonctionner l’appareil pendant une heure, puis
éteindre et laisser reposer pendant une heure avant
de vider le réservoir.
Ne pas immerger.
Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque
l’appareil n’est pas en cours d'utilisation.
Vider et nettoyer le diffuseur avant de le ranger.
Nettoyer le diffuseur avant de l’utiliser à nouveau.
•
•
•
•
•
•
•
1

Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
Nettoyer le réservoir d’eau tous les 3 jours.
Ne pas utiliser de produits chimiques
(commes des acides, des alcalins, etc.) ni
de détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil.
Mise en garde: Les micro-organismes qui peuvent être
présents dans l’eau ou dans l’environnement où
l’appareil est utilisé ou entreposé, peuvent se
développer dans le réservoir d’eau et se propager
dans l’air, entrainant des risques très graves pour la
santé lorsque l’eau n’est pas renouvelée et que le
réservoir n’est pas nettoyé correctement tous les 3
jours.
Vider et remplir le réservoir tous les trois jours. Avant
de le remplir, nettoyer avec de l’eau du robinet ou des
produits de nettoyage si le fabricant le recommande.
Retirer les écailles, dépôts ou pellicules qui se sont
formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces
intérieures, et sécher toutes les surfaces.
••
2

PRÉPARATION DU DIFFUSEUR
1Insérer l’embout de l’adaptateur dans l’entrée
2
stable, éloigné du bord.
3
tournant vers la droite jusqu’au symbole du
cadenas ouvert
4Enlever le couvercle externe et le couvercle
5Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en
bouteille ou du robinet) sans dépasser la
ligne indiquant le niveau d’eau maximum –
160ml.
6Ajouter ensuite quelques gouttes d’huiles
essentielles (3 à 6 gouttes) ou de parfum
d’ambiance.
7Replacer le couvercle interne et le couvercle
l’indicateur en face du symbole cadenas
ouvert.
8
le tournant vers la gauche jusqu’à ce que
l’indicateur se retrouve en face du symbole
cadenas fermé.
9Brancher l’adaptateur à une prise de courant.
10 ATTENTION - Charger complétement le dif
-
fuseur avant la première utilisation.
Un schéma détaillé des composants est disponible à la dernière page.
1 2 3 4
5 6 7 8 9
FONCTIONNEMENT
BOUTON #1 (à droite) – ON/OFF
1.
la lumière chaude.
2.
lumière.
BOUTON #2 (à gauche) – Lumière
1. Appuyer une fois pour éteindre la lumière chaude.
2. Appuyer une deuxième fois pour allumer la lumière.
3

Il est conseillé de changer fréquemment l’eau dans le réservoir et de nettoyer le diuseur tous les
3 jours, surtout si vous souhaitez changer l’arôme à diuser.
ENTRETIEN
1. Éteindre et débrancher l’appareil.
2. Ôter les couvercles et déverser l’eau du réservoir dans la sens de la flèche, dans la direction
opposée à la sortie d’air.
3.
délicatement le disque en céramique avec un coton-tige en veillant à ne pas le rayer.
Vider l’eau du réservoir dans la
direction opposée àla sortied’air.
Ne pas vider l’eau dans lasortie d’air,
Sortie d’air
Indicateurs lumineux :
•
•
•
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMMENT REPARER VOTRE DIFFUSEUR
Ce manuel est également disponible auprès du service après-vente de votre revendeur
• Modèle : NA-346
• Puissance entrée : 100-240V~, 50/60Hz
• Puissance sortie : 5V 1.5A
• Durée de vie du disque en céramique :
+/- 3000 heures
• Capacité : 160 ml
• Dimensions (approx) : Ø 13.6 cm x H 13.5 cm
•
5-6 heures
• Temps de marche après chargement complet :
4 heures
En cas de panne ou de casse, des pièces détachées sont disponibles :
115214330 : ADAPTEUR AC/DC 15212350
Pour trouver ces pièces détachées, vous pouvez :
Consulter le site Internet de Nature & Découvertes et
saisirla référence de lapièce recherchée dans la barre de
recherche.
Vous rendre enmagasin afin que nos guides-conseils vous
commandent lapièce détachée qu’il vous faut.
1
Pour trouver ces pièces détachées, vous pouvez :
4

