Navitel MR255 N User manual

CZ
NAVITEL MR255 NV | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL MR255 NV je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1 2 4 5 6 7 8
910111213
3
Vnější vzhled
1. Záznamová kamera NAVITEL
MR255 NV
2. Adaptér do auta 12/24 V
3. Zadní kamera
4. Kabel Type-C - USB
5. Video kabel
6. Hadřík z mikrovlákna
7. Uživatelská příručka
8. Záruční list
9. Dárkový poukaz
Obsah balení
1. Reproduktor
2. Upevnění
3. Mikrofon
4. MicroSD port
5. Port pro zadní kameru
6. Napájecí vstup USB-C
7. Reset
8. Kamera
9. Menu
10. Dolů
11. OK
12. Nahoru
13. Zapnutí/vypnutí

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Specikace
Hlavní kamera
Кamera GC2053 (night vision)
Rozlišení videa 1920×1080
Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka
Zadní
kamera
Кamera GC2053 (night vision)
Rozlišení videa 1920×1080
Úhel záběru 160°
Čip MSTAR MSC8339
Displej 5”, IPS, 960x480
Formát záznamu videa TS
Formát obrazu JPG
Kapacita microSD karty Max. 256 GB
USB Type-C
Jazyk
angličtina,
čeština,
francouzština,
italština,
maďarština,
němčina,
polština,
rumunština,
ruština,
slovenština,
španělština,
ukrajinština
Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.

CZ
NAVITEL MR255 NV | 3
DVR instalace a spuštění
Instalace DVR
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v
Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2.Nainstalujte kameru na Vaše zrcátko v autě pomocí svorek. Nepoužívejte nadměrnou sílu, aby nedošlo k poškození.
3.Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. Připojte konektor adaptéru USB-C k zařízení.
4.Nastavte pozici kamery.
Spuštění
1.Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
2.Pokud je zařízení nainstalováno správně, po nastartování motoru se zařízení spustí a automaticky začne nahrávat.
3.Pokud je zapnuta a správně připojena i zadní kamera, tak je při couvání zobrazen záznam zadní kamery, který je nahráván. Poté se
nahrávání opět přepne na přední kameru.
Bezpečnostní opatření
1.Vestavěný supercapasitor je navržen pouze pro správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení a uložení posledního nahraného souboru;
Pro plný provoz zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.
2.Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může negativně ovlivnit činnost zařízení. Používejte pouze
příslušenství schválené výrobcem.
3.Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
4.Udržujte objektiv v čistotě.
5.Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
6.Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
7.Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez
kondenzace (25 °C).

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Tlačítka
Tlačítko Funkce
OK
V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro
zastavení nahrávání videa.
V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.
V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. Držte tlačítko po
dobu 3 sekund pro výběr mezi soubory z přední/zadní kamery.
V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Menu
Stiskněte pro vstup do menu s nastavením jednotlivých režimů. Stiskněte znovu pro vstup do menu s nas-
tavením zařízení.
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.
Stiskněte pro opuštění jakéhokoliv menu.
V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (tyto soubory nemohou být smazány či přepsány).
Zapnutí/vypnutí Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí obrazovky.
Nahoru/Dolů
V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.
V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů pro zapnutí/vypnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).
Vrežimu Video stiskněte tlačítko Nahoru pro zobrazení/skrytí obrazovky zadní kamery.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

CZ
NAVITEL MR255 NV | 5
Funkce zařízení
Formátování SD karty
Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD
nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD
kartu” a potvrďte ji.
Video Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK nahrávání
zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro přechod do režimu Snímek,
stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Galerie
V režimu Snímek stiskněte a podržte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro vstup do Galerie. Soubor vyberte pomocí
tlačítek Nahoru a Dolů, poté stiskněte tlačítko OK pro přehrání/zastavení souboru. Přepínat mezi soubory přední/
zadní kamery je možné podržením tlačítka OK po dobu 3 sekund. Písmeno v názvu souboru indikuje kameru: F -
přední, R - zadní.
Ochrana souboru V režimu Video stiskněte tlačítko Menu k uzamčení aktuálního souboru. Zamknuté soubory nemohou být smazány
ani přepsány.
Záznam do smyčky
Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v Menu z výběru možností.
Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly
vytvořeny.
G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Parkovací režim*
V režimu parkování má uživatel přístup k následujícím režimům: kontrola nárazu a nepřetržitý časosběrný záznam.
Parkovací režim - ovládání otřesů je založeno na činnosti G-senzoru. Při jeho spuštění se zapíše nouzový soubor.
Parkovací režim – nepřetržitý časosběrný záznam. Zaznamenává video nepřetržitě s uživatelem denovanou
snímkovou frekvencí.
Režim zadní kamery
Při napájení +12V do červeného kabelu je aktivován režim zadní kamery. Záznamová kamera zobrazí pouze pohled
zadní kamery s naváděcími liniemi pro parkování.
Poznámka: doporučení pro připojení tohoto kabelu je uvedeno na stránce “Zadní kamera”v této příručce.
USB-připojení
Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:
1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.
2) Record: standardní režim.
Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko OK vyberete typ vodoznaku
nebo tuto funkci zcela vypnete.
• Vzhledem k velmi kompaktním rozměrům palubní kamery zařízení disponuje mikrobaterií, která umožňuje správné uložení nastavení,
času a v neposlední řadě i posledního souboru při vypnutí napájení. Pokud chcete používat parkovací režim a mít možnost nahrávat i po
vypnutí zapalování v autě, důrazně doporučujeme použít náš NAVITEL SMART BOX MAX.
• * Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje
nadmernému vybíjaniu batérie - NAVITEL SMART BOX MAX.

