Navitel R480 2K User manual

NAVITEL R480 2K
Digital Portable recorder

CZ
NAVITEL R480 2K | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R480 2K je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1. Objektiv
2. Držák na čelní sklo
3. Port pro připojení PC
4. Slot microSD
5. Nabíjecí port
6. Port pro zadní kameru
7. Displej
8. Režim
9. Menu
10. OK
11. Nahoru
12. Dolů
13. Reset
Vnější vzhled
Obsah balení
• DVR NAVITEL R480 2K
• Držák na čelní sklo
• Autonabíječka 12/24 V
• Zadní kamera
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz
• Elektrostatická folie
M
OK
IN
①
②⑤
⑦ ⑧
⑨
⑥
③
④⑩
⑪
⑫
⑬

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Specikace
Model NAVITEL R480 2K
Čip CV7327
Displej 2”, 320×240, IPS
Senzor kamery SONY IMX335 (2K)
Formát záznamu videa MOV
Rozlišení videa 2560×1440 (2K)
Úhel záběru 160°
Typ objektivu 6-vrstvá čočka
Zadní kamera 1920×1080 (FullHD)
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 256 GB
Baterie 150 mA∙h
Nabíjecí port USB-C
Napájení 5 V, 1.5 А
Mikrofon Ano
Jazyk
čeština,
němčina,
estonština,
angličtina,
maďarština,
lotyština,
litevština,
polština,
rumunština,
ruština,
slovenština,
ukrajinština
Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.

CZ
NAVITEL R480 2K | 3
STARVIS a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.
Instalace DVR
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída UHS-I /U3 či výše);
kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř
kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a
potvrďte.
2. Nalepte elektrostatickou fólii na čelní sklo a upevněte DVR na něj pomocí držáku.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
4. Připojte USB-C konec adaptéru k zařízení.
5. Nastavte pozici kamery.
6. Zapněte napájení; ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení správně
nainstalováno, rozsvítí se kontrolka.
Instalace zadní kamery
Nainstalujte kameru na zadní okno zevnitř pomocí 3M nálepky, protáhněte kabel kabinou, připojte
kabel k portu zadní kamery.
Poznámka: Doporučujeme, aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná
osoba spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení.
Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.
Kamera není vodotěsná.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Tlačítka
Tlačítko Funkce
V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro přepínání mezi režimy.
V režimu Menu stiskněte pro výběr dalšího menu.
V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro vstup do Menu.
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí / vypnutí zařízení.
V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro začátek nahrávání.
V režimu Záznam (REC) krátce stiskněte pro ukončení nahrávání.
V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.
V režimu Menu stiskněte pro výběr položky v menu.
V režimu Záznam (STBY / REC) stiskněte Nahoru propřepínání mezi režimy celé obrazovky hlavní nebo zadní kamery.
V režimu Záznam (REC) stiskněte tlačítko Dolů pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány
ani přepsány).
V režimu nahrávání (REC) podržte Dolů po dobu 3 sekund a pořiďte fotograi.
V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v menu.
V Galerii stiskněte pro výběr následujícího/ předchozího souboru.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

CZ
NAVITEL R480 2K | 5
Funkce zařízení
Formátování SD karty
Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD
nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD
kartu” a potvrďte ji.
Záznam
Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK
nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se
automaticky uloží.
Fotograe V režimu nahrávání (REC) podržte Dolů po dobu 3 sekund a pořiďte fotograi.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo bez zvuku.
Ochrana souboru V režimu nahrávání (REC) stiskněte Dolů pro zamknutí aktuální nahrávky. V horní části obrazovky se objeví symbol
zámku.
Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na
paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Parkovací režim V parkovacím režimu má uživatel přístup k režimu ovládání otřesů.
Řízení nárazu je založeno na G-senzoru. Při jeho spuštění se zapíše nouzový soubor.
Poznámka: vestavěný zdroj napájení je určen pouze pro záznam nouzové události v režimu parkování a správné vypnutí zařízení při vypnutí
napájení. Pro plný provoz zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Opatření
• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství
schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R480 2K je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/r480-2k