EN
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
WARNING
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Only to be used for ambiance diffusion purpose, do
not inhale.
• Use in an environment between 10°C and 30°C.
• The appliance is only to be used with the power supply
unit provided with the appliance.
• For optimal maintenance, use mineral water (bottled
or tap water). Do not exceed the maximum water level
(160 ml). Always pour the water before adding essen-
tial oils or home fragrance.
• Do not use pure essential oils, nor home fragrances
without water.
• The appliance is only to be used with the recommended
vaporizing medium. The use of other substances may
give rise to a toxic or fire risk.
• Continuous use of the diffuser may, in the long term,
damage the product and shorten its lifespan.
• Unplug the appliance before any manipulation such as
cleaning or filling operations for example. Empty the
tank when the appliance is not in use.
• Do not remove the lid or cover the diffuser when the
appliance is in use.
• Change frequently the water in the tank to avoid any
dirt building up that may damage the appliance.
• In case of water infiltrations into the appliance, unplug
the diffuser immediately and leave it to dry for at
least 3 days before reusing it.
Be aware that high humidity levels may encourage
the growth of biological organisms in the environ-
ment.
Do not permit the area around the diffuser to become
damp or wet. If dampness occurs, turn off the
diffuser.
•
For descaling: fill the tank with equal parts white
vinegar and water, operate the appliance for an
hour, then turn off and let it sit for an hour before
emptying the tank.
•
Do not immerse.
•
•
Never leave water in the tank when the appliance is
not in use.
Empty and clean the diffuser before storage. Clean
the diffuser before next use.
••
Clean the water tank every 3 days. Do not
use chemical products (such as acids,
alkaline, etc.) or any corrosive detergents
to clean the appliance.
•
5

The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.
Warning: Micro-organisms that may be present in
the water or in the environment where the appliance
is used or stored, can grow in the water tank and be
blown in the air causing very serious health risks
when the water is not renewed and the tank is not
cleaned properly every 3 days.
Empty the tank and refill every third day. Before
refilling, clean it with fresh tap water or cleaning
agents if required by the manufacturer. Remove any
scale, deposits, or film that has formed on the sides
of the tank or on interior surfaces, and wipe all
surfaces dry.
••
6

PREPARATION OF THE DIFFUSER
1Insert the adaptor’s connector into the DC
2
and away from the edge.
3
to the right side to the open padlock symbol.
4
5Pour mineral water (bottled or tap water)
into the water tank up to the maximum level
indicated (160 ml).
6Then add a few drops of essential oils (3-6
drops) or home fragrances to the water tank.
7Replace the inner cover and the outer cover
indicator on the cover is align with the open
padlock symbol.
8Lock the outer cover by turning it to the left
side to the close padlock symbol.
9Plug the adaptor into the outlet.
10
first use.
A detailed diagram of the components is available on the last page.
1 2 3 4
6 7 8 9
OPERATION
BUTTON #1 (right) – ON/OFF
1.
is ON.
BUTTON #2 (left) – Light control
2. Press a second time to turn on the warm white light.
7

You are advised to change the water frequently in the tank and clean the diuser every 3 days,
particularly if you want to change the fragrance to be diused.
MAINTENANCE
2. Remove the covers and empty the water in the direction of the arrow, on the opposite side of
the air outlet.
3.
Carefully rub the ceramic disc with a cotton q-tip being careful not to scratch it.
Empty the water onthe opposite
side of the air outlet. Do not allow
water into theair outlet, this would
Air outlet
FEATURES
HOW TO REPAIR YOUR DIFFUSER
Buttons lights indicator:
•
•
When it is fully charged, the light will turn to green.
• When the water level in the tank is too low or at zero, the orange light blinks 3 times and the
• Model: NA-346
• Input power supply: 100-240V~, 50/60Hz
• Output power supply: 5V 1.5A
• Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours
• Tank capacity: 160 ml
• Dimensions (approx) : Ø 13.6 cm x H 13.5 cm
•
5-6 hours
• Working time after fully charged: 4 hours
Spare parts are available in case of failure or breakage:
115214330: AC/DC Adaptor 15212350
To find these spare parts you can:
Visit the Nature & Découvertes website and enter the
reference of thespare part into the search bar.
Visit a store sothat our advisors can order the spare part
you need.
1
8