CZ
NAVITEL MR255 NV | 7
1
1. Port pro video kabel
Zadní kamera
Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie
dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny
nepředvídatelné situace.
Instalace zadní kamery
Existují dvě možnosti použití zadní kamery.
1. možnost: Záznamová kamera do auta pro sledování situace za vozidlem. Nainstalujte kameru na zadní
sklo pomocí nálepky, protáhněte kabel podél střechy, připojte kabel kzadní kameře.
2. možnost: Kombinace záznamové kamery do auta a zadní parkovací kamery. Při zapojení červeného
kabelu + 12V do napájení světla zpátečky je aktivován režim zadní kamery. Záznamová kamera zobrazí
pouze pohled zadní kamery s naváděcími liniemi pro parkování.
Poznámka: Doporučujeme, aby práce sinstalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná osoba
spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se,
že jsou tyto práce bezpečné.

8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben.
NAVITEL MR255 NV ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und
bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
1 2 4 5 6 7 8
910111213
3
1. Reproduktor
2. Upevnění
3. Mikrofon
4. microSD port
5. Port pro zadní kameru
6. Type-C port
7. Reset
8. Kamera
9. Menu
10. Dolů
11. OK
12. Nahoru
13. Zapnutí/vypnutí
Außensicht
1. DVR NAVITEL MR255 NV
2. Kfz-Ladegerät 12/24 V
3. Hintere Kamera
4. Type-C - USB-Kabel
5. Videokabel
6. Mikrofasersto
7. Benutzerhandbuch
8. Garantiekarte
9. Geschenkgutschein
VerpackungsInhalt

DE
NAVITEL MR255 NV | 9
Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom
Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Spezikationen
Hauptkamera
Kamerasensor GC2053 (night vision)
Videoauösung 1920×1080
Objektiv 4-Schicht Glas
Rückfahrkamera
Kamerasensor GC2053 (night vision)
Videoauösung 1920×1080
Blickwinkel 160°
Prozessor MSTAR MSC8339
Bildschirm 5”, IPS, 960x480
Aufnahmeformat TS
Bildformat JPG
MicroSD Kartenkapazität Max. 256 GB
USB Type-C
Sprache
Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Polnisch, Rumänisch,
Russisch, Slowakisch, Spanisch,
Tschechisch, Ungarisch,
Ukrainisch

10 | BENUTZERHANDBUCH
DE
DVR instalace a spuštění
Instalace DVR
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v
Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2. Vyjměte klasické zpětné zrcátko a nainstalujte DVR zpětné zrcátko. Nepoužívejte nadměrnou sílu k odstranění stávajícího zpětného
zrcátka.
3. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. Připojte Type-C konec autonabíječky k zařízení.
4. Nastavte pozici kamery.
Spuštění
1. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
2. Pokud je zařízení nainstalováno správně, po nastartování motoru se zařízení spustí a automaticky začne nahrávat.
3. Pokud je zapnuta a správně připojena i zadní kamera, tak je při couvání zobrazen záznam zadní kamery, který je nahráván. Poté se
nahrávání opět přepne na přední kameru.
Bezpečnostní opatření
1.Verwenden Sie nur den Original-Ladeadapter. Die Verwendung eines anderen Adapters kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
2.Der eingebaute Superkondensator ist nur dafür ausgelegt, das Gerät beim Ausschalten ordnungsgemäß auszuschalten und die zuletzt
aufgenommene Datei zu speichern; Für den vollen Betrieb des Geräts in jedem der Modi ist eine ständige Stromverbindung erforderlich.
3.Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
4.Udržujte objektiv v čistotě.
4.Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5.Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
6.Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez
kondenzace (25 °C).

