NatureSun aroms ORORA User manual

DIFFUSEUR
D’HUILES ESSENTIELLES
ORORA
FR
Diffuseur humidificateur ultrasonique
ORORA manual_4 langues-421.ai 1 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 1 20/04/2021 10:03

PRISE JACK DC
ADAPTATEUR
ENTRÉE D’AIR
COUVERCLE
BASE
BOUTON MARCHE
SORTIE D’AIR
PASTILLE ULTRASONIQUE
COMPOSANTS
ORORA manual_4 langues-421.ai 2 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 2 20/04/2021 10:03

LIGNE MAXIMUM
MISE EN MARCHE
1. Brancher l’adaptateur à la prise jack du diffuseur et placer l’appareil sur une surface
plate et solide.
3. Replacer le couvercle. 4. Brancher l’appareil et appuyer sur le bouton marche.
2. Enlever le couvercle. Remplir le reservoir d’eau sans dépasser la ligne maximum et ajouter
2-3 gouttes d’huiles essentielles dans l’eau. Ne pas ajouter d’eau par la sortie d’air.
BOUTON MARCHE
ORORA manual_4 langues-421.ai 3 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 3 20/04/2021 10:03

UTILISATION
1ère pression : mise en marche de la diffusion et de l’éclairage LED aux couleurs
changeantes.
2ème pression : l’éclairage LED se fixe sur la couleur actuelle.
3ème pression : l’éclairage LED s’éteint et diffusion par intermitence
(15s ON / 15s OFF).
4ème pression : arrêt de la diffusion.
A tout moment vous pouvez stopper la diffusion et l’éclairage LED en maintenant
appuyé quelques secondes le bouton diffusion.
Le diffuseur s’arrête automatiquement quand le niveau d’eau est trop bas.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
• Ne pas ajouter d’huile essentielle quand l’appareil fonctionne.
• Ajouter les gouttes d’huile essentielle directement dans le réservoir. Aucune autre option
n’est possible.
• Ne pas ouvrir le couvercle quand l’appareil fonctionne.
• Ne pas dépasser la ligne d’eau maximum du réservoir d’eau.
MAINTENANCE
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher l'adaptateur de l'alimentation électrique,
vidanger l'eau du réservoir, puis sécher et ranger l'appareil correctement.
ORORA manual_4 langues-421.ai 4 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 4 20/04/2021 10:03

• Après utilisation, vider le reste de l’eau pour éviter la prolifération des bactéries.
• Tenir le cordon d’alimentation loin de l’eau. Ne pas utiliser dans un environnement humide.
• Utiliser sur une surface plane et stable pour éviter que l’eau ne s’infiltre dans la base.
• L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité
correspondant au marquage de l’appareil.
• Ceci n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants et des animaux.
• Tenir à l’écart toute substance inflammable ou toxique du diffuseur.
• Ne pas utiliser de parfums ou d’essences de synthèse qui risqueraient d’endommager
irrémédiablement le diffuseur. Certaines huiles essentielles ne sont pas conseillées en
diffusion, demandez conseil à votre pharmacien. Bien vérifier les précautions d’emploi de
chacune avant de les utiliser en diffusion.
• Pour une diffusion optimale, nous vous conseillons d’utiliser les complexes diffusion
NatureSun’Aroms.
• Uniquement pour diffusion d’ambiance, ne pas inhaler.
• Une utilisation continue du diffuseur peut, à long-terme, endommager le produit et
raccourcir sa durée de vie.
• Débrancher l’appareil avant toute manipulation telle que le nettoyage ou le rangement par
exemple.
• Ne pas démonter ou essayer de réparer l’appareil en cas de dysfonctionnement (voir
garantie contractuelle).
• Ne pas bloquer la sortie de diffusion.
• Ne jamais immerger le diffuseur dans l’eau et ne pas laisser de l’eau pénétrer par les
ouvertures de l’appareil.
• Toujours orienter la sortie de diffusion vers le haut.
• Ne pas couvrir le diffuseur avec toute matière ou objet.
ORORA manual_4 langues-421.ai 5 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 5 20/04/2021 10:03