Limpie el depósito de agua cada 3 días. No
utilice productos químicos (como ácidos,
alcalinos, etc.) ni detergentes corrosivos
para limpiar el aparato.
Para la descalcificación: llene el depósito con vinagre
blanco y agua en cantidades iguales, opere el
aparato durante una hora y luego apague y deje
reposar durante una hora antes de vaciar el
depósito.
Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque
l’appareil n’est pas en cours d'utilisation.
•
•
•
Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque
l’appareil n’est pas en cours d'utilisation.
•
Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad
pueden fomentar el crecimiento de organismos
biológicos en el medio ambiente.
•
Nunca deje agua en el depósito cuando el aparato no
esté en uso.
•
Vacíe y limpie el difusor antes de guardarlo. Limpie
el difusor antes de volver a usarlo.
•
No deje que el área alrededor del difusor se vuelva
húmeda o mojada. Si se produce humedad, apague
el difusor.
•
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO:
LEA CUIDADOSAMENTE
PRECAUCIONES DE USO
• Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años,
así como personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos,
siempre que cuenten con supervisión o se les hayan
dado instrucciones sobre el uso seguro del aparato y
entiendan los peligros que entraña. Los niños no deben
jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deberán ser realizadas por niños
sin supervisión.
• El aparato se debe utilizar únicamente como difusor
de ambiente; no se debe inhalar.
• Utilice el aparato en un ambiente entre 10 y 30 °C.
• El aparato se debe utilizar exclusivamente con la
fuente de alimentación suministrada.
• Para conseguir un mantenimiento óptimo, utilice
agua mineral (agua embotellada o del grifo).
• No supere el nivel máximo de agua (160 ml).
• Siempre debe verter el agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancias domésticas.
• No utilice aceites esenciales puros ni fragancias do-
mésticas sin agua.
• Este dispositivo solamente debe utilizarse con el medio
de vaporización recomendado. El uso de otras sustancias
podría ocasionar peligros de intoxicación o incendio.
• A largo plazo, un uso continuado del difusor podría
dañar el producto y acortar su vida útil.
• Desenchufe el aparato antes de manipularlo, por
ejemplo, para limpiarlo o para llenarlo. Vacíe el recipiente
cuando el aparato no se esté utilizando.
• No quite la tapa ni cubra el difusor mientras se esté
utilizando.
• Cambie con frecuencia el agua del depósito para evitar
que se acumule suciedad que pueda dañar el aparato.
• En caso de que entre agua en el aparato, desenchufe
el difusor de inmediato y deje que se seque durante 3
días como mínimo antes de volver a usarlo.
9

Limpie el depósito de agua cada 3 días. No
utilice productos químicos (como ácidos,
alcalinos, etc.) ni detergentes corrosivos
para limpiar el aparato.
El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso incorrecto del dispositivo.
Advertencia: Los microorganismos que pueden
estar presentes en el agua o en el entorno en el
que se utiliza o almacena el aparato pueden
desarrollarse en el depósito de agua y propagarse
en el aire, con riesgos muy graves para la salud
cuando el agua no se renueva y el depósito no se
limpia correctamente cada 3 días.
Vacíe el depósito y rellénelo cada tercer día. Antes
de rellenarlo, límpielo con agua potable o agentes
de limpieza si el fabricante lo requiere. Retire
cualquier escala, depósitos o película que se haya
formado en los lados del tanque o en las superficies
interiores, y seque todas las superficies.
••
10