DE
NAVITEL MR255 NV | 11
Tasten
Taste Funktionen
OK
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus, um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen.
Drücken Sie im Bildaufnahmemodus, um ein Aufnahme zu machen.
Drücken Sie im Wiedergabemodus, um eine Datei auszuwählen oder einVideo anzuhalten oder fortzusetzen. Halten
Sie die Taste drei Sekunden gedrückt, um zwischen der ausgewählten Datei und der vorderen und der hinteren
Kamera zu wechseln.
Drücken Sie im Menü, um einen Menüpunkt auszuwählen.
Menü
Drücken Sie, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. Drücken Sie erneut, um auf das Setup-Menü zuzugreifen.
Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem Videoaufnahme-, Aufnahme- und Wiedergabe-
modus zu wechseln. Drücken Sie diese Taste, um ein ausgewähltes Menü zu verlassen.
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus, um eine Datei zu sperren (geschützte Datei kann nicht gelöscht oder über-
schrieben werden).
Stromver-
sorgung
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie kurz, um den
Bildschirm ein- oder auszuschalten.
Up/Down
Drücken Sie im Menü, um den nächsten / vorherigen Menüpunkt oder die Datei zu markieren.
Im Videoaufnahmemodus drücken Sie die Down-Taste , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Up-Taste, um den Bildschirm mit der Ansicht von der Rückfahrkamera
ein- oder auszublenden.
Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.

12 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Funktionen von DVR
Formatierung der
microSD-Karte
Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie
die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren,
wählen Sie im Menümodus -SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Video
Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet. Drücken
Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie erneut OK, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes
Video wird automatisch gespeichert.
Foto Drücken und Halten Sie 3 Sekunden im Videoaufnahmemodus die Menütaste, um in den Aufnahmemodus zu
wechseln, und drücken Sie die OK-Taste, um eine Aufnahme (Foto) zu machen (es wird automatisch gespeichert).
Wiedergabe (Playback)
Im Aufnahmemodus halten Sie die Taste „Menü“ 3Sekunden gedrückt, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Wählen Sie die Datei mit den Tasten„Auf“ und„Ab“ und drücken Sie die Taste„OK“, um die Wiedergabe der Datei zu
starten / anzuhalten. Sie können zwischen Dateien von der vorderen und der hinteren Kamera wechseln, indem
Sie die Taste „OK“ 3Sekunden gedrückt halten. Die Buchstabe im Dateinamen bezeichnet die betreende Kamera:
F – vordere, R – hintere.
Sperrdatei Drücken Sie im Videoaufnahmemodus auf Menü, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel symbol
erscheint unten auf dem Bildschirm. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrie ben werden.
Aufnahmemenü
Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC) auf Datei schützen, um die aktuelle Aufnahme zu schützen bzw. deren Schutz
aufzuheben. Wählen Sie im Wiedergabemodus Alle schützen / Schutz von allen aufheben. Wählen Sie in der Video /
Foto Ansicht eine Datei aus und wählen Sie dann Datei sperren / Datei entsperren. Geschützte Dateien können nicht
gelöscht oder überschrieben werden.
Daueraufnahme Drücken Sie die Up-/Down-Tasten, um die Größe der Bilder und Belichtung auszuwählen.
Tonaufnahme Wählen Sie diese Option, um Videos mit oder ohne Ton aufzunehmen.
G-sensor Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt DVR automa tisch das aktuelle Video.

