NATURE & DECOUVERTES OMNIA User manual

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cetappareilpeutetreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesavantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d'expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
eectuéspardesenfantssanssurveillance.
Cetappareiln'estpasunjouet,letenirhorsdeportéedes
jeunesenfants.
Uniquementpourdiusiond'ambiance,nepasinhaler.
Utiliserdansunenvironnementde10°Cà30°C.
L'appareildoitêtreutiliséuniquementaveclecordon
d'alimentationfourniavecl'appareil.
Pourunemaintenanceoptimale,utiliserdel'eau
minérale(eauenbouteilleoudurobinet).
Veillerànepasdépasserlaligneindiquantleniveau
d'eaumaximum(150ml).
Toujoursverserl'eauavantd'ajouterleshuilesessentielles
oul'extraitdeparfumd'ambiance.
Nepasutiliserleshuilesessentiellespuresoul'extraitde
parfumd'ambiancesanseau.
Uneutilisationcontinuedudiuseurpeut,àlongterme,
endommagerl'appareiletraccourcirsaduréedevie.
Débrancherl'appareilavanttoutemanipulation,entre
autres,denettoyageouderemplissage.
Viderleréservoirquandl'appareiln'estpasencours
d'utilisation.
Nepasretirerlecouverclenicouvrirlediuseurlorsque
l'appareilestenmarche.
Renouvelerfréquemmentl'eaudansleréservoiran
d'éviterd'éventuellessalissurespouvantendommager
l'appareil.
Nepasimmergerl'appareil.
Sidel'eaus'inltredansl'appareil,débrancher
immédiatementlediuseuretlaissersécheràl'air
librependant3joursminimumavantdeleréutiliser.
Nepastenterdedémonterlediuseur.
ATTENTION:Cetappareilcontientunepileboutonau
lithium.Unepileboutonenlithiumpeutcauserde
sérieusesbrûluresinterneschimiquessielleestavalée.
Jeterlespilesusagées.Garderlesnouvellespileshors
deportéedesenfants.Siellessontavaléesouse
retrouventdansn'importequellepartieducorps,
consulterunmédecinimmédiatement.
Nettoyerleréservoird’eautousles3jours.
Nepasutiliserdeproduitschimiques
(commesdesacides,desalcalins,etc.)nide
détergentscorrosifspournettoyerl’appareil.
Pourledétartrage:remplirleréservoiravecdu
vinaigreblancetdel'eauàquantitéségales,
fairefonctionnerl’appareilpendantuneheure,puis
éteindreetlaisserreposerpendantuneheureavantde
viderleréservoir.
Noterqu’untauxd’humiditéélevépeutfavoriserla
croissanced’organismesbiologiquesdans
l’environnement.
Nepaslaisserlazoneautourdudiuseurdevenir
humideoutrempée.Sidel’humiditéseproduit,
éteindrelediuseur.
Nejamaislaisserd’eaudansleréservoirlorsque
l’appareiln’estpasencoursd'utilisation.
Videretnettoyerlediuseuravantdeleranger.
Nettoyerlediuseuravantdel’utiliserànouveau.
Miseengarde:Lesmicro-organismesquipeuvent
êtreprésentsdansl’eauoudansl’environnementoù
l’appareilestutiliséouentreposé,peuventsedévelop-
perdansleréservoird’eauetsepropagerdansl’air,
entrainantdesrisquestrèsgravespourlasantélorsque
l’eaun’estpasrenouveléeetqueleréservoirn’estpas
nettoyécorrectementtousles3jours.
Videretremplirleréservoirtouslestroisjours.Avantde
leremplir,nettoyeravecdel’eaudurobinetoudes
produitsdenettoyagesilefabricantlerecommande.
Retirerlesécailles,dépôtsoupelliculesquisesont
forméssurlescôtésduréservoirousurlessurfaces
intérieures,etséchertouteslessurfaces.
1