PREPARACIÓN DEL DIFUSOR
1Introduzca el conector del adaptador en
la entrada de la toma CC que se encuentra
detrás de la base del difusor.
2Coloque el difusor sobre una superficie plana
y estable, alejado del borde
3Abra la tapa exterior del difusor girándola
hacia la derecha, hacia el símbolo de candado
abierto.
4Quite las tapas exterior e interior del difusor.
5Vierta agua mineral (agua embotellada o del
grifo) en el depósito de agua, hasta el nivel
máximo indicado (160 ml).
6A continuación, añada unas gotas de aceites
esenciales (3-6 gotas) o de fragancias
domésticas al depósito de agua.
7Vuelva a colocar las tapas interior y exterior
del difusor. Asegúrese de que el indicador
de la tapa quede alineado con el símbolo de
candado abierto.
8Cierre la tapa exterior del difusor girándola
hacia la izquierda, hacia el símbolo de canda-
do cerrado.
9Enchufe el adaptador a la toma.
10 ATENCIÓN- Cargar completamente el difusor
antes del primer uso.
Podrá encontrar un gráfico detallado de las piezas en la última página.
1 2 3 4
6 7 8 9
Este difusor tiene dos botones de funciones en la parte frontal:
FUNCIONAMIENTO
BOTÓN 1 (derecha) – ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
1. Pulse este botón una vez para iniciar la difusión (20 ml/h).
También se activa la luz blanca cálida.
2. Pulse otra vez para apagar el difusor y la luz
.
BOTÓN 2 (izquierda) – Regulador de luz
1. Pulse este botón una vez para apagar la luz blanca cálida.
2. Pulse otra vez para encender la luz blanca cálida.
11

MANTENIMIENTO
1. Apague el aparato y desenchúfelo.
2. Quite las tapas y vacíe el agua por el lado contrario de la salida de aire. No vacíe el agua por la
salida de aire, ya que el difusor sufriría daños.
3. Limpie el depósito de agua del difusor con un paño suave y húmedo. Si fuera necesario, utilice
un poco de vinagre blanco muy diluido. No utilice detergentes corrosivos. Frote el disco de
cerámica con un algodón, con cuidado, para no rayarlo.
Vacíe el aguapor el lado contrario de
la salida de aire. No deje que entre
agua en la salidade aire, ya que el
difusor sufriría daños.
Salida de aire
Le recomendamos que cambie frecuentemente el agua del depósito y limpie el difusor cada 3
días, especialmente si desea cambiar la fragancia que se va a difundir.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Este manual también está disponible en el servicio posventa de su distribuidor.
Indicador luminoso de los botones:
• Cuando el difusor está encendido, utilizando la alimentación de la batería, la luz naranja se
enciende. Si la batería está baja, parpadeará una luz roja durante 15 segundos y el difusor se
apagará automáticamente.
• Cuando el difusor está en carga, la luz es de color rojo. Cuando la carga está completa, la luz se
vuelve de color verde.
• Cuando el nivel de agua del depósito es demasiado bajo o nulo, la luz naranja parpadea tres
veces y el difusor se para automáticamente.
• Modelo: NA-346
• Alimentación de entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
• Alimentación de salida: 5 V 1,5 A
• Volumen de difusión: 20 ml/h (+/-3 ml)
• Vida útil del disco de cerámica: +/- 3000 horas
• Capacidad del depósito: 160 ml
•Dimensiones (aproximadas): Ø 13,6 cm x 13,5 cm
• Tiempo de carga (con el difusor apagado) 5-6
horas
• Tiempo de funcionamiento con la carga
completa: 4 horas
CÓMO REPARAR EL DIFUSOR
En caso de avería o rotura, hay piezas de repuesto disponibles:
115214330: ADAPTADOR DE AC/CC 15212350
Diríjase al sitio web de Nature & Découvertes eintroduzca
la referencia de lapieza que necesita en labarra de
búsqueda.
Diríjase a una tienda para que nuestros asesores lepidan
la pieza de repuesto que necesita.
Para encontrar estas piezas de repuesto
puede hacer lo siguiente:
1
Para encontrar estas piezas de repuesto
puede hacer lo siguiente:
12

