NATURE & DECOUVERTES GOLDEN MOON DIFFUSER User manual

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro.
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o em local seguro.
DIFFUSEUR LUNE DORÉE
GOLDEN MOON DIFFUSER
DIFFUSER GOLDENER MOND
AMBIENTADOR LUNA DORADA
DIFUSOR LUA DOURADA
Réf. 15212350

2 3
FR
INSTRUCTIONSIMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISE EN GARDE
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appré-
hendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Utiliser dans un environnement de 10°C à 30°C.
• L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimen-
tation fournie.
• Pourunemaintenanceoptimale,utiliserdel’eau minérale
(eau en bouteille ou du robinet). Veiller à ne pas dé-
passer la ligne indiquant le niveau d’eau maximum
(160 ml). Toujours verser l’eau avant d’ajouter les huiles
essentielles ou le parfum d’ambiance.
• Uniquement pour diffusiond’ambiance, ne pas inhaler.
• Ne pas utiliser les huiles essentielles pures ni le parfum
d’ambiance sans eau.
• L’appareil doit uniquement être utilisé avec le moyen
de diffusion recommandé. L’utilisation d’autres substances
peut déclencher un risque toxique ou de feu.
• Une utilisation continue du diffuseur peut, à long
terme, endommager le produit et raccourcir sa durée
de vie.
• Débrancher l’appareil avant toute manipulation, entre
autres de nettoyage ou de remplissage. Vider le réservoir
quand l’appareil n’est pas en cours d’utilisation.
• Ne pas retirer le couvercle ni couvrir le diffuseur
lorsque l’appareil est en marche.
• Renouveler fréquemment l’eau dans le réservoir afin
d’éviter d’éventuelles salissures pouvant endommager
l’appareil.
• Nettoyer le réservoir d’eau chaque semaine. Ne pas
utiliser de produits chimiques (comme des acides, des
alcalins, etc.) ni de détergents corrosifs pour nettoyer
l’appareil. Ne pas immerger l’appareil.
• Si de l’eau s’infiltre dans l’appareil, débrancher immé-
diatement le diffuseur et laisser sécher à l’air libre
pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
ENTRETIEN
1Insérer l’embout de l’adaptateur dans l’entrée
2
stable, éloigné du bord.
3
tournant vers la droite jusqu’au symbole du
cadenas ouvert
4Enlever le couvercle externe et le couvercle
5Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en
bouteille ou du robinet) sans dépasser la
ligne indiquant le niveau d’eau maximum –
160 ml.
6Ajouter ensuite quelques gouttes d’huiles
essentielles (3 à 6 gouttes) ou de parfum
d’ambiance.
7Replacer le couvercle interne et le couvercle
l’indicateur en face du symbole cadenas
ouvert.
8
le tournant vers la gauche jusqu’à ce que
l’indicateur se retrouve en face du symbole
cadenas fermé.
9Brancher l’adaptateur à une prise de courant.
Un schéma détaillé des composants est disponible à la dernière page.
1 2 3 4
5 6 7 8 9
1. Éteindre et débrancher l’appareil.
2. Ôter les couvercles et déverser l’eau du réservoir dans la sens de la flèche, dans la direction
opposée à la sortie d’air.
3.
délicatement le disque en céramique avec un coton-tige en veillant à ne pas le rayer.
Vider l’eau du réservoir dans la
direction opposéeà la sortie d’air.
Ne pas vider l’eau dans la sortie d’air,
Sortie d’air

4 5
En cas de panne ou de casse, des pièces détachées sont disponibles ! Rapprochez-vous de votre
enseigne ou du site internet Nature & Découvertes pour consulter la liste.
FONCTIONNEMENT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMMENT REPARER VOTRE DIFFUSEUR
Ce manuel est également disponible auprès du service après-vente de votre revendeur
BOUTON #1 (à droite) – ON/OFF
1.
la lumière chaude.
2.
lumière.