DE
NAVITEL MR255 NV | 13
Audio Aufnahme Videoaufnhme mit oder ohne Ton.
Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf OK, um den
Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.
Parkmonitor*
Im Parkmodus hat der Benutzer Zugri auf die folgenden Modi: Aufprallkontrolle und kontinuierliche Zeitraeraufnahme.
Parkmodus - Aufprallkontrolle basiert auf der Funktionsweise des G-Sensors: Wenn er ausgelöst wird, wird eine Notfalldatei
geschrieben.Parken Modus - kontinuierliche Zeitraeraufnahme. Zeichnet Videos kontinuierlich mit einer benutzerdenierten
Bildrate auf.
Rückfahrkamera
Wenn der roten Leitung die Spannung von +12 V zugeführt wird, wird der Modus der Rückfahrkamera aktiviert. In
diesem Modus zeigt das DVR-Gerät nur die Ansicht von der hinteren Kamera, ergänzt durch die Parklinien. Hinweis:
Empfehlungen zum Anschließen dieser Leitung nden Sie im Abschnitt„Rück fahrkamera“ dieses Handbuchs.
Bildschirmschoner Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Das Zeitintervall
kann im Bildschirmschoner-Menü eingestellt werden.
USB-Anschluss
Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt:
1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.
2) Record: Standardmodus.
Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf OK, um den
Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.
• Angesichts der superkompakten Größe der Dashcam verfügt das Gerät über eine eingebaute Mikrobatterie, mit der Sie die
Einstellungen, die Uhrzeit und die letzte Datei beim Ausschalten korrekt speichern können. Wenn Sie den Parkmodus verwenden und
nach dem Ausschalten der Zündung im Auto aufnehmen möchten, wird dringend empfohlen, den Leistungsregler Navitel Smart Box
Max zu verwenden.
• *Note: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine
permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

14 | BENUTZERHANDBUCH
DE
1. Videokabelanschluss
1
Rückfahrkamera
Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres
Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik
können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene
Situationen festzuhalten.
Installation der Rückfahrkamera
Es gibt zwei Optionen für die Nutzung der Rückfahrkamera.
Option 1. DVR-Kamera für den Blick hinter dem Auto. Installieren Sie die Kamera mit einem Aufkleber an
der Heckscheibe, führen Sie das Kabel durch die Kabine und schließen Sie das Kabel an den Anschluss
der Rückfahrkamera an.
Option 2. Kombination aus DVR-Kamera und der Rückfahrkamera für die Rückansicht beim Parken.
Installieren Sie die Kamera an der Heckscheibe innerhalb des Fahrzeugs. In diesem Fall müssen Sie
beim Rückwärtsfahren eine Spannung von +12 V anlegen. Dadurch kann das Gerät im Parkmodus
automatisch das Bild von der vorderen auf die hintere Kamera umschalten.
Hinweis: Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und
dem +12V-Anschluss durch qualiziertes Personal mit den erforderlichen Qualikationen durchgeführt
werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese
Arbeiten sicher durchgeführt werden.

EE
NAVITEL MR255 NV | 15
Sissejuhatus
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL® toote.
NAVITEL MR255 NV on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja erijoone, mida on kirjeldatud käesolevas
kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks.
1 2 4 5 6 7 8
910111213
3
1. Kõlar
2. Klambrid
3. Mikrofon
4. microSD ava
5. Tagumise kaamera port
6. Type-C port
7. Lähtestamine
8. Kaamera
9. Menüü
10. Alla
11. OK
12. Üles
13. Toide
Seadme skeem
1. DVR NAVITEL MR255 NV
2. Autolaadija 12/24 V
3. Tahavaatekaamera
4. Type-C-USB kaabel
5. Videokaabel
6. Mikrokiust riie
7. Kasutusjuhend
8. Garantiikaart
9. Vautšer
Pakendi sisu

16 | KASUTUSJUHEND
EE
Märkus: pakendit, välimust, spetsikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta.
Spetsifikatsioonid
Peakaamera
Kaamera sensor GC2053 (night vision)
Video eraldusvõime 1920×1080
Objektiiv 4-kihiline klaas
Tagakaamera
Kaamera sensor GC2053 (night vision)
Video eraldusvõime 1920×1080
Kujutise eraldusvõime 2 MP
Vaatenurk 160°
Protsessor MSTAR MSC8339
Kuvar 5”, IPS, 960x480
Salvestusvorming TS
Pildi formaat JPG
MicroSD kaardi maht Max. 256 GB
USB Type-C
Mikrofon/kõlar toetatud
Keel
hispaania,
inglise,
itaalia,
poola,
prantsuse,
rumeenia,
saksa,
slovaki,
tšehhi,
ukraina,
ungari,
vene