•
•
•
•
•
Cetappareilpeutetreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesavantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d'expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
eectuéspardesenfantssanssurveillance.
Cetappareiln'estpasunjouet,letenirhorsdeportéedes
jeunesenfants.
Uniquementpourdiusiond'ambiance,nepasinhaler.
Utiliserdansunenvironnementde10°Cà30°C.
L'appareildoitêtreutiliséuniquementaveclecordon
d'alimentationfourniavecl'appareil.
Pourunemaintenanceoptimale,utiliserdel'eau
minérale(eauenbouteilleoudurobinet).
Veillerànepasdépasserlaligneindiquantleniveau
d'eaumaximum(150ml).
Toujoursverserl'eauavantd'ajouterleshuilesessentielles
oul'extraitdeparfumd'ambiance.
Nepasutiliserleshuilesessentiellespuresoul'extraitde
parfumd'ambiancesanseau.
Uneutilisationcontinuedudiuseurpeut,àlongterme,
endommagerl'appareiletraccourcirsaduréedevie.
Débrancherl'appareilavanttoutemanipulation,entre
autres,denettoyageouderemplissage.
Viderleréservoirquandl'appareiln'estpasencours
d'utilisation.
Nepasretirerlecouverclenicouvrirlediuseurlorsque
l'appareilestenmarche.
Renouvelerfréquemmentl'eaudansleréservoiran
d'éviterd'éventuellessalissurespouvantendommager
l'appareil.
Nepasimmergerl'appareil.
Sidel'eaus'inltredansl'appareil,débrancher
immédiatementlediuseuretlaissersécheràl'air
librependant3joursminimumavantdeleréutiliser.
Nepastenterdedémonterlediuseur.
ATTENTION:Cetappareilcontientunepileboutonau
lithium.Unepileboutonenlithiumpeutcauserde
sérieusesbrûluresinterneschimiquessielleestavalée.
Jeterlespilesusagées.Garderlesnouvellespileshors
deportéedesenfants.Siellessontavaléesouse
retrouventdansn'importequellepartieducorps,
consulterunmédecinimmédiatement.
Nettoyerleréservoird’eautousles3jours.
Nepasutiliserdeproduitschimiques
(commesdesacides,desalcalins,etc.)nide
détergentscorrosifspournettoyerl’appareil.
Pourledétartrage:remplirleréservoiravecdu
vinaigreblancetdel'eauàquantitéségales,
fairefonctionnerl’appareilpendantuneheure,puis
éteindreetlaisserreposerpendantuneheureavantde
viderleréservoir.
Noterqu’untauxd’humiditéélevépeutfavoriserla
croissanced’organismesbiologiquesdans
l’environnement.
Nepaslaisserlazoneautourdudiuseurdevenir
humideoutrempée.Sidel’humiditéseproduit,
éteindrelediuseur.
Nejamaislaisserd’eaudansleréservoirlorsque
l’appareiln’estpasencoursd'utilisation.
Videretnettoyerlediuseuravantdeleranger.
Nettoyerlediuseuravantdel’utiliserànouveau.
Miseengarde:Lesmicro-organismesquipeuvent
êtreprésentsdansl’eauoudansl’environnementoù
l’appareilestutiliséouentreposé,peuventsedévelop-
perdansleréservoird’eauetsepropagerdansl’air,
entrainantdesrisquestrèsgravespourlasantélorsque
l’eaun’estpasrenouveléeetqueleréservoirn’estpas
nettoyécorrectementtousles3jours.
Videretremplirleréservoirtouslestroisjours.Avantde
leremplir,nettoyeravecdel’eaudurobinetoudes
produitsdenettoyagesilefabricantlerecommande.
Retirerlesécailles,dépôtsoupelliculesquisesont
forméssurlescôtésduréservoirousurlessurfaces
intérieures,etséchertouteslessurfaces.
2

3

4

5

6
Appuyer pour
Appuyer

7

8

substancesmaygiverisetoa toxicor rerisk.
Continuoususeofthediuser may, inthelongterm,
damagethe product andshortenits lifespan.
Unplugthe appliancebeforeanymanipulationsuch
ascleaning orllingoperationsforexample.
Donot removethelid orcoverthe diuserwhenthe
applianceisin use.
Changefrequentlythewaterin thetank toavoidany
dirtbuilding upthatmaydamagethe appliance.
Donot immerse.
Incase ofwaterinltrationsintotheappliance,
unplugthe diuserimmediatelyandleaveit todry
foratleast 3daysbeforereusingit.
Emptyand cleanthediuserbeforestorage.Clean
thediuser beforenext use.
Cleanthewatertankevery3 days.Do not
usechemical products(suchas acids,
alkaline,etc.)oranycorrosivedetergents
tocleanthe appliance.
Fordescaling: ll thetankwithequalparts white
vinegarand water,operatetheappliancefor anhour,
thenturn oandlet itsitfor anhourbefore
emptying thetank.
Beawarethat highhumidity levelsmayencourage
thegrowthofbiological organismsin theenviron-
ment.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersons withreducedphysical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledgeif theyhavebeen givensupervision
orinstructionconcerninguseoftheappliancein a
safewayandunderstand thehazardsinvolved.
Childrenshall notplaywiththeappliance.Cleaning
anduser maintenanceshallnot bemadebychildren
withoutsupervision.
Thisdeviceisnot atoy.Please keepthe applianceout
ofthe reachof children.
Onlytobeusedas anambiancediuser, donot
inhale.
Useinan environmentbetween 50°Fand85°F
(=10°Cand 30°C).
Theapplianceisonly tobeused withthepowerunit
supplyprovidedwiththe appliance.
Foroptimal maintenance,use mineral water
(bottledor tap water).
Donot exceed the maximum water level (150ml).
Alwayspour thewaterbeforeaddingessentialoilsor
homefragrance.
Donot usepureessentialoils orhomefragrances
withoutwater.
Theapplianceisonly tobeused withtherecom-
mendedvaporizingmedium. Theuse ofother
CAUTION:Thisdevicecontainsa buttoncell lithium
battery.Alithium buttonbatterycan causeserious
internalchemicalburnsif swallowed.Discardused
batteries.Keepnewbatteriesoutofreachof
children.If theyareswallowedor foundinanypart
ofthe body,seek medicalattentionimmediately.
Donot permitthe areaaroundthediuserto
becomedampor wet.Ifdampness occurs,turn o
thediuser.
Neverleavewaterin thetankwhen theappliance
isnot inuse.
Warning: Micro-organismsthatmaybe presentin
thewateror inthe environmentwherethe
applianceisused orstored,cangrowinthe water
tankand beblowninthe aircausing veryserious
healthrisks whenthewaterisnot renewedand
thetank isnotcleaned properlyevery3 days.
Emptythe tankandrelleverythirdday. Before
relling,clean itwith freshtap waterorcleaning
agentsifrequiredbythemanufacturer. Remove
anyscale,deposits,orlm thathasformedon the
sidesof thetankor oninteriorsurfaces,andwipe
allsurfacesdry.
Donot attempttodisassembleyourdiuser.
9