BOUTON #2 (à gauche) – Lumière
1. Appuyer une fois pour éteindre la lumière chaude.
2. Appuyer une deuxième fois pour allumer la lumière.
Indicateurs lumineux :
•
•
•
• Modèle : NA-346
• Puissance entrée : 100-240V~, 50/60Hz
• Puissance sortie :
• Durée de vie du disque en céramique :
+/- 3000 heures
• Capacité : 160 ml
• Dimensions (approx) : Ø 13.6 cm x H 13.5 cm
•
5-6 heures
• Temps de marche après chargement complet :
4 heures
EN
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
WARNING
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Only to be used for ambiance diffusion purpose, do
not inhale.
• Use in an environment between 10°C and 30°C.
• The appliance is only to be used with the power supply
unit provided with the appliance.
• For optimal maintenance, use mineral water (bottled
or tap water). Do not exceed the maximum water level
(160 ml). Always pour the water before adding essen-
tial oils or home fragrance.
• Do not use pure essential oils, nor home fragrances
without water.
• The appliance is only to be used with the recommended
vaporizing medium. The use of other substances may
give rise to a toxic or fire risk.
• Continuous use of the diffuser may, in the long term,
damage the product and shorten its lifespan.
• Unplug the appliance before any manipulation such as
cleaning or filling operations for example. Empty the
tank when the appliance is not in use.
• Do not remove the lid or cover the diffuser when the
appliance is in use.
• Change frequently the water in the tank to avoid any
dirt building up that may damage the appliance.
• Clean the water tank every week. Do not use chemical
products (such as acids, alkaline, etc.) or any corrosive
detergents to clean the appliance. Do not immerse.
• In case of water infiltrations into the appliance, unplug
the diffuser immediately and leave it to dry for at
least 3 days before reusing it.
The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.

6 7
PRECAUTIONS FOR USE
MAINTENANCE
1Insert the adaptor’s connector into the DC
2Plac
and away from the edge.
3’s outer cover by turning it
to the right side to the open padlock symbol.
4R
5Pour mineral water (bottled or tap water)
into the water tank up to the maximum level
indicated (160 ml).
6Then add a few drops of essential oils (3-6
drops) or home fragrances to the water tank.
7Replace the inner cover and the outer cover
indicator on the cover is align with the open
padlock symbol.
8Lock the outer cover by turning it to the left
side to the close padlock symbol.
9Plug the adaptor into the outlet.
A detailed diagram of the components is available on the last page.
1 2 3 4
6 7 8 9
2. Remove the covers and empty the water in the direction of the arrow, on the opposite side of
the air outlet.
3. ater tank using a soft damp cloth. Do not use corrosive detergents.
Carefully rub the ceramic disc with a cotton q-tip being careful not to scratch it.
Empty the water onthe opposite
side of the air outlet. Do not allow
water into theair outlet, this would
Air outletIn case of breakdown or breakage, spare parts are available! Contact your nearest Nature & Dé-
couvertes store or check the list online on Nature & Découvertes website.
WORKING
FEATURES
HOW TO REPAIR YOUR DIFFUSER
This manual is also available from the after-sales service of your retailer.
BUTTON #1 (right) – ON/OFF
1. Pr
is ON.
BUTTON #2 (left) – Light control
2. Press a second time to turn on the warm white light.
Buttons lights indicator:
• W
• W
When it is fully charged, the light will turn to green.
• When the water level in the tank is too low or at zero, the orange light blinks 3 times and the
• Model: NA-346
• Input power supply: 100-240V~, 50/60Hz
• Output power supply:
• Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours
• Tank capacity: 160 ml
• Dimensions (approx) : Ø 13.6 cm x H 13.5 cm
• Char
5-6 hours
• Working time after fully charged: 4 hours
5

8 9
DE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF
ACHTUNG
• Dieses Gerät darf auch von Kindern ab 8 Jahre und
Menschen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden oder Anweisungen über die sichere
Benutzung des Geräts bekommen haben und die mit
der Benutzung einhergehenden Gefahren verstehen.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder dürfen das Gerät
nur unter Beaufsichtigung reinigen und benutzen.
• Betriebstemperatur: 10 bis 30 °C
• Das Gerät darf nur mit dem Netzgerät betrieben werden,
das dem Gerät beiliegt.