ENTRETIEN
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR ÉVITER
L’ENCRASSEMENT DU PRODUIT.
Pour un fonctionnement optimal de votre diffuseur, il doit être nettoyé régulièrement (une
fois par semaine) en cas d’utilisation intense. Vous profiterez ainsi au mieux des
performances de votre diffuseur.
Après 5 à 6 utilisations, nettoyer selon les indications suivantes :
- Avant tout nettoyage, débrancher le diffuseur et retirer le cordon d’alimentation
- Enlever le couvercle
- Vider le réservoir d’eau
- Mettre une cuillère de vinaigre blanc dans le réservoir d’eau et nettoyer à l’eau chaude
- Laisser reposer 5 minutes avant de vider l’eau
- Essuyer avec un chiffon doux
- Nettoyer le système à ultrasons avec un coton tige
À noter :
- Ne jamais nettoyer le diffuseur avec du solvant, du détergent ou de l’essence.
- Quand le diffuseur n’est pas utilisé, vider l’eau et le garder au sec pour éviter le
développement de bactéries et champignons.
ORORA manual_4 langues-421.ai 6 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 6 20/04/2021 10:03

SPÉCIFICATIONS
Puissance : AC 100-240V
Tension d’entrée : DC 5V, 1A
Fréquence nominale : 50/60HZ
Puissance nominale : 4 W
Volume du réservoir d’eau : 180 ml
Surface de diffusion : 20-30㎡
Taille：11,7 x 11,7 x 11,2 cm
Poids net : 250 g (avec adaptateur)
Élimination des appareils électriques en fin de vie
Ce symbole indique, dans l’UE, que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers. Le tri sélectif des appareils électriques mis au rebut prévient les effets néfastes éventuels
sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage et la réutilisation des composants de
l’appareil. Cet appareil doit par conséquent être remis à un point de collecte approprié ou à votre
revendeur qui se chargera de son recyclage.
- BON DE GARANTIE -
Votre diffuseur est garanti 24 mois contre défaut de fabrication du système électrique. Pour bénéficier de la garantie, le
présent bon doit comporter la date d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne couvre pas les détériorations résultant
d’une mauvaise utilisation, d’une chute, de démontage ou de réparation par des personnes non autorisées. Une
réparation ou un échange standard effectué pendant la garantie n’affecte pas la date d’expiration de cette garantie. À
conserver soigneusement, et à retourner avec votre diffuseur, en cas de panne à :
Laboratoire Cosmédiet Biotechnie : 470, Avenue de Lossburg 69480 ANSE - France
Tel : [phone] - Fax : [phone] - www.cosmediet.fr
Nom : .................................Prénom : ............................
Adresse : ......................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Date d’achat : ................................................................
Cachet du revendeur
ORORA manual_4 langues-421.ai 7 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 7 20/04/2021 10:03

AROMA DIFFUSER
ESSENTIAL OIL
ORORA
GB
Ultrasonic humidifier diffuser
ORORA manual_4 langues-421.ai 8 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 8 20/04/2021 10:03

DC SOCKET
ADAPTOR
AIR INTAKE
TOP COVER
BASE
POWER BUTTON
AIR OUTLET
ULTRASONIC PLATE
PRODUCT STRUCTURE
ORORA manual_4 langues-421.ai 9 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 9 20/04/2021 10:03

MAX CIRCLE
POWER BUTTON
OPERATION STEP
1. Put adapter into the jack of the product and put unit on a flat and hard surface.
3. Replace the top cover.
4. Plug in and press the power button.
2. Remove the cover, pour water in the water thank. Do not exceed Max circle and drop 2-3
essential oils. Do not drop water from the air outlet side.
ORORA manual_4 langues-421.ai 10 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 10 20/04/2021 10:03

DIRECTION FOR USE
1st press: mist on, and 7 colors LED lights change automatically.
2nd press: fix current LED light color.
3rd press: LED light off and alternated diffusion (15s ON / 15s OFF).
4th press: diffusion OFF.
Note: Hold the power button for 3 seconds in any working mode, the device will turn off
(including mist and light).
The unit will auto-shut off when water at low water level.
PRECAUTIONS FOR USE
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory
or mental capacities are impaired, or by persons with limited experience or knowledge,
unless they have been given prior supervision or instructions concerning the use of the
device from a person responsible for their safety.
• Please do not add essential oil when unit is working.
• Please drop the oil into water thank, other position is not available.
• Please do not open the cover when it is working.
• Please do not over the max level when you pouring water.
MAINTENANCE
When unit is not in use, unplug AC adapter from power supply, drain water from the
water tank, then dry and properly store unit.
ORORA manual_4 langues-421.ai 11 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 11 20/04/2021 10:03