DE
NAVITEL R480 2K | 7
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
Der NAVITEL R480 2K ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind.
Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
1. Objektiv
2. Halter für das Fahrzeug
3. PC-Anschlussport
4. Einschub für microSD Karte
5. Ladeport
6. Rückfahrkamera-Anschluss
7. Bildschirm
8. Modus
9. Menu
10. OK
11. Nach oben
12. Nach unten
13. Reset
Anordnung des Geräts
VerpackungsInhalt
• DVR NAVITEL R480 2K
• Windschutzscheiben
halterung
• Kfz-Ladegerät 12/24 V
• Rückfahrkamera
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
• Geschenkgutschein
• Elektrostatischer Film
M
OK
IN
①
②⑤
⑦ ⑧
⑨
⑥
③
④⑩
⑪
⑫
⑬

8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Spezikation
Modell NAVITEL R480 2K
Prozessor CV7327
Display 2”, 320×240, IPS
Kamerasensor SONY IMX335 (2K)
Aufzeichnungsformat MOV
Videoauösung 2560×1440 (2K)
Sichtwinkel 160°
Linse 6 Schichten
Rückfahrkamera 1920×1080 (FullHD)
Speicherkarte microSD karta
Kapazität der microSD-Karte Max. 256 GB
Batterie 150 mA∙h
Ladeport USB-C
Stromversorgung 5 V, 1.5 А
Mikrofon Ja
Sprache
Deutsch,
Englisch,
Estnisch,
Lettisch,
Litauisch,
Polieren,
Rumänisch,
Russisch,
Slowakisch,
Tschechisch,
Ungarisch,
Ukrainisch
Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DE
NAVITEL R480 2K | 9
STARVIS und sind Marken der Sony Corporation.
DVR-Installation
1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine
Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte
8-256 GB betragen.
• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie
die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.
• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler
zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte
formatieren und bestätigen Sie es.
2. Kleben Sie die elektrostatische Folie auf die Windschutzscheibe und befestigen Sie die Dashcam
mit der Halterung darauf.
3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
4. Schließen Sie die USB-C-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.
5. Passen Sie die Position der Kamera an.
6. Schalten Sie das Gerät ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist. Wenn das Gerät
richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte leuchten.
Installation der Rückfahrkamera
Bringen Sie die Kamera mit einem Aufkleber im Auto an der Heckscheibe an, verlegen Sie das
Kabel um die Kabine und schließen Sie das Kabel an die Rückfahrkamera an.
Hinweis: Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera
durch qualiziertes Personal mit den erforderlichen Qualikationen durchgeführt werden.
Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese
Arbeiten sicher durchgeführt werden.
Rückfahrkamera ist nicht wasserdicht.

10 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Tasten
Taste Funktion
Im modus Record (STBY) drücken Sie zwischen den Modi.
Im modus Menü drücken, um den nächsten Menübereich auszuwählen.
Im modus Record (STBY) drücken, um auf das Menü aufzurufen.
Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten.
Im modus Record (STBY) drücken, um die Aufnahme zu starten.
Im modus Record (REC) drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Im modus Playback drücken, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen.
Im modus Menü drücken, um einen Menüpunkt auszuwählen.
Im modus Record (STBY / REC) drücken Sie auf Oben, um zwischen den Vollbildmodi der Haupt- oder Rückkamera
zu wechseln.
Im modus Record (REC) die Nach unten Taste drücken, um eine Datei zu sperren (geschützte Dateien können nicht
gelöscht oder überschrieben werden).
Halte Sie im Aufnahmemodus (REC) die Taste Nach 3 Sekunden lang gedrückt, um ein Foto aufzunehmen.
Im modus Playback drücken, um den nächsten / vorherigen die Datei auszuwählen.
Im modus Menü drücken, um den nächsten / vorherigen Menüpunkt auszuwählen.
Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.