• Für den optimalen Betrieb Mineralwasser verwenden
(aus der Flasche oder dem Wasserhahn). Den Höchst-
wasserstand (160 ml) nicht überschreiten. Vor dem
Zugeben von ätherischen Ölen oder Raumparfüm immer
erst das Wasser einfüllen.
• Niemals reines ätherisches Öl oder Raumparfüm ohne
Wasser einfüllen.
•
Das Gerät darf nur mit dem empfohlenen Verdamp-
fungsmittel betrieben werden. Bei der Verwendung
anderer Mittel kann Vergiftungs- oder Brandgefahr
bestehen.
• Der Dauerbetrieb des Diffusors kann langfristig zu
Schäden am Produkt und einer Verkürzung seiner
Lebensdauer führen.
• Vor der Ausführung manueller Handlungen wie Rei-
nigung oder Befüllung den Netzstecker des Geräts aus
der Steckdose ziehen. Das Wasserreservoir leeren,
wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Den Deckel oder die Abdeckung des Diffusors nicht
entfernen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Das Wasser im Reservoir regelmäßig austauschen, um
zu verhindern, dass sich Schmutz ansammeln und das
Gerät beschädigen kann.
• Das Wasserreservoir wöchentlich reinigen. Für die
Reinigung des Geräts keine chemischen Produkte
(zum Beispiel Säuren, Basen usw.) oder aggressiven
Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät nicht ins
Wasser tauchen.
• Falls Wasser in das Gerät eindringt, sofort den Stecker
des Diffusors ziehen und das Gerät vor der nächsten
Benutzung mindestens 3 Tage trocknen lassen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Bedienung des Geräts entstehen.
VOR DER BENUTZUNG
PFLEGE
1Den Stecker des Adapters in die DC-Buchse
2
Fläche stellen, in ausreichender Entfernung
zum Rand.
3-
geln, indem Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum
4-
sors abnehmen.
5Mineralwasser (aus der Flasche oder dem
Wasserhahn) bis zum angegebenen Höchsts-
tand (160 ml) in das Wasserreservoir füllen.
6Anschließend ein paar Tropfen ätherisches Öl
(3-6 Tropfen) oder Raumparfüm ins Wasser
geben.
7Die innere und äußere Abdeckung wieder
Markierung auf der Abdeckung muss auf das
8Die äußere Abdeckung schließen, indem Sie
sie entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum
Symbol mit dem geschlossenen Schloss
drehen.
9Den Adapter in die Steckdose stecken.
Eine detaillierte Übersicht aller Bestandteile findet sich auf der letzten Seite.
1 2 3 4
5 6 7 8 9
1. Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.
2.
gegenüberliegenden Seite ausgießen.
3.
aggressiven Reinigungsmittel verwenden! Die Keramikscheibe vorsichtig mit einem
Wattestäbchen sauberreiben, ohne sie zu zerkratzen.
Das Wasser auf der gegenüber-
ausgießen.Es darf kein Wasserindie
dadurch beschädigt werden kann.

10 11
Für den Fall eines Defektes oder einer Beschädigung sind Ersatzteile erhältlich! Wenden Sie sich
an Ihre Handelskette oder besuchen Sie die Website von Nature & Découvertes, um die Liste
einzusehen.
BETRIEB
TECHNISCHE DATEN
WIE KANN ICH MEINEN DIFFUSOR RPARIEREN?
Diese Gebrauchsanleitung ist auch beim Kundendienst Ihres Einzelhändlers erhältlich.
TASTE 1 (rechts) – EIN/AUS
1.
warmweißes Licht leuchtet.
2.
auszuschalten.
TASTE 2 (links) – Licht
1. Einmal betätigen, um das warmweiße Licht auszuschalten.
2. Erneut betätigen, um das warmweiße Licht einzuschalten.
Anzeigelampe:
•
automatisch ausschaltet.
•
springt die Lichtfarbe um auf Grün.