• Please pour out the remaining water when don’t use the machine, in case produce
bacteria.
• Please keep the power cord do not touch water or use it in wet environment.
• Please use it on the stable and hard place, in case of water goes into base.
• Before plugging in the device, check that the domestic voltage is compatible.
• Do not put the humidifier in the place where children can reach.
• Prevent any flammable items or toxic substance used near the humidifier itself.
• Do not use essential oils not recommended. Do not use perfumes or synthetic essences
that could irreparably damage the diffuser. Some essential oils are not recommended for
diffusion, seek advice from a pharmacist. Check the precautions for use of essential oils
before using them in diffusion.
• For an optimal diffusion, please use NatureSun’Aroms essential oils.
• Only for ambience broadcast, do not inhale.
• Continuous use of the diffuser may damage the product and shorten its life in the long term.
• Unplug the unit before handling, such as cleaning or storage.
• Do not disassemble or attempt to repair the device in case of malfunction (see contractual
warranty).
• Do not block the broadcast output.
• Do not immerse the diffuser in water and do not allow water to enter the openings of the
appliance.
• Always aim the broadcast output upwards.
• Do not cover the diffuser with any material or object.
ORORA manual_4 langues-421.ai 12 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 12 20/04/2021 10:03

CLEANING
READ CAREFULLY THE MAINTENANCE INSTRUCTIONS TO AVOID ENCRASMENT
OF THE PRODUCT.
For a better operation of your diffuser, it must be cleaned regularly (once a week) in
case of heavy use. You will enjoy the best performance of your diffuser.
After using 5-6 times, please clean the unit as follow steps:
- Before any cleaning operation, unplug the unit from main supply and unplug power
cord from base of unit.
- Remove cover.
- Pour out remaining water of water tank.
- Put one tablespoon of spirit vinegar in the water tank and clean with warm water.
- Leave for 5 minutes and then pour out water.
- Wipe with a soft cloth. Avoid ultrasonic plate area.
- Clean ultrasonic plate with a cotton bud.
À noter :
- Please don’t clean the product with tinner, gasoline and cleanser.
- Keep dry when in no use to avoid bacterial and mildew (fungus).
ORORA manual_4 langues-421.ai 13 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 13 20/04/2021 10:03

PRODUCT SPECIFICATIONS
Power: AC 100-240V
Voltage: DC 5V, 1A
Rated frequency: 50/60HZ
Rated power: 4W
Capacity: 180 ml
Suitable range: 20-30㎡
Size：11,7*11,7*11,2 cm
Weight: 250 g (with adaptor)
Disposal of electric and electronic devices when they reach end of life
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. The separate collection and recycling of your waste equipment at
the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment. It promotes recovery and recyclability of component
parts. Please dispose of it at the collecting place assigned for the collection of electrical and
electronic devices.
- GUARANTEE -
Your diffuser is guaranteed 24 months for electronical system manufacturing defects. To get benefit from this
guarantee, this coupon must contain the purchase date and the seller seal. The guarantee does not cover any issues
linked to wrong usage of the product, falls, disassembly & reparation by not authorized person.
The product reparation or standard replacement during the guarantee period does not affect the expiration date of this
guarantee. Keep it carefully and send it with your diffuser for any electronical system defects to:
Laboratoire Cosmédiet Biotechnie : 470, Avenue de Lossburg 69480 ANSE - France
Tel : [phone] - Fax : [phone] - www.cosmediet.fr
Name: ............................Firstname: ............................
Address: ....................................................................
....................................................................................
....................................................................................
Purchasing date: .............................................................
Seller seal
ORORA manual_4 langues-421.ai 14 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 14 20/04/2021 10:03

DIFUSOR PARA
ACEITES ESENCIALES
ORORA
Difusor ultrasónico
ES
ORORA manual_4 langues-421.ai 15 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 15 20/04/2021 10:03

COMPONENTES
CLAVIJA DC
ADAPTADOR
ENTRADA DE AIRE
TAPA
BASE
BOTÓN DE ENCENDIDO
SALIDA DE AIRE
SISTEMA DE ULTRASONIDOS
ORORA manual_4 langues-421.ai 16 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 16 20/04/2021 10:03

NIVEL MÁXIMO
DE AGUA
PUESTA EN MARCHA
1. Enchufe el cable de alimentación al diffusor, en la clavija jack DC y coloque el diffusor sobre
una superficie plana.
3. Vuelva a colocar la tapa.
4. Conecte el aparato y pulse el botón
de puesta en marcha
.
2. Retire la tapa. Llene el diffusor con agua hasta la marca señalada de nivel máximo. Añada
2-3 gotas de aceite esencial en el agua. No vierta agua en la salida de aire.
BOTÓN DE ENCENDIDO
ORORA manual_4 langues-421.ai 17 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 17 20/04/2021 10:03