DE
NAVITEL R480 2K | 11
Funktionen von DVR
Formatierung der
microSD-Karte
Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor
Sie eine mictoSDKarte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu
formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Videoaufnahme
Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet (wird
durch das blinkende blaue Licht angezeigt). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie
erneut OK, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.
Foto Halte Sie im Aufnahmemodus (REC) die Taste Nach 3 Sekunden lang gedrückt, um ein Foto aufzunehmen.
Tonaufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf.
Sperrdatei Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC) die Taste Nach unten, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Am oberen
Bildschirmrand erscheint ein Schlosssymbol.
Loop-Aufnahme
Drücken Sie im modus Video (REC) auf Modus, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel symbol
erscheint unten auf dem Bildschirm. Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus, drücken Sie Menü und wählen
Sie Schützen, dann Aktuelle sperren / Alle sperren. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben
werden. Wählen Sie Aktuelle entsper ren / Alle entsperren aus, um den Schutz aufzuheben.
Parkmonitor Im Parkmodus hat der Benutzer Zugri auf den Stoßkontrollmodus.
Die Aufprallkontrolle basiert auf dem G-Sensor. Beim Auslösen wird eine Notfalldatei geschrieben.
Hinweis: Das eingebaute Netzteil dient nur zum Aufzeichnen eines Notfallereignisses im Parkmodus und zum korrekten Ausschalten des Geräts,
wenn der Strom ausgeschaltet ist. Für den vollen Betrieb des Geräts in allen Modi ist eine ständige Stromverbindung erforderlich.

12 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Hinweise
• Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С. Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90%
ohne Kondensation (25 °C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.
• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor
dem Reinigen immer aus.
• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.
NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R480 2K mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/r480-2k

EE
NAVITEL R480 2K | 13
Sissejuhatus
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL® toote.
NAVITEL R480 2K on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud
käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.
1. Objektiiv
2. Auto esiklaasihoidik
3. PC ühenduse port
4. MicroSD-kaardi ava
5. Laadimisport
6. Tagumise kaamera port
7. Ekraan
8. Režiim
9. Menüü
10. OK
11. Üles
12. Alla
13. Reset
Seadme skeem
Package contents
• DVR NAVITEL R480 2K
• Autohoidikud
• Autolaadija 12/24 V
• Tagumine kaamera
• Kasutusjuhend
• Vautšer
• Gift voucher
• Elektrostaatiline kile
M
OK
IN
①
②⑤
⑦ ⑧
⑨
⑥
③
④⑩
⑪
⑫
⑬

14 | KASUTUSJUHEND
EE
Spetsikatsioonid
Mudel NAVITEL R480 2K
Protsessor CV7327
Ekraan 2”, 320×240, IPS
Kaamera andur SONY IMX335 (2K)
Salvestusformaat MOV
Video resolutsioon 2560×1440 (2K)
Vaatenurk 160°
Objektiivi tüüp 6-kihiline
Tagumine kaamera 1920×1080 (FullHD)
Salvestamine microSD kaart
SD kaardi maht Max. 256 GB
Aku 150 mA∙h
Laadimisport USB-C
Toide 5 V, 1.5 А
Mikrofon Jah
Keel
eesti,
inglise,
läti,
leedu,
poola,
saksa,
rumeenia,
slovaki,
tšehhi,
ukraina,
ungari,
vene
Märkus: pakendit, välimust, spetsikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta.

EE
NAVITEL R480 2K | 15
STARVIS ja on Sony Corporationi kaubamärgid.
DVR-i paigaldamine
1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema
vahemikus 8-256 GB.
• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-
operatsiooni ajal.
• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida
andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja
kinnitage.
2. Kleepige elektrostaatiline kile tuuleklaasile ja kinnitage armatuurlaua nukk alusega selle peale.
3. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse.
4. Ühendage USB-C-liides laadija pikendusjuhtme abil autolaadijasse.
5. Kohandage kaamera positsiooni.
6. Lülitage seade sisse; kontrollige, kas seade on õigesti paigaldatud. Kui seade on õigesti
kongureeritud, süttib indikaator.
Tagumise kaamera paigaldamine
Paigalda kaamera autosse kleebisega tagaaknale, pane kaabel ümber salongi, ühenda kaabel
tahavaatekaameraga.
Märkus: On väga soovitatav, et kaamera paigaldab vastavate oskustega kvalitseeritud spetsialist.
Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd
oleksid tehtud turvaliselt.
Kaamera pole veekindel.