• Ist der Wasserstand im Reservoir zu niedrig oder ist das Reservoir leer, blinkt das orangefarbene
• Modell: NA -346
• Eingangsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz
• Ausgangsspannung:
• Vernebelungsmenge: 20 ml/h (+/- 3 ml)
• Lebensdauer der Keramikscheibe:
+/- 3000 Betriebsstunden
• Fassungsvermögen des Wasserreservoirs:
160 ml
• Maße (in etwa): Ø 13,6 cm x H 13,5 cm
•
5-6 Stunden
• Betriebsdauer nach vollständiger Aufladung:
4 Stunden
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO:
LEA CUIDADOSAMENTE
WARNING
• Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años,
así como personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos,
siempre que cuenten con supervisión o se les hayan
dado instrucciones sobre el uso seguro del aparato y
entiendan los peligros que entraña. Los niños no deben
jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deberán ser realizadas por niños
sin supervisión.
• El aparato se debe utilizar únicamente como difusor
de ambiente; no se debe inhalar.
• Utilice el aparato en un ambiente entre 10 y 30 °C.
• El aparato se debe utilizar exclusivamente con la
fuente de alimentación suministrada.
• Para conseguir un mantenimiento óptimo, utilice
agua mineral (agua embotellada o del grifo).
• No supere el nivel máximo de agua (160 ml).
• Siempre debe verter el agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancias domésticas.
• No utilice aceites esenciales puros ni fragancias do-
mésticas sin agua.
• Este dispositivo solamente debe utilizarse con el medio
de vaporización recomendado. El uso de otras sustancias
podría ocasionar peligros de intoxicación o incendio.
• A largo plazo, un uso continuado del difusor podría
dañar el producto y acortar su vida útil.
• Desenchufe el aparato antes de manipularlo, por
ejemplo, para limpiarlo o para llenarlo. Vacíe el recipiente
cuando el aparato no se esté utilizando.
• No quite la tapa ni cubra el difusor mientras se esté
utilizando.
• Cambie con frecuencia el agua del depósito para evitar
que se acumule suciedad que pueda dañar el aparato.
• Limpie el depósito de agua todas las semanas. No utilice
productos químicos (como sustancias ácidas, alcalinas,
etc.) ni detergentes corrosivos para limpiar el aparato.
• No sumerja el aparato.
• En caso de que entre agua en el aparato, desenchufe
el difusor de inmediato y deje que se seque durante 3
días como mínimo antes de volver a usarlo.
El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso incorrecto del dispositivo.

12 13
PRECAUCIONES DE USO
MANTENIMIENTO
1Introduzca el conector del adaptador en
la entrada de la toma CC que se encuentra
detrás de la base del difusor.
2Coloque el difusor sobre una superficie plana
y estable, alejado del borde
3Abra la tapa exterior del difusor girándola
hacia la derecha, hacia el símbolo de candado
abierto.
4Quite las tapas exterior e interior del difusor.
5Vierta agua mineral (agua embotellada o del
grifo) en el depósito de agua, hasta el nivel
máximo indicado (160 ml).
6A continuación, añada unas gotas de aceites
esenciales (3-6 gotas) o de fragancias
domésticas al depósito de agua.
7Vuelva a colocar las tapas interior y exterior
del difusor. Asegúrese de que el indicador
de la tapa quede alineado con el símbolo de
candado abierto.
8Cierre la tapa exterior del difusor girándola
hacia la izquierda, hacia el símbolo de canda-
do cerrado.
9Enchufe el adaptador a la toma.
Podrá encontrar un gráfico detallado de las piezas en la última página.
1 2 3 4
6 7 8 9
Le recomendamos que cambie el agua del depósito con frecuencia y que limpie el difusor una o
dos veces por semana, sobre todo si quiere cambiar la fragancia del difusor.
1. Apague el aparato y desenchúfelo.
2. Quite las tapas y vacíe el agua por el lado contrario de la salida de aire. No vacíe el agua por la
salida de aire, ya que el difusor sufriría daños.
3. Limpie el depósito de agua del difusor con un paño suave y húmedo. Si fuera necesario, utilice
un poco de vinagre blanco muy diluido. No utilice detergentes corrosivos. Frote el disco de
cerámica con un algodón, con cuidado, para no rayarlo.
Vacíe el aguapor el lado contrario de
la salida de aire. No deje que entre
agua en la salidade aire, ya que el
difusor sufriría daños.