NL
BELANGRIJKE INSTRUCTIES.
BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK:
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG
WAARSCHUWING
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van-
af 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten of zonder ervaring
of kennis, mits ze goed worden begeleid of ze instructies
hebben gekregen over hoe ze het apparaat veilig kunnen
gebruiken en als de risico’s in kwestie worden begrepen.
Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. De reini-
ging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
• Gebruik het apparaat bij een omgevingstemperatuur
van 10°C tot 30°C.
• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de
meegeleverde voeding.
• Gebruik voor optimaal onderhoud mineraalwater (fles-
sen- of leidingwater). Zorg ervoor dat de lijn die het
maximale waterpeil aangeeft bij het vullen niet wordt
overschreden (160 ml). Vul het apparaat altijd eerst met
water en voeg pas daarna essentiële olie of parfum toe.
• Alleen voor gebruik als verstuiver. Niet inhaleren.
• Gebruik geenpure essentiële olieofparfumzonder water.
• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met
het aanbevolen verstuivingsmedium. Het gebruik van
andere substanties kan gevaar voor vergiftiging of
brand veroorzaken.
• Voortdurend gebruik van de verstuiver kan op lange
termijn het product beschadigen en de levensduur
verkorten.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen
met het apparaat uitvoert, zoals schoonmaken of vullen.
Maak het reservoir leeg wanneer het apparaat niet in
gebruik is.
• Het dekselniet verwijderenen de verstuivernietafdekken
wanneer het apparaat in bedrijf is.
• Vervang het water in het waterreservoir regelmatig
om mogelijke vervuiling te voorkomen die het apparaat
zou kunnen beschadigen.
• Als er water in het apparaat komt, moet u de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact trekken en de verstuiver
minimaal 3 dagen laten drogen voordat u het opnieuw
gebruikt.
Reinig het waterreservoir elke 3 dagen.
Gebruik geen chemische producten (zoals
zuren, alkaliën, enz.) of bijtende
schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
•
Voor ontkalken: vul het reservoir met gelijke delen
witte azijn en water, laat het apparaat een uur
werken, zet het dan uit en laat het een uur staan
voordat u het reservoir leegt.
•
Dompel hat apparaat niet onder.
•
Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad
pueden fomentar el crecimiento de organismos
biológicos en el medio ambiente.
•
Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de
groei van biologische organismen in de omgeving kan
bevorderen.
•
Laat nooit water in de tank staan als het apparaat niet in
gebruik is.
•
Leeg en reinig de diffuser voor opslag. Reinig de diffuser
voor het volgende gebruik.
•
13

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuist gebruik van het apparaat.
Reinig het waterreservoir elke 3 dagen.
Gebruik geen chemische producten (zoals
zuren, alkaliën, enz.) of bijtende
schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
Zorg ervoor dat het gebied rond de diffuser niet vochtig
of nat wordt. Schakel de diffusor uit als er vocht
optreedt.
• Leeg de tank en vul elke derde dag opnieuw. Reinig het
voor het bijvullen met vers leidingwater of reinigingsmid-
delen indien vereist door de fabrikant. Verwijder alle
kalkaanslag, afzettingen of film die zich heeft gevormd aan
de zijkanten van de tank of op de binnenoppervlakken en
veeg alle oppervlakken droog.
•
Waarschuwing: Micro-organismen die aanwezig kunnen
zijn in het water of in de omgeving waar het apparaat
wordt gebruikt of opgeslagen, kunnen in de watertank
groeien en in de lucht worden geblazen, wat zeer ernstige
gezondheidsrisico's veroorzaakt wanneer het water niet
wordt ververst en de tank wordt niet om de 3 dagen goed
schoongemaakt.
•
14