EE
NAVITEL MR255 NV | 17
DVRi paigaldamine ja käivitamine
DVRi paigaldamine
1. Asetage SD-kaart DVRi. Kasutage kiiret microSD-kaarti (klass 10 või kõrgem); maht peaks jääma vahemikku 8-256 GB.
• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige
menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.
2. Paigaldage DVR klambrite abil oma auto peegli külge. Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage liigset jõudu.
3. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse. Ühendage Type-C liides autolaadijaga, kasutades selleks laadija pikendusjuhet.
4. Kohendage kaamera asendit.
Alustamine
1. Lülitage seade sisse, kontrollige, kas seade on korralikult paigaldatud.
2. Kui seade on korralikult paigaldatud, käivitub seade üheaegselt mootori käivitamisega ning hakkab automaatselt salvestama.
3. Kui tagurpidikäik on sees, kuvatakse tagumise kaamera vaade, samal ajal peatub esimesest kaamerast salvestamine ja algab tagumisest
kaamerast salvestamine.
Ettevaatusabinõud
1. Kasutage ainult originaallaadijaadapterit. Teise adapteri kasutamine võib seadme tööd negatiivselt mõjutada.
2. Sisseehitatud superkondensaator on mõeldud ainult seadme nõuetekohaseks väljalülitamiseks, kui toide on välja lülitatud, ja salvestab
viimase salvestatud faili; Seadme täielikuks tööks mis tahes režiimis on vajalik pidev toiteühendus.
3. Ärge kasutage seadet niiskes või kuumas keskkonnas.
4. Hoidke lääts puhtana.
5. Ärge võtke seadet ise lahti või parandage seda ise.
6. Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud.
7. Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90%
ilma kondensatsioonita (25 ˚C).

18 | KASUTUSJUHEND
EE
Nupud
Nupp Funktsioonid
OK
Video salvestamise režiimis vajutage, et alustada salvestamist; vajutage uuesti, et peatada.
Pildistamise režiimis vajutage pildistamiseks.
Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või video pausile panna/ taaskäivitada. Hoidke näppu 3 sekundit
peal, et vahetada esi- ja tagakaamera faile.
Menüüs vajutage, et valida menüüosa.
Menüü
Vajutage seadistuste menüüsse sisenemiseks. Vajutage uuesti, et siseneda konguratsioonimenüüsse.
Vajutage ja hoidke 3 sekundit, et liikuda video salvestamise, pildistamise ja taasesitamise režiimide vahel.
Vajutage, et väljuda valitud menüüst.
Video salvestamise režiimis vajutage faili lukustamiseks (kaitstud faili ei ole võimalik kustutada või üle kirjuta-
da).
Toide Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage ja hoidke all 3 sekundit.
Ekraani sisse / välja lülitamiseks vajutage korraks.
Üles/Alla
Vajutage menüül, et valida järgmine/eelmine menüüvalik või fail.
Video salvestamise režiimis vajutage mikrofoni sisse / välja lülitamiseks„Alla“. Video salvestamise režiimis
vajutage„Üles“, et tagumise kaamera vaatega ekraani kuvada/ peita.
Lähtestamine Kui seade ei reageeri, vajutage lähtestamiseks seda nuppu.

EE
NAVITEL MR255 NV | 19
Seadme funktsioonid
SD-kaardi vormindamine
Seadme õigeks tööks on vajalik microSD-kaardi vormindamine DVR-is. Enne microSD-kaardi kasutamist või
andmevea korral palume vormindada microSD-kaart. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD-
card ja kinnitage see.
Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise peatamiseks
vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajutage OK. Iga video salvestatakse au tomaatselt.
Foto Video salvestamise režiimis vajutage ja hoidke all 3 sekundit pildistamise režiimi käivitamiseks„Menu“ nuppu, foto
tegemiseks vajutage OK nuppu (foto salvestatakse automaatselt).
Taasesitamine
Taasesitusrežiimi sisenemiseks vajutage pildirežiimil “Menüü” nuppu ja hoidke näppu 3 sekundit peal. Valige fail
“Üles”ja“Alla” nuppude abil, selle esitamiseks/peatamiseks vajutage“OK”. Võimalik vahetada esija tagakaamera faile,
hoides näppu 3 sekundit OK nupu peal. Faili nimes olev täht tähistab kaamerat: F - esikaamera, R - tagakaamera.
Faili lukustamine Video salvestamise režiimis vajutage käimasoleva salvestuse kaitsmiseks „Menu“. Ekraani alumisse serva ilmub
võtmesümbol. Kaitstud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada.
Loop-salvestus See funktsioon võimaldab teil video salvestada kestusmenüüs antud failide komplektina. Kui mälukaardil saab ruum
otsa, kirjutatakse kaitsmata failid nende loomise järjekorras üle.
Öörežiim Režiim hämaras salvestamiseks.
Filmi väljalülitamise aeg Pärast elektrikatkestust lülitub seade automaatselt välja. Ajaintervalli saab määrata menüüs.
Heli salvestamine Salvestage video heliga või ilma.
Väljalülitus Valige tegevusetuse periood, mille järel seade automaatselt välja lülitatakse.
Tempel See funktsioon lisab kirjele kuupäevatempli.