Salida de aire
En caso de avería o rotura, hay piezas sueltas disponibles. Póngase en contacto con su comercio
Nature & Découvertes más cercano o consulte lalista en líneaen el sitio web Nature & Découvertes.
Este difusor tiene dos botones de funciones en la parte frontal:
FUNCIONAMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
REPARACIÓN DEL DIFUSOR
Este manual también está disponible en el servicio posventa de su distribuidor.
BOTÓN 1 (derecha) – ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
1. Pulse este botón una vez para iniciar la difusión (20 ml/h).
También se activa la luz blanca cálida.
2. Pulse otra vez para apagar el difusor y la luz
.
BOTÓN 2 (izquierda) – Regulador de luz
1. Pulse este botón una vez para apagar la luz blanca cálida.
2. Pulse otra vez para encender la luz blanca cálida.
Indicador luminoso de los botones:
• Cuando el difusor está encendido, utilizando la alimentación de la batería, la luz naranja se
enciende. Si la batería está baja, parpadeará una luz roja durante 15 segundos y el difusor se
apagará automáticamente.
• Cuando el difusor está en carga, la luz es de color rojo. Cuando la carga está completa, la luz se
vuelve de color verde.
• Cuando el nivel de agua del depósito es demasiado bajo o nulo, la luz naranja parpadea tres
veces y el difusor se para automáticamente.
• Modelo: NA-346
• Alimentación de entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
• Alimentación de salida:
• Volumen de difusión: 20 ml/h (+/-3 ml)
• Vida útil del disco de cerámica: +/- 3000 horas
• Capacidad del depósito: 160 ml
• Dimensiones (aproximadas): Ø 13,6 cm x 13,5 cm
• Tiempo de carga (con el difusor apagado) 5-6
horas
• Tiempo de funcionamiento con la carga
completa: 4 horas
5

14 15
PT
INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
MANTENHA O USO FUTURO:
LEIA CUIDADOSAMENTE
AVISO
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e que tenham capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento caso tenham supervisão
ou tiverem recebido instruções quanto ao uso do apa-
relho de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção por parte do utilizador não
devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Utilizar apenas como difusor ambiente, não inalar.
• Utilizarnumambiente comtemperaturaentre10 °C e30 °C.
• O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de
alimentação fornecida com o aparelho.
• larenimaugáezilitu,laedioãçnetunamamuaraP
(engarrafada ou água da torneira).
• Não exceda o nível máximo de água (160 ml).
•
Coloque sempre a água antes de adicionar óleos essenciais
ou fragrância doméstica.
• Não utilize óleos essenciais puros nem fragrâncias
domésticas sem água.
• O aparelho só deve ser utilizado com o meio de vapo-
rização recomendado. A utilização de outras substân-
cias pode dar origem a um risco tóxico ou de incêndio.
• A utilização contínua do difusor pode, a longo prazo,
danificar o produto e encurtar a vida útil.
• Desligue o aparelho antes de qualquer manipulação,
como operações de limpeza ou recarga, por exemplo.
Esvazie o depósito quando o aparelho não estiver em
uso.
• Não retire a tampa nem cubra o difusor quando o
aparelho estiver em utilização.
• Mude frequentemente a água no depósito para evitar
aacumulação de sujidade quepossadanificaroaparelho.
• Limpe o tanque de água a cada semana. Não utilize
produtos químicos (como ácidos, alcalinos, etc.) nem
quaisquer detergentes corrosivos para limpar o aparelho.
• Não mergulhe.
• Em caso de infiltrações de água no aparelho, desligue
imediatamente o difusor e deixe-o secar durante pelo
menos 3 dias antes de o voltar a utilizar.
O fabricante não é responsável por danos causados por uma utilização incorreta do dispositivo.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MANUTENÇÃO
1Introduza o conector do adaptador na
entrada da tomada CC na parte traseira da
base do difusor.
2Coloque o difusor numa superfície plana e
estável e longe da borda.
3Desbloqueie a tampa exterior do difusor
girando-a para o lado direito na direção do
símbolo de cadeado aberto.
4Remova a tampa externa e interna do difusor.
5Verta água mineral (engarrafada ou água da
torneira) no depósito de água até ao nível
máximo indicado (160 ml).
