Navox 131698 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108520

Analog / Digital-Quarzuhr
Artikel Nr. 13 16 98
Analogue / Digital Quartz Watch
Article No. 13 16 98
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Do not expose the watch to dirt, high temperature or
strong magnetic fields.
Do not clean the watch with any kinds of aggressive
liquids or solvents. Use a damp cloth at the utmost.
Do not disassemble the watch or try to repair it
yourself. There are not parts serviceable by you.
Setzen Sie die Uhr keinen Verschmutzungen, starker
Hitze, extrem heißen Lichtquellen oder starken Mag-
netfeldern aus.
Reinigen Sie die Uhr nicht mit aggressiven Flüssig-
keiten oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie nur ein
leicht befeuchtetes Tuch.
Zerlegen Sie die Uhr nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche. Das Gerät enthält
keine von Ihnen zu wartenden Teile.
Sicherheitshinweise
Safet
y
Notes

III
Übersicht
|
Overview
A B
C D
E
2
1
3
4
5
7
8
9
10
6
11

IV
Übersicht
|
Overview
1 Zifferblatt Clock Face
2 Wochentage Weekdays
3 PM-Anzeigefeld
(Nachmittag)
PM Display
(post meridiem)
4 Sekunden Seconds
5 Uhrzeit Time
6 Minutenzeiger Minute Hand
7 ALARM/DATE Anzeige ALARM/DATE Display
8 Sekundenzeiger Second Hand
9 Pulsierende Sekun-
denanzeige
Display for Second by
Second Pulsation
10 Stundenzeiger Hour Hand
11 Faltschließe Folding Clasp
A Displaybeleuchtungs-
taste
Display Backlight Button
B Start-Taste Start Button
C Mode Taste Mode Button
D Reset Taste Reset Button
E Krone Crown

1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ..........................................Seite II
Funktionen ........................................................Seite 3
Analoge Uhrzeit einstellen ................................Seite 3
Anzeigenauswahl..............................................Seite 4
Einstellen der Zeit und des Datums...................Seite 5
Einstellen der Alarmzeit ....................................Seite 6
Aktivieren des Alarms .......................................Seite 6
Aktivieren des Stundensignals ..........................Seite 7
Stoppuhrfunktion...............................................Seite 7
Zwischenzeit .....................................................Seite 8
Stoppen zweier Zeiten ......................................Seite 8
Armband ...........................................................Seite 9
Batteriewechsel.................................................Seite 9
Technische Daten.............................................Seite 9

2
Table of Contents
Safety Notes .....................................................Page II
Functions ..........................................................Page 10
Setting the analogue Time ................................Page 10
Display Settings ................................................Page 11
Setting Time and Date ......................................Page 12
Setting the Alarm Time......................................Page 13
Activating the Alarm ..........................................Page 13
Activating the Hourly Chime..............................Page 14
Stop Watch Function.........................................Page 14
Lap Time...........................................................Page 14
Taking Two Times.............................................Page 15
Wristband..........................................................Page 15
Battery Change .................................................Page 15
Technical Data..................................................Page 16

3
Einstellun
g
Funktionen
6-stelliges Display mit Beleuchtung.
Stoppuhr mit 1/100 Sekunde und Zwischenzeit
Digitale und analoge Anzeige von Stunde, Minute und
Sekunden
Digitale Anzeige von Wochentag, Tag, und Monat
Alarmfunktion, Alarmwiederholung und Stunden-
signal
Wahlweise Anzeige im 12- oder 24-Stundenmodus
Vor der ersten Benutzung
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Uhrenglas.
Die Krone ist im Lieferzustand herausgezogen, um
das analoge Laufwerk still zu setzen. Ein Siche-
rungsring aus Kunststoff verhindert, dass die Krone
beim Transport hereingedrückt wird. Bitte entfernen
Sie die Kronensicherung vor der Inbetriebnahme.
Analoge Uhrzeit einstellen
1. Ziehen Sie die Krone (E) in
die 1. Position.
2. Drehen Sie die Krone im Uhr-
zeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn, um die Uhr-
zeit einzustellen. Drücken Sie
die Krone herein, um die Uhr
zu starten.
Normale Position
1. Position

4
Einstellun
g
Beachten Sie: Der Sekundenzeiger lässt sich mit der
Krone nicht verstellen. Sobald Sie die Krone heraus
ziehen, bleibt der Sekundenzeiger stehen. Deshalb ist
es beim Einstellen der Uhr ggf. von Vorteil mit dem
Herausziehen der Krone solange zu warten, bis sich der
Sekundenzeiger auf Null befindet.
Im Anzeigefeld (9) können Sie zusätzlich die pulsieren-
de Sekundenanzeige erkennen. Jedes Pulsieren zeigt
eine Sekunde an.
Anzeigenauswahl
Normal Anzeige zeigt:
Stunden, Minuten, Sekunden und den Wochentag an.
Taste ADrücken Die Displaybeleuchtung ist für
3 – 4 Sekunden aktiv
Taste B1x Drücken Im Display erscheint das Datum
(MM:TT)
Taste C1x Drücken Stoppuhrfunktion
Taste C2x Drücken Einstellmodus Alarmzeit (die
Stundenziffer blinkt)
Taste C3x Drücken Einstellmodus Zeit (die Sekun-
denziffer blinkt)
Taste C4x Drücken Wechsel in die Normalanzeige
Taste D1x Drücken Die eingestellte Alarmzeit wird
angezeigt

5
Einstellun
g
Einstellen der Zeit und des Datums
1. Drücken Sie die Taste C3x, um in den Zeiteinstell-
modus zu gelangen. Die Sekundenziffer blinkt.
2. Drücken Sie die Taste B, um die Sekundenziffer auf
Null zurückzusetzen.
3. Drücken Sie die Taste D. Die Minutenziffer blinkt.
Drücken Sie die Taste B, um die Minutenziffer einzu-
stellen.
4. Drücken Sie die Taste D. Die Stundenziffer blinkt. Mit
der Taste Bstellen Sie die Stundenziffer ein.
Möchten Sie von der 12-Stundenanzeige in die 24-
Stundenanzeige oder umgekehrt wechseln, drücken
und halten Sie die Taste B. Die Stundenziffer läuft
nun in einem Zyklus im 12-Stundenmodus von 0-12
Uhr (AM), dann von 1-11 Uhr (PM) und anschließend
im 24-Stundenmodus. Die Buchstaben Aoder Psind
ein Indikator für die 12-Stundenanzeige (AM und
PM). Hzeigt die 24-Stundenanzeige an.
Hinweis: Wenn Sie die 12-Stundenanzeige gewählt
haben, erscheinen im Anzeigefeld (3) die Buchstaben
PM für die Nachmittagsstunden (post meridiem).
5. Drücken Sie ein weiteres Mal Taste D. Das Tagesda-
tum blinkt. Drücken Sie die Taste B, um das Datum
einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste D. Der Monat blinkt. Mit der
Taste Bwählen Sie die Monatszahl aus.