DE GEURVERSPREIDER VOORBEREIDEN
1
Steek het uiteinde van de adapter indeingang
van de DC-connector aan de achterkant van
de basis van de verstuiver.
2
Plaats de verstuiver op een vlakke, stabiele
ondergrond, uit de buurt van een rand.
3
Ontgrendel de afdekking van de verstuiver
door deze naar rechts te draaien tot aan het
symbool met open hangslot
4
Verwijder de buitenste afdekking en de
binnenste afdekking van de verstuiver.
5
Vul het reservoir met mineraalwater (flessen- of
leidingwater) zonder de lijn te overschrijden
diehet maximale waterniveau aangeeft –160ml.
6Voeg vervolgens een paar druppels etherische
olie (3 tot 6 druppels) of sfeerparfum toe.
7Plaats debinnenste en buitenste afdekkingen
terug op de verstuiver en zorg ervoor dat de
markering op het symbool met open hangslot
staat.
8Vergrendel de afdekking van de verstuiver
door deze naar links te draaien totdat de
markering op het symbool met gesloten
hangslot staat.
9Sluit de adapter aan op een stopcontact.
10 WAARSCHUWING - Laad de verstuiver volledig
op voor het eerste gebruik.
Op de laatste pagina vindt u een gedetailleerd overzicht van alle onderdelen.
1 2 3 4
6 7 8 9
Deze verstuiver heeft 2 knoppen aan de voorkant van de verstuiver.
WERKING
KNOP #1 (rechts) - ON/OFF
1. Druk een keer om de verstuiving (20 ml/u) en het warme
licht in te schakelen.
2. Druk nog een keer om de verstuiver en het licht uit te
schakelen.
NOP #2 (links) - Licht
1. Druk een keer op deknop om het warme licht uit te schakelen.
2. Druk nog een keer om het licht aan te zetten.
15

ONDERHOUD
1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de afdekkingen en giet het water uit het reservoir in de richting van de pijl, tegenover
de luchtuitlaat.
3. Reinig het reservoir van de verstuiver met een zachte doek. Gebruik geen bijtende
reinigingsmiddelen. Poets de keramische schijf zachtjes met een wattenstaafje en zorg ervoor
dat er geen krassen op komen.
Leeg het water uit het reservoir in
de tegenovergestelde richting van
de luchtuitlaat. Leeg het water niet
via de luchtuitlaat, omdat dit het
apparaat beschadigt.
Luchtuitlaatopening
Het wordt aanbevolen om het water in het reservoir regelmatig te verversen en de geurverspre-
ider om de 3 dagen schoon te reinigen, en in het bijzonder wanneer u een andere geur wilt
vernevelen.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
HOE UW GEURVERSPREIDER REPAREREN
Controlelampjes:
• Als de verstuiver aan staat en op de accu werkt, brandt het lampje oranje. Als de accu bijna
leeg is, knippert gedurende 15 seconden een rood lampje en vervolgens wordt de verstuiver
uitgeschakeld.
• Als de verstuiver wordt geladen, brandt het lampje rood. Als de verstuiver volledig is opgeladen,
wordt het lampje groen.
• Wanneer het waterniveau in het reservoir onvoldoende is of wanneer het reservoir volledig leeg
is, knippert het oranje lampje 3 keer en stopt de verstuiver automatisch.
• Model: NA-346
• Ingangsvermogen: 100-240V~, 50/60Hz
• Uitgangsvermogen: 5V 1.5A
• Verstuivingsvolume: 20ml/h (+/-3ml)
• Levensduur van de keramischeschijf: +/- 3000 uur
• Inhoud: 160 ml
• Afmetingen (ongeveer): Ø 13,6 cm x H 13,5 cm
• Oplaadtijd (als de verstuiver UIT staat): 5-6 uur
• Gebruiksduur na volledig opladen: 4 uur
In geval van defect of schade zijn reserveonderdelen verkrijgbaar:
115214330: AC/DC-ADAPTER 15212350
Om deze reserveonderdelen te vinden kunt u:
Ga naar de website van Nature & Découverte en voer de
referentie van het gewenste onderdeel inde zoekbalk in.
Ga naar dewinkel en laat het onderdeel dat u nodig heeft,
bestellen door onze adviseurs.
1
Deze gebruiksaanwijzing is ook verkrijgbaar bij de dienst na verkoop van uw verkooppunt.
16