6Em seguida, adicione algumas gotas de
óleos essenciais (3-6 gotas) ou fragrâncias
domésticas no depósito de água.
7Substitua a tampa interna e a tampa externa
do difusor. Certifique-se de que o indicador
em relevo na tampa está alinhado com o
símbolo de cadeado aberto.
8Bloqueie a tampa exterior girando-a para
o lado esquerdo na direção do símbolo de
cadeado fechado.
9Conecte o adaptador à tomada.
Um diagrama detalhado dos componentes encontra-se disponível na última página.
1 2 3 4
5 6 7 8 9
Recomenda-se que mude a água frequentemente no depósito e limpe o difusor uma ou duas
vezes por semana, especialmente se pretender alterar a fragrância a ser difundida.
1. Desligue o aparelho e desligue a tomada.
2. Remova as tampas e esvazie a água no lado oposto da saída de ar. Não esvazie a água na saída
de ar, isso danificaria o difusor.
3. Limpe o tanque de água do difusor usando um pano macio e húmido. Se necessário, utilize
vinagre branco fortemente diluído. Não utilize detergentes corrosivos. Esfregue
cuidadosamente o disco de cerâmica com um cotonete, com cuidado para não o arranhar.
Esvazie a água no lado oposto da
saída de ar. Nãopermita que a água
entre na saída dear, isso danificaria
odifusor.
Saída de ar

18
1
4
7
8
10
13
14
11
12
2
3
5
6
9
1elcrevuoC
Cover
Abdeckung
Tapa
Tampa
2ruepavedeitroS
Mist outlet
Salida de nebulización
Saída de névoa
3Couvercle intérieur détachable
Removable inner cover
Abnehmbare innere Abdeckung
Tapa interior extraíble
Tampa interna amovível
4Lumière
Light
Licht
Luz
Luz
5FFO/NOnotuoB
ON/OFF button
EIN-/AUS-Taste
Botón ON/OFF y nebulización
Botão ligar/desligar e névoa
6Base
Base
Basis
Base
Base
7 Adaptateur AC/DC
AC/DC adaptor
AC/DC Adapter
Adaptador AC/DC
Adaptador AC/DC
8Embout
Connector
Stecker
Conector
Conector
9Entrée DC-jack / adaptateur
DC-jack / adaptor input
DC-Buchse Eingang / Adapter
Entrada de toma DC / adaptador
Entrada DC-jack/adaptador
10 Sortie d’eau
Water outlet
Salida de agua
Saída de água
11 Ligne de niveau d’eau maximum
Line marking the maximum water level
Markierungslinie für den Wasserhöchststand
Línea que indica el nivel máximo de agua
Linha de marcação do nível máximo de água
12 ria’deitroS
Air outlet
Salida de aire
Saída de ar
13 Réservoir d’eau
Water tank
Wasserreservoir
Depósito de agua
Tanque de água
14 Ceramic disc
Disque céramique
Keramikscheibe
Disco de cerámica
Disco cerâmico
DIAGRAM OF THE COMPONENTS
SCHEMA DETAILLE DES COMPOSANTS
DETAILLIERTE KOMPONENTEN SCHEMA
DIAGRAMA DETALHADO DOS COMPONENTES
GRÁFICO DETALLADO DE LAS PIEZAS

Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique.
This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste.
Dieses Produkt ist als Abfall einer gesonderten Verwertung zuzuführen und darf nicht über den regulären Hausmüll entsorgt werden.
Este producto debe ser recolectado por un sector específico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional.
Este produto deve ser coletado por um setor específico e não deve ser jogado em um recipiente convencional.
Nature & Découvertes
11 rue des Etangs Gobert
78000 Versailles (France)
www.natureetdecouvertes.com
N°service client: [phone]
Conforme aux normes européennes.
Compliant with European standards.
Entspricht europäischen Normen.
Conforme con las normas europeas.
Em conformidade com as normas europeias.
Ce produit est destiné pour un usage en intérieur uniquement.
This product is intended for indoor use only.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Este producto está previsto para un uso exclusivo en interiores.
Este produto destina-se apenas a ser utilizado no interior.