USO MANUAL DEL DIFUSOR
1.a pulsación: puesta en marcha de la difusión y de la iluminación LED con secuencia
de colores.
2.a pulsación: la iluminación LED queda fija en el color actual.
3.a pulsación: la iluminación se detiene y la difusión funciona a intervalos (15s ON / 15s OFF).
4.a pulsación: la difusión se detiene.
Puede parar la difusión y la iluminación en cualquier momento dejando apretado unos
segundos el botón de encendido.
El difusor se parará automáticamente cuando el nivel de agua del depósito sea
demasiado bajo.
PRECAUCIONES
• Este aparato no está destinado para que lo utilicen personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que careciesen de experiencia y
conocimientos, a menos que estén bajo la vigilancia de una persona responsable de su
seguridad o hayan recibido instrucciones relativas a la utilización del aparato por parte de
dicha persona.
• Por favor, no añada aceite esencial mientras la unidad esté funcionando.
• Por favor, añada el aceite al depósito de agua. No es posible añadirlo en ninguna otra
parte de la unidad.
• Por favor, no retire la tapa mientras la unidad está en funcionamiento.
• Por favor, no exceda el nivel máximo de llenado del depósito.
DESPUÉS DEL USO
Cuando la unidad no esté en uso, desenchufe el adaptador de CA de la fuente de
alimentación, drene el agua del tanque de agua, luego seque y almacene correctamente
la unidad.
ORORA manual_4 langues-421.ai 18 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 18 20/04/2021 10:03

• Por favor, después de utilizar la unidad, deseche el agua sobrante, ya que se podrían
generar bacterias.
• Por favor, no permita que el cable entre en contacto con el agua ni lo utilice en un entorno
de humedad.
• Utilizar sobre una superficie estable.
• El dispositivo debe alimentarse solamente con el bajo voltaje de seguridad que aparece
señalado en el dispositivo.
• Esto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños y animales.
• No utilice objetos inflamables o sustancias tóxicas cerca del humidificador ni en el
humidificador mismo.
• No use perfumes o esencias sintéticas que puedan dañar irreparablemente el difusor.
Algunos aceites esenciales no se recomiendan para la difusión, consulte a un farmacéutico.
Verifique las precauciones de uso de los aceites esenciales antes de usarlos en difusión.
• Para una difusión óptima, aconsejamos utilizar los aceites esenciales Biover by
NatureSun’Aroms.
• Sólo para difusión en el ambiente. No inhalar.
• El uso continuo del difusor puede, a largo plazo, dañar el producto y acortar su vida útil.
• Desconecte la unidad antes de manipularla para limpieza o almacenamiento.
• No desarme ni intente reparar el dispositivo en caso de mal funcionamiento (consulte la
garantía contractual).
• No bloquee la salida de difusión.
• Nunca sumerja el difusor en agua y no permita que entre agua en las aberturas del
aparato.
• Asegúrese de que la salida de emisión apunta siempre hacia arriba.
• No cubra el difusor con ningún material u objeto.
ORORA manual_4 langues-421.ai 19 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 19 20/04/2021 10:03

MANTENIMIENTO
LEA LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO CUIDADOSAMENTE PARA EVITAR EL
DETERIORO DEL PRODUCTO POR SUCIEDAD.
Para un funcionamiento óptimo de su difusor, debe limpiarse regularmente (una vez por
semana) en caso de uso intensivo. Así, podrá beneficiarse de un rendimiento óptimo del
dispositivo.
Después de 5-6 usos, limpiar la unidad siguiendo estos pasos:
- Antes de realizar cualquier operación, desenchufe el difusor de la corriente eléctrica y
retire la tapa.
- Retire el cable de alimentación.
- Vacíe el depósito de agua utilizando la boca de vaciado.
- Poner una cucharadita de vinagre blanco en el tanque de agua y limpiar con agua
templada.
- Dejar reposar 5 minutos y retirar el agua.
- Limpiar con un paño suave. Evite la zona del plato de ultrasonidos.
- Limpiar el plato de ultrasonidos con un bastoncillo de algodón.
Importante:
- Nunca limpie el difusor con disolventes, detergentes o limpiadores.
- Cuando no se use el difusor, vaciarlo de agua y mantenerlo seco para evitar la
proliferación de bacterias y hongos.
ORORA manual_4 langues-421.ai 20 20/04/2021 10:03ORORA manual_4 langues-421.ai 20 20/04/2021 10:03