Navitel R480 2K User manual

NAVITEL R480 2K
Digital Portable recorder

CZ
NAVITEL R480 2K | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R480 2K je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1. Objektiv
2. Držák na čelní sklo
3. Port pro připojení PC
4. Slot microSD
5. Nabíjecí port
6. Port pro zadní kameru
7. Displej
8. Režim
9. Menu
10. OK
11. Nahoru
12. Dolů
13. Reset
Vnější vzhled
Obsah balení
• DVR NAVITEL R480 2K
• Držák na čelní sklo
• Autonabíječka 12/24 V
• Zadní kamera
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz
• Elektrostatická folie
M
OK
IN
①
②⑤
⑦ ⑧
⑨
⑥
③
④⑩
⑪
⑫
⑬

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Specikace
Model NAVITEL R480 2K
Čip CV7327
Displej 2”, 320×240, IPS
Senzor kamery SONY IMX335 (2K)
Formát záznamu videa MOV
Rozlišení videa 2560×1440 (2K)
Úhel záběru 160°
Typ objektivu 6-vrstvá čočka
Zadní kamera 1920×1080 (FullHD)
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 256 GB
Baterie 150 mA∙h
Nabíjecí port USB-C
Napájení 5 V, 1.5 А
Mikrofon Ano
Jazyk
čeština,
němčina,
estonština,
angličtina,
maďarština,
lotyština,
litevština,
polština,
rumunština,
ruština,
slovenština,
ukrajinština
Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.

CZ
NAVITEL R480 2K | 3
STARVIS a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.
Instalace DVR
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída UHS-I /U3 či výše);
kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř
kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a
potvrďte.
2. Nalepte elektrostatickou fólii na čelní sklo a upevněte DVR na něj pomocí držáku.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
4. Připojte USB-C konec adaptéru k zařízení.
5. Nastavte pozici kamery.
6. Zapněte napájení; ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení správně
nainstalováno, rozsvítí se kontrolka.
Instalace zadní kamery
Nainstalujte kameru na zadní okno zevnitř pomocí 3M nálepky, protáhněte kabel kabinou, připojte
kabel k portu zadní kamery.
Poznámka: Doporučujeme, aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná
osoba spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení.
Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.
Kamera není vodotěsná.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Tlačítka
Tlačítko Funkce
V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro přepínání mezi režimy.
V režimu Menu stiskněte pro výběr dalšího menu.
V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro vstup do Menu.
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí / vypnutí zařízení.
V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro začátek nahrávání.
V režimu Záznam (REC) krátce stiskněte pro ukončení nahrávání.
V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.
V režimu Menu stiskněte pro výběr položky v menu.
V režimu Záznam (STBY / REC) stiskněte Nahoru propřepínání mezi režimy celé obrazovky hlavní nebo zadní kamery.
V režimu Záznam (REC) stiskněte tlačítko Dolů pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány
ani přepsány).
V režimu nahrávání (REC) podržte Dolů po dobu 3 sekund a pořiďte fotograi.
V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v menu.
V Galerii stiskněte pro výběr následujícího/ předchozího souboru.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

CZ
NAVITEL R480 2K | 5
Funkce zařízení
Formátování SD karty
Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD
nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD
kartu” a potvrďte ji.
Záznam
Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK
nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se
automaticky uloží.
Fotograe V režimu nahrávání (REC) podržte Dolů po dobu 3 sekund a pořiďte fotograi.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo bez zvuku.
Ochrana souboru V režimu nahrávání (REC) stiskněte Dolů pro zamknutí aktuální nahrávky. V horní části obrazovky se objeví symbol
zámku.
Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na
paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Parkovací režim V parkovacím režimu má uživatel přístup k režimu ovládání otřesů.
Řízení nárazu je založeno na G-senzoru. Při jeho spuštění se zapíše nouzový soubor.
Poznámka: vestavěný zdroj napájení je určen pouze pro záznam nouzové události v režimu parkování a správné vypnutí zařízení při vypnutí
napájení. Pro plný provoz zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Opatření
• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství
schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R480 2K je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/r480-2k

DE
NAVITEL R480 2K | 7
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
Der NAVITEL R480 2K ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind.
Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
1. Objektiv
2. Halter für das Fahrzeug
3. PC-Anschlussport
4. Einschub für microSD Karte
5. Ladeport
6. Rückfahrkamera-Anschluss
7. Bildschirm
8. Modus
9. Menu
10. OK
11. Nach oben
12. Nach unten
13. Reset
Anordnung des Geräts
VerpackungsInhalt
• DVR NAVITEL R480 2K
• Windschutzscheiben
halterung
• Kfz-Ladegerät 12/24 V
• Rückfahrkamera
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
• Geschenkgutschein
• Elektrostatischer Film
M
OK
IN
①
②⑤
⑦ ⑧
⑨
⑥
③
④⑩
⑪
⑫
⑬

8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Spezikation
Modell NAVITEL R480 2K
Prozessor CV7327
Display 2”, 320×240, IPS
Kamerasensor SONY IMX335 (2K)
Aufzeichnungsformat MOV
Videoauösung 2560×1440 (2K)
Sichtwinkel 160°
Linse 6 Schichten
Rückfahrkamera 1920×1080 (FullHD)
Speicherkarte microSD karta
Kapazität der microSD-Karte Max. 256 GB
Batterie 150 mA∙h
Ladeport USB-C
Stromversorgung 5 V, 1.5 А
Mikrofon Ja
Sprache
Deutsch,
Englisch,
Estnisch,
Lettisch,
Litauisch,
Polieren,
Rumänisch,
Russisch,
Slowakisch,
Tschechisch,
Ungarisch,
Ukrainisch
Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DE
NAVITEL R480 2K | 9
STARVIS und sind Marken der Sony Corporation.
DVR-Installation
1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine
Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte
8-256 GB betragen.
• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie
die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.
• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler
zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte
formatieren und bestätigen Sie es.
2. Kleben Sie die elektrostatische Folie auf die Windschutzscheibe und befestigen Sie die Dashcam
mit der Halterung darauf.
3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
4. Schließen Sie die USB-C-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.
5. Passen Sie die Position der Kamera an.
6. Schalten Sie das Gerät ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist. Wenn das Gerät
richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte leuchten.
Installation der Rückfahrkamera
Bringen Sie die Kamera mit einem Aufkleber im Auto an der Heckscheibe an, verlegen Sie das
Kabel um die Kabine und schließen Sie das Kabel an die Rückfahrkamera an.
Hinweis: Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera
durch qualiziertes Personal mit den erforderlichen Qualikationen durchgeführt werden.
Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese
Arbeiten sicher durchgeführt werden.
Rückfahrkamera ist nicht wasserdicht.