PT
INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
MANTENHA O USO FUTURO:
LEIA CUIDADOSAMENTE
AVISO
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e que tenham capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento caso tenham supervisão
ou tiverem recebido instruções quanto ao uso do apa-
relho de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção por parte do utilizador não
devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Utilizar apenas como difusor ambiente, não inalar.
• Utilizarnumambiente comtemperaturaentre10 °C e30 °C.
• O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de
alimentação fornecida com o aparelho.
• larenimaugáezilitu,laedioãçnetunamamuaraP
(engarrafada ou água da torneira).
• Não exceda o nível máximo de água (160 ml).
•
Coloque sempre a água antes de adicionar óleos essenciais
ou fragrância doméstica.
• Não utilize óleos essenciais puros nem fragrâncias
domésticas sem água.
• O aparelho só deve ser utilizado com o meio de vapo-
rização recomendado. A utilização de outras substân-
cias pode dar origem a um risco tóxico ou de incêndio.
• A utilização contínua do difusor pode, a longo prazo,
danificar o produto e encurtar a vida útil.
• Desligue o aparelho antes de qualquer manipulação,
como operações de limpeza ou recarga, por exemplo.
Esvazie o depósito quando o aparelho não estiver em
uso.
• Não retire a tampa nem cubra o difusor quando o
aparelho estiver em utilização.
• Mude frequentemente a água no depósito para evitar
a acumulação de sujidade que possa danificar o aparelho.
•
Limpe o depósito de água a cada 3 dias.
Não utilize produtos químicos (como
ácidos, alcalinos, etc.) nem detergentes
corrosivos para limpar o aparelho.
Para a descalcificação: encha o depósito com vinagre
branco e água em quantidades iguais, opere o
aparelho durante uma hora e depois desligue e
deixe repousar durante uma hora antes de esvaziar
o depósito.
•
Não mergulhe.
•
Tenha em mente que os altos níveis de umidade
podem promover o crescimento de organismos
biológicos no ambiente.
•
Não deixe a área ao redor do difusor ficar úmida ou
molhada. Se houver umidade, desligue o difusor.
•
Nunca deixe água no depósito quando o aparelho
não estiver em uso.
• Esvazie e limpe o difusor antes de salvá- lo. Limpe
o difusor antes de usá- lo novamente.
•
17

O fabricante não é responsável por danos causados por uma utilização incorreta do dispositivo.
Aviso: Os microrganismos que podem estar presentes
na água ou no ambiente em que o aparelho é utilizado
ou armazenado podem desenvolver-se no
reservatório de água e propagar-se ao ar; com riscos
muito graves para a saúde quando a água não é
renovada e o reservatório não é limpo corretamente a
cada 3 dias.
Esvazie o depósito e preencha-o todos os três dias.
Antes de reabastecer, limpe-o com água potável ou
agentes de limpeza, se o fabricante o exigir. Remova
qualquer escala, tanques ou filme que se formou nos
lados do tanque ou nas superfícies interiores, e seque
todas as superfícies.
••
18

PREPARAÇÃO DO DIFUSOR
1Introduza o conector do adaptador na
entrada da tomada CC na parte traseira da
base do difusor.
2Coloque o difusor numa superfície plana e
estável e longe da borda.
3Desbloqueie a tampa exterior do difusor
girando-a para o lado direito na direção do
símbolo de cadeado aberto.
4Remova a tampa externa e interna do difusor.
5Verta água mineral (engarrafada ou água da
torneira) no depósito de água até ao nível
máximo indicado (160 ml).
6Em seguida, adicione algumas gotas de
óleos essenciais (3-6 gotas) ou fragrâncias
domésticas no depósito de água.
7Substitua a tampa interna e a tampa externa
do difusor. Certifique-se de que o indicador
em relevo na tampa está alinhado com o
símbolo de cadeado aberto.
8Bloqueie a tampa exterior girando-a para
o lado esquerdo na direção do símbolo de
cadeado fechado.
9Conecte o adaptador à tomada.
10 ATENÇÃO - Carregar totalmente o difusor
antes da primeira utilização.
Um diagrama detalhado dos componentes encontra-se disponível na última página.
1 2 3 4
5 6 7 8 9
Este difusor tem 2 botões de função na parte dianteira:
FUNCIONAMENTO
BOTÃO #1 (direita) – ON/OFF (ligar/desligar)
1. Pressione uma vez para iniciar a difusão (20ml/h), a luz
branca quente é ligada.
2. Pressione uma segunda vez para desligar o difusor e a luz.
BOTÃO #2 (esquerda) – Controlo da luz
1. Pressione uma vez para desligar a luz branca quente.
2. Pressione uma segunda vez para ligar a luz branca quente.
19