16 | KASUTUSJUHEND
EE
Nupud
Nupp Funktsioonid
Salvestamise režiimis (STBY) vajutage, et valida režiimide vahel.
Menüüs vajutage, et avada esile järgmine menüü.
Salvestamise režiimis (STBY) vajutage, et avada režiimi menüü.
Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all.
Salvestamise režiimis (STBY) vajutage selleks, et alustada salvestust.
Salvestamise režiimis (REC) vajutage selleks, et peatada salvestust.
Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või panna video pausile või uuesti mängima.
Menüüs vajutage selleks, et valida menüüvalik.
Salvestamise režiimis (STBY / REC) vajutage põhi- või tagakaamera täisekraanirežiimide vahel vahetamiseks Üles.
Salvestamise režiimis (REC) vajutage faili lukustamiseks Alla (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle
kirjutada).
Videosalvestusrežiimis hoidke pildistamiseks Alla nuppu 3 sekundit.
Taasesitamise režiimis vajutage, et valida järgmine / eelmine fail.
Menüüs vajutage, et valida järgmine / eelmine menüüvalik.
Reset Kui seade ei reageeri, vajutage lähtestamiseks seda nuppu.

EE
NAVITEL R480 2K | 17
Seadme funktsioonid
SD-kaardi vormindamine
MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks. Vormindage microSD-
kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda
SD-kaart ja kinnitage.
Salvestamise
Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist (mida näitab vilkuv sinine
valgus). Salvestamise peatamiseks vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajutage OK. Iga video salvestatakse
automaatselt.
Foto Videosalvestusrežiimis hoidke pildistamiseks Alla nuppu 3 sekundit.
Heli salvestamine Video salvestamine heliga või ilma.
Faili lukustamine Salvestusrežiimis (REC) vajutage praeguse salvestuse kaitsmiseks Alla nuppu. Ekraani ülaossa ilmub luku sümbol.
Loop-salvestamine See funktsioon võimaldab teil salvestada video failide kogumina, mis on määratud kestuse menüüs (duration menu).
Kui mälukaart on täis, kirjutatakse kõik kaitsmata failid üle nende salvestamise järjestuses.
Parkimismonitor Parkimisrežiimis on kasutajal juurdepääs šoki juhtimise režiimile.
Löögikontroll põhineb G-sensoril. Kui see käivitatakse, kirjutatakse hädaabifail.
Märkus: sisseehitatud toiteallikas on ainult parkimisrežiimis hädaolukorra salvestamiseks ja seadme õigeks väljalülitamiseks, kui toide on välja
lülitatud. Seadme täielikuks tööks mis tahes režiimis on vajalik pidev toiteühendus.

18 | KASUTUSJUHEND
EE
Ettevaatusabinõud
• Kasutage ainult laadija originaaladapterit. Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt. Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud
tarvikuid.
• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma
kondensatsioonita (25 ˚C).
• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.
• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.
• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.
• Hoidke lääts puhtana. Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.
• Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud.
• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole.
NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R480 2K on kooskõlas direktiiviga EMC 2014/30/EU.
Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/r480-2k

EN
NAVITEL R480 2K | 19
Introduction
Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL R480 2K is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the
manual carefully before using the device and keep it for future reference.
1. Lens
2. Mount
3. PC connection port
4. MicroSD slot
5. Charging port
6. Rear camera port
7. Display
8. Mode
9. Menu
10. OK
11. Up
12. Down
13. Reset
Device layout
Package contents
• DVR NAVITEL R480 2K
• Windshield mount
• Car charger 12/24 V
• Rear camera
• User manual
• Warranty card
• Gift voucher
• Electrostatic lm
M
OK
IN
①
②⑤
⑦ ⑧
⑨
⑥
③
④⑩
⑪
⑫
⑬